Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
• Please read these
instructions carefully
before using your cleaner.
• Let us help you put your
vacuum together or
answer any questions, call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
WARNING:
For quick reference, please record your
Cleaner assembly may
vacuum information below.
include small parts.
Model #:
Small parts can present
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
a choking hazard.
©2003 All rights reser
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS. • DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN. • REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE. • WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not use without dirt container and filters in place. • Turn off all controls before unplugging. • Use extra care when cleaning on stairs. • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. • Keep the vacuum cleaner on the floor. Onl
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONGRATULATIONS ® You are now the proud owner of a Dirt Devil . We trust your new pur- chase will bring you many years of satisfaction. Our company designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance. ® Thank you for your support of Dirt Devil products. Visit our website at www.dirtdevil.com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions............................................Page 2, 3 Fe
Resumen del contenido incluido en la página 5
FEATURES FRONT VIEW BACK VIEW 1 2 16 3 17 4 18 19 5 15 20 28 6 21 7 14 8 27 22 13 23 9 26 12 10 25 11 24 24 BACK VIEW FRONT VIEW 16. Hose Caddy 1. Handle Grip 17. Hose 2. Handle 3. Turbo Tool 18. Dust Brush 19. Cord Guide 4. Crevice Tool (inside extension wand) 5. Extension Wand 20. Cord Wrap with Quick Cord Release 21. Carrying Handle 6. Dirt Cup Lid 22. Long Power Cord 7. See Through Dirt Cup 8. Dirt Cup Filter 23. Lower Cord Wrap 24. Wheels 9. Height Adjust Lever 10. Headlight 25.
Resumen del contenido incluido en la página 6
HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER 1. 2. 3. Insert handle fastener into Insert the one (1) screw Slide upper handle into the back of the turbo tool into the front and tighten turbo tool caddy. caddy. until secure. SECURE BACK HOSE TOOL STORAGE INSTALL TURBO TOOL 1. 1. 1a. 1. b a BACK FRONT Clip turbo tool onto the Wrap hose around back of Attach tools: (a) Slide the front of the turbo tool hose caddy (Diagram 1). dust brush onto post on the caddy. Push hose wand do
Resumen del contenido incluido en la página 7
HOW TO OPERATE CONTINUED ON/OFF PEDAL HANDLE RELEASE FLOOR/CARPET PEDAL CLEANING 3. 1. 4. a b c Plug cord into electrical out- To release handle, push the Move the handle and adjust it let. Turn cleaner on by handle release pedal locat- to the desired position for (a) depressing foot pedal locat- ed on the lower left side of storing the upright, (b) oper- ed on the back left side of the cleaner. ating the cleaner, and (c) de- the cleaner. press the handle release pedal again to clean under furni
Resumen del contenido incluido en la página 8
DIRT CONTAINER & HEPA FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. For filter replacement (Part # 2-JCO280-000) please call 1-800-321-1134 or visit www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you. NOTE: Unplug cleaner before changing filter. NOTE: For best performance, replace filter yearly. EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER 2. 3. 1. Depress latch to remove Hold the dirt container and Remove lid by grasping dirt dirt container fro
Resumen del contenido incluido en la página 9
BELT OR BRUSH REMOVAL & REPLACEMENT TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL. B BE EL LT T S ST TY YL LE E 1 12 2 TO REMOVE BELT 2. 3. 1. Lay cleaner flat and flip Lift nozzle guard off. Lift and remove brushroll. cleaner to expose nozzle Dispose of old belt. base. Base should lay flat and face up. To remove nozzle guard, use Phillips screwdriver to remove the five (5) screws. Arrows show locat
Resumen del contenido incluido en la página 10
LIGHTBULB REMOVAL AND REPLACEMENT WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB. This cleaner uses a common automotive lamp #906, 13.0 volts. For bulb replacement call 1-800-321- 1134 or your local auto parts store. TOOL REQUIRED: FLATHEAD SCREWDRIVER 1. 2. 3. Lean cleaner handle back. Pull bulb out of socket to Secure the headlight lens Remove the two (2) screws remove. Do NOT twist. by replacing the two (2) located on either side of the G
Resumen del contenido incluido en la página 11
GENERAL MAINTENANCE CONTINUED To reassemble, be sure tabs are engaged and pivot 6. the lower housing closed. TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION 1. Power cord not firmly 1. Plug unit in firmly. Cleaner won’t run plugged into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/reset breaker. 3. Needs service. 3. Take to service center or call 1-800-321-11
Resumen del contenido incluido en la página 12
12
Resumen del contenido incluido en la página 13
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora. • Permítanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá) www.dirtdevil.com ADVERTENCIA: Para tener una referencia rápida, anote por El ensamble de la aspiradora favor la información de su aspiradora aquí. puede incluir partes pequeñas. No. de Modelo: Las partes pequeñas pueden pre- Código d
Resumen del contenido incluido en la página 14
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. MANTENIMIENTO GENERAL CONTINUACIÓN Para reensamblar, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES asegúrese que las lengüe- 6. tas estén metidas y gire Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones bási- para cerrar el alojamiento cas, incluyendo las siguientes: inferior. • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIÓN VERTICAL CUANDO USE
Resumen del contenido incluido en la página 15
• No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para desconectarlo, tome la REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO clavija, no el cordón eléctrico. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, DESCONECTE LA ASPIRADORA • No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO. Esta aspiradora utiliza un foco automotor común No.906, 13.0 voltios. Para focos de reemplazo, llame • No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloquea- al 1-8
Resumen del contenido incluido en la página 16
BANDA O CEPILLO: RETIRO Y REEMPLAZO HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS FELICITACIONES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, ® DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO. Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil . Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. E ES ST TIIL LO O D DE E B BA AN ND DA A 1 12 2 PARA RETIRAR LA BANDA Nuestra compañía diseñó y desarroll
Resumen del contenido incluido en la página 17
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO CARACTERÍSTICAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Para el filtro de reemplazo (No. de Parte 2-JCO280-000) por favor llame al 1-800-321-1134 o visite VISTA DE LA PARTE VISTA DE LA PARTE www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. FRONTAL POSTERIOR NOTA: Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro. NOTA: Para un mejor desempeño, reem
Resumen del contenido incluido en la página 18
CÓMO FUNCIONA CONTINUACIÓN CÓMO ENSAMBLAR PEDAL DE ENCEN- PEDAL DE PISO/ALFOMBRAS HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO DIDO / APAGADO LIBERACIÓN DEL LIMPIEZA 1. 2. 3. 3. 1. 4. a b c Inserte el sujetador del asa Deslice el asa superior en el Inserte el tornillo (1) en la en la parte posterior del con- contenedor de la turboboquilla. parte frontal y apriételo hasta Conecte el cordón eléctrico Para liberar el asa, pise el Mueva el asa y ajústela en la tenedor de la turboboquilla.
