Resumen del contenido incluido en la página 1
CABLELINK75
ABLELINK7
OWNER’S MANUAL 3
BETRIEBSANLEITUNG 17
GUIDE UTILISATEUR 32
GEBRUIKSAANWIJZING 46
20041 / 100304•CABLELINK ALL RIGHTS RESERVED 2004
Resumen del contenido incluido en la página 2
CABLELINK75 9 8 5 10 11 12 13 1 7 2 3 4 6 Transmitter - Sender - Transmetteur - Zender 7 6 5 1 2 4 Receiver - Empfänger - Récepteur - Ontvanger 3 2 MARMITEK
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. READ THIS FIRST ! Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the AC outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Use only the supplied powersupplies. Defective parts must be replaced by original spareparts only. Powerline operated equipment or accessories connected to the unit should bear the CE certificat
Resumen del contenido incluido en la página 4
3. CableLink 75 Transmitter. To operate the transmitter please use following items supplied: 1 CableLink 75 VideoTransmitter 1 Powersupply 1 RCA/RCA cable 1 Scart adaptor indicated "transmitter" 1 Infrared extender with 3 IR LED’s 1 Coaxial splitter 1 Coaxial cable 3.1 Control Elements, Transmitter. 1. 433MHz antenna: Receives the RF signals from the IR extender built in the CableLink receiver. This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player, etc) with your original remote or suppli
Resumen del contenido incluido en la página 5
receiver. This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player, etc) with your original remote or the remote supplied from the location where the CableLink Receiver is used (e.g. at your remote TV). The antenna must be placed in an upward position. 2. A/V Output: Connect this output with your remote TV (or VCR) by means the supplied RCA cable and the scart adaptor. 3. Channel Selector: Channel Selector: To set the 2,4GHz channel. Setting of Transmitter and Receiver should be same (A,B,C o
Resumen del contenido incluido en la página 6
5.1 Installation of the transmitter without extra equipment (such as satellite receiver, VCR or DVD player). 1. Connect the coaxial cable supplied [C] to your antenna wall socket. 2. Connect the coaxial cable to the Antenna Input [] of your CableLink Transmitter. 3. Select a channel with the Channel Selector [9] e.g. C. 4. Connect the powersupply [6] 5. Switch on the power [7] 6. Make sure the CableLink 75 transmitter is placed some distance away from other items. Do not place the transmitter o
Resumen del contenido incluido en la página 7
5.2 Installation of the transmitter with extra equipment (such as satellite receiver, VCR or DVD player). This hook up scheme allows you to watch all sources both in the main room and the second room. 1. Connect the antenna splitter [A] to the aerial connection of your TV 2. Connect the supplied coaxial cable [C] to one side of the antenna splitter [A] 3. Connect the other end of the coaxial cable [C] to the antenna input [3] of the CableLink 75 transmitter 4. Connect the existing coaxial cable
Resumen del contenido incluido en la página 8
Note: To receive the signals from your CableLink, switch the TV connected to your CableLink receiver (remote TV) on the A/V channel (on some TV’s use channel "0"). If connected a blue screen appears if no channel is programmed on your CableLink. 5.4. 5in1 Remote Control 1. Open the battery compartment on the reverse of the remote. 2. Place 2 batteries (AAA size, not included). Note the correct polarity/position. 3. Close the battery compartment. CableLink 75 function keys on your 5in1 Remote: 0
Resumen del contenido incluido en la página 9
Method B By searching whole channel numbers. If you know that all stations in your area are on whole channels, you can find the quickest method in chapter 6.2. Method C By keying in the channel numbers. To use this method, you need a list of channels from you cable supplier. More information can be found in chapter 6.3. 6.1 Method A: scanning the complete frequency band: NOTE: searching the complete frequency band by using method A will take about 20 minutes. 1. Press and hold the FINE TUNE + ke
Resumen del contenido incluido en la página 10
6.3 Method C: scanning the frequency band with the use of the CableLink 75 channel numbers NOTE: The CableLink 75 system uses it’s own channel numbering. The numbers used by the CableLink system will therefore NOT correspond directly with the channel numbers on the channel overview of your Cable TV provider or the channel numbering you used with your TV or VCR. 1. Take the channel overview chart of your Cable TV provider or the terrestrial channel overview for your region with an overview of bot
Resumen del contenido incluido en la página 11
7.1. Infrared extender Your CableLink 75 system has a build in infrared extender. This infrared extender lets you control your VCR, DVD player and Satellite receiver, which are set up at the transmitter side, through walls and floors. To use the infrared extender, point your remote at the infrared receiver which is located behind the window at the front of the CableLink 75 receiver. The infrared extender will also work with the original remotes of your equipment (except 400kHz infrared systems l
Resumen del contenido incluido en la página 12
Fast text ON / Fast text OFF / Fast text HOLD. INFO Access to the on screen information of the device you are controlling PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC Works the same as your original remote. You must press the REC button twice to begin recording. 7.3. Set the remote control for your TV, VCR, DVD player and satellite receiver. There are 2 ways to program the remote control for your existing devices (such as TV or DVD player). Method A: Setting the remote control by entering the code given in
Resumen del contenido incluido en la página 13
4. Shortly press CHAN+ repeatedly until the device to be controlled changes channel. If you accidentally go past the code press CHAN – repeatedly until the channel changes again. 5. Press and release the ENTER button to complete the setup. Note: - In some cases you will have to press the CHAN+ button a lot (more than 50x). - If your device does not have a Channel +/- function, you can use the POWER button. Use the PLAY button for the VCR. 7.4 Identifying codes found using the search procedure
Resumen del contenido incluido en la página 14
7. Press "SET" again 8. The screen shows the following text: "CODE XYZ ACCEPTED" (e.g. code 638 accepted) 9. Test the connection by pressing CHAN+ or CHAN- 7.7 Resetting the configuration of the remote control You can reset the remote control to its original configuration, as follows: 1. Press the SETUP button until the LED remains on. 2. Press the STOP button twice and then press the MUTE button once. 3. The LED will go out. 8. Troubleshooting Poor quality of all TV channels 1. Obstructions
Resumen del contenido incluido en la página 15
The remote won’t work with the CableLink 75 1. The code of the remote is not matching the code setup in the CableLink system. 2. To operate the CableLink with the remote provided, you need to point it at the CableLink receiver. 3. To operate the CableLink with the remote provided, it has to be set to the CableLink mode. To set it to the CableLink mode, press the [CBL] key. 4. Using a wireless baby monitor, wireless headphones or wireless speakers that operate on the same frequency as the infrare
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 MARMITEK
Resumen del contenido incluido en la página 17
LESEN SIE ZUERST DIESES! 1. ACHTUNG! Um einen Kurzschluss zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschliesslich in trockenen Räumen verwendet werden und darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Nicht neben oder in der Nähe eines Bades, Schwimmbeckens usw. verwenden. Das Gerät niemals öffnen. Evtl. Reparaturen nur durch fachmännisches Personal ausführen lassen. Anmerkung: Dieses Gerät wurde nach den CE-Richtlinien (EMC und Niederspannung) hergestellt und ist ministeriell geprüft. Obwohl E
Resumen del contenido incluido en la página 18
3.1. Bedienungselemente 1. 433MHz-Antenne Empfängt Signale von Fernbedienungen auf der Empfängerseite. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Uiversalfernbedienung, als auch für Signale Ihrer Originalfernbedienungen von Videorekorder, Satellitempfänger oder DVD-Spieler. 2. Anschlußstelle für das Infrarot-Extenderkabel Auf diesen Ausgang wird das Infrarot-Extenderkabel angeschlossen (s. Punkt 5.2. für weitere Informationen). 3. Antenneneingang (Cable in) Zum Anschliessen des Sig
Resumen del contenido incluido en la página 19
4.1. Bedienungselemente 1. 433MHz- Antenne Sendet Signale von Fernbedienungen, die im Raum des Empfängers verwendet werden. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Universalfernbedienung, als auch für die Signale der Originalfernbedienungen Ihres Videorekorders, Satellitempfängers oder DVD-Spielers. Die Fernbedienung muss auf das Infrarotfenster des Senders gerichtet werden [7]. 2. A/V-Ausgang Über diesen Ausgang und das mitgelieferte Kabel schliessen Sie Ihr TV-Gerät an. 3. Kan
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sie können den CableLink auf zweierlei Arten anschließen. Haben Sie einen Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player? Schließen Sie den CableLink dann nach Methode 5.2 an. Sie haben diese Geräte nicht? Schließen Sie Ihren CableLink dann nach Methode 5.1 an. 5.1. Installieren des Senders ohne zusätzliche Geräte (wie Satellitenempfänger, Videorekorder oder DVD-Player) 1. Das mitgelieferte Coaxkabel [C] auf den Antenneneingang an der Wand anschliessen. 2. Das andere Ende des Coaxkabels auf
