Manual de instrucciones de MB QUART Discus DSF 213

Resumen del contenido incluido en la página 1

Der Beginn einer Freundschaft
Discus
The start of a beautiful friendship
Astonishing output and high sound quality on a small budget are features that characterize
MB QUART’s Discus-Line. You think that’s not possible? You’re wrong! Because the Discus-Line
also benefits from MB QUART’s uncompromising philosophy.
High-quality composite speaker baskets, cones with red coating, the proven 0.75” titanium
tweeter, and the easy-to-mount crossover identify and differentiate the Discus-Line
from

Resumen del contenido incluido en la página 2

Der Beginn einer Freundschaft The start of a beautiful friendship DISCUS DSF/DKF Woofers with two-piece plastic chassis 0.75” tweeters with titanium dome in plastic housing Discus crossovers with variable two-level tweeter output – DSF models only DISCUS DSF/DKF Tieftöner mit zweiteiligem Kunststoffchassis 19 mm Hochtöner mit Titankalotte im Kunststoffgehäuse Discus-Frequenzweichen mit variabler Hochtonabsenkung in zwei Stufen bei DSF 15 / 16 D I S C U S DKF 113 DKF 116 DSF 213 DSF

Resumen del contenido incluido en la página 3

M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de M A X X S O N I C S U S A , I N C . D I S C U S 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA D K F 11 3 / 11 6 Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail info@maxxsonics.com D S F 2 1 3 / 2 1 6 Website www.maxxsonics.com ¡Enhorabuena! Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART,

Resumen del contenido incluido en la página 4

D I S C U S Allgemeines General Généralités Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, siga las normas de segu- Indicaciones generales ridad respecto a las piezas de soporte de la carrocería, las normas del Código Informazioni generali de Circulación y las especificaciones del fabricante del vehículo. Infórmese de si en su caso es necesario un adaptador MB QUART específico para vehículos. 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, evite que sufran cual

Resumen del contenido incluido en la página 5

D I S C U S Montagemöglichkeiten Hochtöner 1 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov Anschlusshinweise Frequenzweiche 2 Connecting instructions – crossover Consignes de branchement du filtrage de fréquence Indicaciones de conexión del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo Instrukciä po podklœheniœ has

Resumen del contenido incluido en la página 6

Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht 3 Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) DSF 213 / DKF 113 DSF 216 / DKF 116 Einbauhinweise Tieftöner mit

Resumen del contenido incluido en la página 7

Resumen del contenido incluido en la página 8

INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH Ø INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø EINBAUTIEFE Ø AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Q - L I N E inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Q 216 SIGNATURE 0.28 7 2.58 65,5 1.46 37 5.61 142,5 1.77 44,5 6.54 166 - - - QTD 25 0.28 7 1.46 37 1.77 44,5 QSD 210 0.28 7 1.71 43,5 1.46 37 3.39 86 1.77 44,5 3.96 100,5 0.28 7 2.19 55,5 1.46 37 4.49 114 1.77 44,5