Resumen del contenido incluido en la página 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKTNÍ SYSTÉM
MINI WIEŻA KOMPAKTOWA
KOMBINÁLT KOMPAKT RENDSZER
CA-MXJ75R
CD3
STANDBY
CD3 CD2
CD2
CD1
COMPACT
CD1
PLAY & EXCHANGER
DIGITAL AUDIO
VOLUME
+
PHONES
–
PANEL
OPEN / CLOSE
TAPE CD
COMPU
SOUND
MODE S.A.BASS SLEEP
PLAY
CONTROL
DISPLAY
MODE PTY/EON – SELECT + AUX FM AM /
COMPACT
PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE
TAPE A
CENTER
– + CENTER MODE
TAPE B LEVEL
REAR
– + DELAY TIME
REC PAUSE LEVEL
BALANCE
L R FM MODE
SHIFT
DIGITAL AUDIO
+
FADE
PLAY REC/PLAY
MUTING
–
AUTO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions and Others / / Caution –– switch! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. – G-1 – CA-MXJ75R safety [EV] 1 99.4.20, 3:03 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. – G-2 – CA-MXJ75R safety [EV] 2 99.4.20, 3:03 PM English Magyar Polski Czech
Resumen del contenido incluido en la página 4
Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. Front view Side view 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm CA-D3S CA-D3S CA-MXJ75R CA-MXJ75R 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / / / REPRODUCTION OF LABELS / 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT SURFACE ADVARSEL: Usynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo- DANGER: Invisible laser VARNING: Osynlig laser- stråling ved åbning, når jalukitus ohitettaessa olet radiation when open and strålning när denna del är sikkerhedsafbrydere er ude alttiina näkymättömälle interlock failed or defeated. öppnad och spärren är CLASS 1 af funktion. Undgå udsæt-
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. Power sources About This Manual • When unplugging from the wall outlet, always pull the This manual is organized as follows: plug, not the AC power cord. • The manual mainly explains operations using the DO NOT handle the AC power cord with wet hand
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Playing Back Tapes ................................................... 19 Front Panel ................................................................. 4 Playing Back a Tape ................................................. 19 Remote Control .......................................................... 5 Locating the Beginning of a Song — Music Scan ... 19 Getting Started.........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. h Powered Rolling Panel i j o k PANEL PRESET TUNING OPEN / CLOSE REC PROGRAM START/STOP / RANDOM ; l REVERSE PRO LOGIC DUBBING MODE SEA CONTROL DEMO / 3 STEREO EDIT TIMER SOUND SET CANCEL /CLOCK MODE a / Press PANEL OPEN/ CD REC START DECK A/B S. A. BASS REPEAT DISPLAY CLOSE to open the panel. MODE PTY / EON–+ SELECT s z To close the panel, press d x the button again. f c g v b 1 q CD3 STANDBY CD2
Resumen del contenido incluido en la página 9
Continued Display Window 1324 56 SOUND MODE PRO LOGIC 3 STEREO 1 2 3 SLEEP DAILY REC STEREO MONO 1 2 3 4 REPEAT 5 6 7 8 A B REC ALL 1CD EON 9 10 11 12 PROGRAM kHz TA NEWS INFO 13 14 15 16 MHz RANDOM qp9 87 See pages in the parentheses for details. g SET button (10, 25) SEA CONTROL button (12) h7 (stop) button (16, 19) Front Panel j TUNING – / + buttons (13) 1 / Á (fast left/fast right) buttons (12, 17, 19) 1 Disc trays k PRO LOGIC/3 STEREO button (20) 2 (standby/on) button and STANDBY lamp (10)
Resumen del contenido incluido en la página 10
Remote Control Remote Control 1 Disc number buttons (CD 1, CD 2, and CD 3) (16) Pressing one of these buttons also turns on the unit. 2 S.A.BASS (Signal Adaptive Bass) button (11) 3 SOUND MODE button (11) 4 TAPE A button (19) 5 TAPE B button (19) 1 6 REC PAUSE button (22) w SOUND 7 SHIFT button (11, 20) 2 MODE S. A. BASS SLEEP 81 / 4 (fast left/reverse search) button (17 – 19) 3 e DISPLAY MODE PTY/EON – SELECT + 9 TAPE 2 3 button (19) r Pressing this button also turns on the unit. PRO LOGIC 3
Resumen del contenido incluido en la página 11
Continued Getting Started Unpacking Connecting Antennas After unpacking, check to be sure that you have all the FM antenna following items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. FM antenna (supplied) • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any is missing, consult your dealer immediately. Putting the Batteries into the Remote Control 1 Attach the FM antenna to the FM 75 Ω Insert the batteries — R6P(SUM-3)/AA(15F) — into
Resumen del contenido incluido en la página 12
AM (MW/LW) antenna Connecting Speakers You can connect a pair of front speakers, one center speaker, a pair of rear speakers, and one subwoofer. 1 23 To connect front speakers 2, 3 1 ANTENNA Vinyl-covered wire (not supplied) GND AM LOOP AM EXT Red FM 75 COAXIAL SPEAKERS Speaker RIGHT LEFT Speaker cord cord Black AM loop antenna (supplied) 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. Right Left 2 Turn the AM loop antenna until you have the speaker speaker best reception.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Continued To connect a center speaker and rear speakers Connecting Other Equipment By connecting a center speaker and rear speakers, you can You can connect both analog and digital equipment. enjoy Dolby Surround equipped with this unit. • DO NOT connect any equipment while the power is on. • DO NOT plug in any equipment until all Center speaker connections are complete. To connect an analog component Be sure that the plugs of the audio cords are color coded: White plugs and jacks are for left a
Resumen del contenido incluido en la página 14
To connect audio equipment with an optical digital NOW, you can plug in the unit and other input terminal connected equipment FINALLY! You can record CD sound onto the connected digital equipment. CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT CD OPTICAL CD OPTICAL DIGITAL DIGITAL OUTPUT OUTPUT ANTENNA GND AM LOOP AM EXT FM 75 COAXIAL AUX RIGHT LEFT IN SUB WOOFER ANTENNA OUT OUT SPEAKERS RIGHT LEFT GND AM LOOP AM EXT Protective RIGHT LEFT REAR CENTER FM 75 COAXIAL plug AUX RIGHT LEFT IN SUB WOOFER OUT OUT SPEAKERS R
Resumen del contenido incluido en la página 15
Continued Common Operations To listen to the FM/AM (MW/LW) broadcasts, press FM/ Setting the Clock AM. (See pages 13 – 15.) To play back CDs, press CD 6. (See pages 16 – 18.) Before operating the unit any further, first set the clock built To play back tapes, press TAPE 2 3. (See page 19.) in this unit. To select the external equipment as the source, press AUX. PANEL OPEN / CLOSE 1 Press PANEL OPEN/CLOSE. The unit is turned on and the Powered Rolling CD TAPE FM AM / AUX Panel opens automaticall
Resumen del contenido incluido en la página 16
FADE To turn down the volume level temporarily Selecting the Sound Modes MUTING Press FADE MUTING on the remote control. You can select one of the 6 preset sound modes (3 surround The volume level gradually decreases to “0.” modes and 3 SEA — Sound Effect Amplifier — modes). The To restore the sound, press the button again. sound modes can be applied only to playback sounds, and cannot be used for recording. Adjusting the Front Speaker Output Balance To select the sound modes, press SOUND MODE S
Resumen del contenido incluido en la página 17
PRESET While using one of the surround modes 2 Adjust the SEA pattern. You can adjust the rear speaker output level if the rear speakers are connected. Once you adjust the rear speaker 1) Press 4 or ¢ to select the output level for each surround mode, the adjusted level is frequency range to adjust stored in memory. TUNING (LOW, MID, HIGH). • You cannot adjust the right and left rear speaker levels 2) Press 1 or Á to adjust the separately. level (–3 to +3) of the selected frequency range. On the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Listening to FM and AM (MW/LW) Broadcasts AM FM SEA CONTROL Tuning in a Station SET 2 Press SET. On the unit ONLY: 1 Press FM/AM. FM AM / The unit automatically turns on and tunes in PRESET the previously tuned station (either FM or 3 Press PRESET – / + to select a AM — MW/LW). The Powered Rolling preset number. Panel automatically opens. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM (MW/LW). TUNING SEA CONTROL 2 Press and hold TUNING – / + for 4 Press SET again. SET m
Resumen del contenido incluido en la página 19
Continued Receiving FM Stations with RDS RDS allows FM stations to send an additional signal along Searching for Programs by PTY Codes (PTY with their regular program signals. For example, the stations Search) send their station names, as well as information about what type of program they broadcast, such as sports or music, etc. One of the advantages of RDS is that you can locate a particular kind of program by specifying the PTY codes. When tuned to an FM station which provides the RDS • For d
Resumen del contenido incluido en la página 20
RDS Switching to a Program Type of Your Choice How the EON function actually works: Temporarily CASE 1 By receiving EON data sent by FM RDS stations, the EON If there is no station broadcasting the program you function allows the unit to switch temporarily to a broadcast have selected program of your choice (TA, NEWS, and INFO) from a The unit continues tuning in the current station. different station. Ç The EON function only works when you are listening to a When a station starts broadcasting t
