Resumen del contenido incluido en la página 1
DX-S1000.fm Page 1 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM
Car Audio Speakers
Haut-parleurs pour l’auto
Altavoces para audio de automóvil
DX-S1000
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
DX-S1000.fm Page 2 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Contents 2 Dynex DX-S1000 Car Audio Speakers Contents Introduction ......................................................................................2 Important safety instructions ............................................................2 Setting up the car audio speakers......................................................2 Legal notice.......................................................................................4 Warra
Resumen del contenido incluido en la página 3
DX-S1000.fm Page 3 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Mounting the car audio speakers 3 Before installation, follow these guidelines: 1 Carefully read and understand the instructions before installing this product. 2 Disconnect the negative terminal from the battery before installing this product. 3 If additional wiring is needed, we recommend running all wires prior to mounting your speaker in place. 4 Use the highest quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or
Resumen del contenido incluido en la página 4
DX-S1000.fm Page 4 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Legal notice 4 6 Fit the ring and speaker to the cutout. Mount them using the enclosed screws. If supplied, fit the grille inside the ring and press gently, but firmly, into place. Tweeter protrusion Mounting height Top-mounting depth Bottom-mounting depth Cut-out diameter The diagram featured above is to be used in conjunction with the specifications guide below: Specification Measurement 7/16 Mounting height Top-mounting depth 2 ¼ Twee
Resumen del contenido incluido en la página 5
DX-S1000.fm Page 5 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Warranty 5 Warranty 90 Day Limited Warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new car audio speakers (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged
Resumen del contenido incluido en la página 6
DX-S1000.fm Page 6 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM 90 Day Limited Warranty 6 • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BR
Resumen del contenido incluido en la página 7
DX-S1000.fm Page 7 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Table des matières 7 Dynex DX-S1000 Haut-parleurs pour l’auto Table des matières Introduction ..................................................................................... 7 Instructions de sécurité importantes ................................................ 7 Configuration des haut-parleurs pour l’auto..................................... 7 Droits d’auteurs ........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
DX-S1000.fm Page 8 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Montage des haut-parleurs pour l’auto 8 3 Si un câblage supplémentaire est nécessaire, il est recommandé d’installer les câbles préalablement au montage des haut-parleurs. 4 N’utiliser que des connecteurs de qualité supérieure pour une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance. 5 Être prudent avant de percer des trous ou de découper. Attention de ne pas découper ou percer des trous dans le réservoir d’essence,
Resumen del contenido incluido en la página 9
DX-S1000.fm Page 9 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Droits d’auteurs 9 6 Placer le support et le haut-parleur sur la découpe. Les monter en utilisant les vis fournies. Si elle est fournie, positionner la grille à l’intérieur du support avec une légère pression, puis fermement dans son emplacement. Tweeter protrusion Mounting height Top-mounting depth Bottom-mounting depth Cut-out diameter Le schéma ci-dessus doit être utilisé en se référant aux spécifications ci-dessous : Spécifications
Resumen del contenido incluido en la página 10
DX-S1000.fm Page 10 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Garantie 10 Garantie Garantie limitée de 90 jours. Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-S1000 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de g
Resumen del contenido incluido en la página 11
DX-S1000.fm Page 11 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Garantie limitée de 90 jours. 11 • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit; • les Produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le num
Resumen del contenido incluido en la página 12
DX-S1000.fm Page 12 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Contenido 12 Dynex DX-S1000 Altavoces para audio de automóvil Contenido Introducción ....................................................................................12 Instrucciones importantes de seguridad..........................................12 Instalación de los altavoces para audio de automóvil ......................12 Derechos de reproducción ...............................................................14 Garantía ........
Resumen del contenido incluido en la página 13
DX-S1000.fm Page 13 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Montaje de los altavoces para audio de automóvil 13 Antes de la instalación, siga estas guías: 1 Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones antes de instalar este producto. 2 Desconecte el terminal negativo de la batería antes de instalar este producto. 3 Si se necesita cableado adicional, le recomendamos encaminar todos los cables antes de montar su altavoz en su lugar. 4 Utilice conectores de la más alta calidad para una instalac
Resumen del contenido incluido en la página 14
DX-S1000.fm Page 14 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Derechos de reproducción 14 5 Asegúrese de observar la polaridad apropiada cuando conecte los cables. El terminal positivo del altavoz se indica con un "+". 6 Inserte el anillo y el altavoz en el agujero. Móntelos usando los tornillos incluidos. Si se suministra, encaje la rejilla dentro del anillo y presiónelo suavemente, pero con firmeza, en su lugar. Tweeter protrusion Mounting height Top-mounting depth Bottom-mounting depth Cut-ou
Resumen del contenido incluido en la página 15
DX-S1000.fm Page 15 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Garantía 15 Garantía Garantía limitada de 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-S1000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dyn
Resumen del contenido incluido en la página 16
DX-S1000.fm Page 16 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM Garantía limitada de 90 días 16 • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en l
Resumen del contenido incluido en la página 17
DX-S1000.fm Page 17 Saturday, January 13, 2007 11:01 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. R1 Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
