Resumen del contenido incluido en la página 1
MS-USB
Portable Sound System for USB and SD
Sistema de Sonido Portátil para USB y Tarjeta SD
Système Audio Portable USB et SD
Portables Sound System für USB und SD
OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
MS-USB SETUP GUIDE Table of Contents ENGLISH Warning..................................................................................... 3 Quick Setup Guide.................................................................... 4 5 Diagram and System Functions...,............................................ Troubleshooting........................................................................ 7 Specifications........................................................................... 7 Product R
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT • WARNUNGEN POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica, injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other cortocircuito, daños, fuego
Resumen del contenido incluido en la página 4
MS-USB SETUP GUIDE - EN QUICK SETUP GUIDE 1. Make sure all items listed in this guide are included in the box: BOX CONTENTS: 2. READ SAFETY WARNINGS BEFORE USING THE UNIT. * MS-USB Amplifier 3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE * (1) Microphone BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. * (1) Power cable 4. Study this setup diagram. 5. Place product in an appropriate position for operation. 6. Make sure all input devices such as microphones, CD players,
Resumen del contenido incluido en la página 5
MS-USB SETUP GUIDE - EN DIAGRAM AND SYSTEM FUNCTIONS 15 17 13 19 9 10 11 20 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1. CUE: Sets a return point from which the unit will playblack. 2. PLAY/PAUSE: Pressing this button will alternate between PLAY mode and PAUSE mode. If the unit is in PLAY, pressing this will PAUSE the unit. If the unit is in PAUSE mode, pressing the button will PLAY the selected track. 3. SEARCH/REWIND: Pressing the SEARCH/REWIND button will rewind the track. 4. LOOP SECTION (IN/OUT): A LOOP
Resumen del contenido incluido en la página 6
MS-USB SETUP GUIDE - EN DIAGRAM AND SYSTEM FUNCTIONS (cont.) 24 21 22 23 21. MICROPHONE 1 BALANCED INPUT WITH GAIN CONTROL (1/4” & XLR): This jack can either take a ¼” balanced or a XLR balanced cable. 22. INSTRUMENT/MICROPHONE 2 INPUT WITH GAIN CONTROL (1/4”): This mono input accepts a ¼” input such as a microphone, guitar, or other musical instrument. 23. USB/SD/AUX INPUT WITH GAIN CONTROL (STEREO RCA): This knob controls the level of the USB/SD and the RCA input. This stereo RCA input can
Resumen del contenido incluido en la página 7
MS-USB SETUP GUIDE - EN TROUBLESHOOTING Use this troubleshooting guide if the sound is distorted at high volumes: • Input is clipping: Try lowering the input gain or the volume control on your sound source or music instru- ment. • Output is clipping: Lower the main volume level. • There is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clip- ping (distortion) occurs. • The link cable: is
Resumen del contenido incluido en la página 8
MS-USB SETUP GUIDE - SP Guía de Instalación Rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos listados en la guía están incluidos en la caja: CONTENIDOS DE LA CAJA: 2. LEA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA UNIDAD. * Amplificador MS-USB 3. ASEGÚRESE DE CARGAR COMPLETAMENTE LA BATERIA ANTES DEL * (1) Micrófono PRIMER USO PARA UNA DURACIÓN MÁXIMA DE LA BATERIA. * (1) Cable de Corriente 4. Estudie este diagrama de instalación. 5. Sitúe el producto en una posición apropiada pa
Resumen del contenido incluido en la página 9
MS-USB SETUP GUIDE - SP Diagrama y Funciones del Sistema 13 15 17 19 9 20 10 11 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1. CUE: Fija un punto de retorno desde el cual la unidad reproducirá. 2. PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA): Pulsando este botón se alternará entre en modo PLAY y el modo PAUSA. Si la unidad está en PLAY, pulsando el botón la unidad entrará en PAUSA. Si la unidad está en modo PAUSA, pulsando el botón REPRODUCIRA la pista seleccionada. 3. SEARCH/REWIND (BUSQUEDA/RETROCESO): Pulsando el botón
Resumen del contenido incluido en la página 10
MS-USB SETUP GUIDE - SP Diagrama y Funciones del Sistema (cont.) se libera. 19. PITCH: Pulsando el botón de PITCH alterna los valores del CONTROL DE PITCH entre +/- 4%, 8%, y 16%. 20. FOLDER/TRACK SEARCH (BUSQUEDA CARPETA/PISTA): La BUSQUEA DE CARPETA/PISTA le permite navegar a través de las carpetas o pistas. Girando el botón a la derecha para avanzar en la selección o girando el botón a la izquierda para retroceder en la selección. Pulse el botón para escoger la selección. 21 22 23 24 21. E
Resumen del contenido incluido en la página 11
MS-USB SETUP GUIDE - SP Solución de Problemas Use esta guía de solución de problemas si el sonido se dis- torsiona en volúmenes altos: • La Entrada se satura: Pruebe a reducir la ganancia de entrada o el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. • La Salida se satura: Disminuya el nivel de volumen principal. • Se oyen demasiado los bajos: Intente ajustar el tono o el control de ecualización en su fuente de sonido para disminuir el nivel de bajos. Esto le permitirá re-
Resumen del contenido incluido en la página 12
MS-USB SETUP GUIDE - FR Guide de Démarrage Rapide 1. Vérifier que l’ensemble des accessoires listés dans ce mode d’emploi soit inclus CONTENU DE L’EMBALLAGE: dans l’emballage.: * Amplificateur MS-USB 2. PRENDRE CONNAISSANCE DES MISES EN GARDE AVANT TOUTE UTILISATION * (1) Microphone DE L’APPAREIL. * (1) Cordon d’alimentation 3. CHARGER COMPLETEMENT LA BATTERIE AVANT LA PREMIERE UTILISATION AFIN D’EN OPTIMISER LA DUREE DE VIE. 4. Prendre connaissance du schéma d’installation/co
Resumen del contenido incluido en la página 13
MS-USB SETUP GUIDE - FR Schéma & Détail des Fonctions 13 15 17 19 9 20 10 11 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1. CUE: permet de revenir à un point précis pour démarrer la lecture d’un morceau. 2. PLAY/PAUSE: permet de mettre l’appareil en mode LECTURE (PLAY) ou PAUSE. Si l’appareil est en mode LECTURE (PLAY), le fait d’appuyer sur la touche mettra l’appareil en mode PAUSE. A l’inverse, si l’appareil est en mode PAUSE, l’appareil se mettra en mode LECTURE (PLAY) 3. RECHERCHE/AVANT/ARRIERE: recherche
Resumen del contenido incluido en la página 14
MS-USB SETUP GUIDE - FR Schéma & Détail des Fonctions (cont.) 18. PITCH BEND (RATTRAPAGE +): permet d’augmenter la vitesse de lecture d’un morceau de façon temporaire par simple pression sur la touche +. La vitesse de lecture augmentera alors de 16%. Relâcher la touche pour revenir à la vitesse de lecture normale. 19. SELECTION REGLAGE DE VITESSE (PITCH): appuyer sur cette touche afin de sélectionner la plage de réglage de vitesse entre +/- 4%, 8% & 16%. 20. RECHERCHE DOSSIER/MORCEAU (FOLDER/
Resumen del contenido incluido en la página 15
MS-USB SETUP GUIDE - FR Dysfonctionnements Utiliser ce guide de dysfonctionnements si le son est altéré à haut volume: • L’entrée clip (Distorsion): diminuer le volume de l’entrée et/ou celui de la source audio ou instrument de musique connecté au MS-USB. • La sortie clip (Distorsion): diminuer le volume prin- cipal (Main volume). • Il y a trop de basses: utiliser le contrôle de tonalité ou l’égaliseur (EQ) de la source audio reliée au MS-USB afin de diminuer le volume des basses. Ceci vous
Resumen del contenido incluido en la página 16
MS-USB SETUP GUIDE - DE Anschlüsse VERPACKUNGSINHALT: 1. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit: * MS-USB Verstärker 2. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE SICHERHEITSHINWEISE. * (1) Mikrofone 3. LADEN SIE DIE BATTERIEN VOLLSTÄNDIG VOR DER ERSTEN * (1) Netzkabel VERWENDUNG. 4. Lesen Sie die Bedienhinweise vollständig durch. 5. Betreiben Sie das Gerät an einem adequaten Ort. 6. Schalten Sie alle Eingangssoundquellen wie Mikrofone, CD-Player, MP3-Player und verlinkte
Resumen del contenido incluido en la página 17
MS-USB SETUP GUIDE - DE Bedienfeld 15 17 13 19 9 10 11 20 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1. CUE: Setzt einen Marker, zu dem das Gerät zurückkehren soll. 2. PLAY/PAUSE: Wechselt zwischen WIEDERGABE und PAUSE. 3. SUCHE RÜCKWÄRTS: Mit Druck auf diese Taste spulen Sie rückwärts durch den Titel und suchen eine gewünschte Stelle. 4. LOOP (IN & OUT): Ein Loop (Schleife) wiederholt einen Abschnitt des Songs zwischen Anfangspunkt (IN) und Endpunkt (OUT). Drücken Sie während der Wiedergabe IN und der Anfan
Resumen del contenido incluido en la página 18
MS-USB SETUP GUIDE - DE Bedienfeld (cont.) Speichermedium. Mit Druck auf den Knopf starten Sie den gewählten Titel oder öffnen den gewählten Ordner. 21 22 23 24 21. MIKROFON 1 SYMMETRISCHER EINGANG MIT LAUTSTÄRKEREGLER (KLINKE & XLR): Schließen Sie hier Ihr Mikrofon mit einem 6,35 mm Klinkenstecker oder XLR-Stecker an. 22. INSTRUMENT/MIKROFON 2 EINGANG MIT LAUTSTÄRKEREGLER (KLINKE): An diesen mono Eingang kann eine Tonquelle mit 6,35 mm Klinkenanschluss verbunden werden. (z.B. Mikrofon, Gitar
Resumen del contenido incluido en la página 19
MS-USB SETUP GUIDE - DE Fehlerbeseitigung Folgen Sie dieser Fehlerbeseitigung, falls Ihr Sound bei Lautstärke übersteuert ist: • Eingang übersteuert: Probieren Sie, die Eingang- slautstärke runterzuregeln oder die Lautstärke Ihrer Soundquelle zu drosseln. • Ausgang übersteuert: Drosseln Sie die Gesamtaus- gangslautstärke mit dem MASTER VOLUME Regler. • Zuviel Bass: Drosseln Sie mit dem TONE-Regler oder Equalizer an Ihrer Soundquelle die niedrigen Frequenzen falls möglich. So können Sie di
Resumen del contenido incluido en la página 20
Warranty and Repair: IN THE UNITED KINGDOM All Gemini products are designed and manufactured to the highest In the event that you need service on your Gemini product under standards in the industry. With proper care and maintenance, your warranty, simply write a letter describing the problem, along with product will provide years of reliable service. your contact information. Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty information. A return number is not LIMITED WAR
