Resumen del contenido incluido en la página 1
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 1
Butler 1200C/1210C
Handleiding
Mode d’emploi
User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 5 Butler 1200C/1210C NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
Resumen del contenido incluido en la página 4
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 6 Butler 1200C/1210C 1 INSTALLATIE 8 2 TOETSEN/LED 9 3 DISPLAY (LCD) 9 4 WERKING 10 4.1 Een taal instellen 10 4.2 Aanmelden van een handset op een Butler 1000,1010,1210 basis 11 4.3 Aanmelden van Butler 1210C handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & 11 Butler 2000 basis 4.4 Telefoneren 12 4.4.1 Een externe oproep 12 4.4.2 Blokkiezen 12 4.4.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 12 4.4.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers
Resumen del contenido incluido en la página 5
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 7 Butler 1200C/1210C 4.21 Een basis selecteren 21 4.21.1 Automatische selectie 21 4.21.2 Manuele selectie 21 5 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 22 5.1 Datum en tijd instellen 23 5.2 De Oproeplijst 23 5.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 23 5.4 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 24 5.5 Nummers van de Oproeplijst wissen 24 5.5.1 Eén nummer wissen 24 5.5.2 Alle nummers wissen 24 6 VOICE MAIL INDICATIE 24 7 GARANTIE 24 7 NEDER
Resumen del contenido incluido en la página 6
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 8 Butler 1200C/1210C 1 INSTALLATIE Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal. Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk : • Steek de adapter in het stopcontact. • Open de batterijruimte (zie hieronder). • Steek de batterij in de batterijruimt en sluit de batterij-connector aan op de handset. • Sl
Resumen del contenido incluido en la página 7
ABC DEF GHI JKL MNO PO TUV WX RS YZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 9 Butler 1200C/1210C 2 TOETSEN/LED 1 Display 2 Lijntoets 2 1 3 Omhoog-/Handenvrij-toets 11 3 4 Programmeertoets 10 5 4 5 Telefoonboektoets 6 Herkies-/Pauzetoets /P 7 Microfoon 9 8 Volume-/Beltoon-toets / 9 Alfanumerische toetsen 8 10 Wis/Mute-toets 6 7 11 Omlaag-/Flash-toets /R 12 Lader 13 13 Laad indicator (LED) 12 3 DISPLAY (LCD) 4 00000000000000 88888/88888:88 12 3 1 Aantal ontvangen opro
Resumen del contenido incluido en la página 8
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 10 Butler 1200C/1210C 6 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch opgeslagen worden in de Oproeplijst. 7 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld tijdens een gesprek. 8 Symbool display ( ): - dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt. 9 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat d
Resumen del contenido incluido en la página 9
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 11 Butler 1200C/1210C 4.2 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210 basis Om te kunnen telefoneren en oproepen te kunnen ontvangen, moet een nieuwe handset aangemeld worden op de basis. De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 1000, 1010, 1210 handset en basis!! Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/Laad-indicator op de basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laad-indicator zal gedurende
Resumen del contenido incluido en la página 10
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 12 Butler 1200C/1210C • ‘BASIS _’ (BASE _) verschijnt op de display. • Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik hiervoor het cijferklavier. • ‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. • De RFPI code (elke basis heeft een unieke RFPI code) verschijnt op de display en er weerklinkt een signaal als de basis gevonden wordt door de handset. • Druk op de Programmeertoets . • ‘PIN CODE’ (PIN)
Resumen del contenido incluido en la página 11
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 13 Butler 1200C/1210C 4.4.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers • Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u het laatst hebt opgebeld, verschijnt op de display. Als u één van de 5 laatst gevormde nummers wil terugbellen, drukt u enkele keren op de Herkiestoets tot het gewenste nummer op de display verschijnt. • Druk op de Lijntoets . • Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer opnieuw mo
Resumen del contenido incluido en la página 12
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 14 Butler 1200C/1210C • Druk op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen. • Tijdens het gesprek verschijnen ‘EXT’ en het symbool op de display. De gespreksduurteller begint te lopen. • Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4.5.2 Een interne oproep ontvangen Deze functie werkt enkel wanneer men meerdere handsets heeft aangemeld op het basisstation! • De handset rinkelt. • ‘INT’ en he
Resumen del contenido incluido en la página 13
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 15 Butler 1200C/1210C • Als de opgebelde handset wordt opgenomen, kan u een intern gesprek voeren. Druk op de Lijntoets en de externe oproep wordt doorverbonden. • Als de opgebelde handset niet opneemt, druk dan op de Omlaag-toets om de externe oproep terug aan te nemen. 4.8 Waarschuwing Buiten Bereik Als de handset zich buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt een waarschuwingssignaal. • ‘ZOEKEN’ (SEARCHING) verschijnt op de display en h
Resumen del contenido incluido en la página 14
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 16 Butler 1200C/1210C 4.13 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) U kan tegelijkertijd met één interne en één externe beller een telefoongesprek voeren. • Als u in gesprek bent met een externe beller, druk op de Programmeertoets . • ‘INTERCOM’ verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • De externe oproep staat nu in wacht. • ‘INT‘ verschijnt op de display. • Geef het nummer van de handset in die u wenst
Resumen del contenido incluido en la página 15
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 17 Butler 1200C/1210C 4.15 Het Telefoonboek 4.15.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • ‘ZOEKEN’ (SEARCH) verschijnt op de display. • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘NIEUW TOEV’ (ADD NEW) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets
Resumen del contenido incluido en la página 16
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 18 Butler 1200C/1210C • Het eerste nummer van het Telefoonboek verschijnt op de display. • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets tot het gewenste nummer op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets om het geselecteerde geheugennummer te veranderen. • Druk op de Wistoets om de naam letter per letter te wissen en gebruik het alfanumerisch klavier om de correcte naam in te geven. • Druk op de Programmeertoets . • Druk op de Wistoets om het numme
Resumen del contenido incluido en la página 17
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 19 Butler 1200C/1210C 4.17 Instellen van het belvolume van de handset Indien u wenst, kan u het belvolume van een binnenkomende oproep aanpassen. U beschikt over 10 niveaus. Het belvolume van interne en externe oproepen kan u apart instellen zodat u een verschil hoort. Als u niveau ‘0’ kiest, verschijnt het symbool op de display en hoort u geen beltoon bij een binnenkomende externe oproep (bij een interne oproep hoort u nog steeds een beltoon). Nivea
Resumen del contenido incluido en la página 18
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 20 Butler 1200C/1210C 4.18.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (0-9) • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BEL INST’ (RING SEL) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • ‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • ‘MELODIE’ (MELODIES) verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • De huidig ingestelde belmelodie verschi
Resumen del contenido incluido en la página 19
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 21 Butler 1200C/1210C • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om uw keuze te maken. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4.20 Toetstonen aan-/uitschakelen U kan het toestel zodanig instellen dat er een toon weerklinkt telkens als u op een toets drukt. • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘KLAVIER’ (KEY SETUP) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omho
Resumen del contenido incluido en la página 20
HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 22 Butler 1200C/1210C • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BASIS SEL’ (BASE SEL) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets. • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘MANUEEL’ (MANUAL) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • ‘BASIS_’ (BASE_) verschijnt op het display. • Geef het nummer in van de basis die u wil selecteren (1-4). Gebruik hiervoor het cijfer
