Resumen del contenido incluido en la página 1
www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310
Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310
Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310
Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Resumen del contenido incluido en la página 2
Bedienelemente 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 01_CanbSydMelbSD27_deu.indd 2 01_CanbSydMelbSD27_deu.indd 2 1 15.01.2007 14:58:30 Uhr 5.01.2007 14:58:30 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Controls > M/OK button 1 button Short press: Calls up the menus for to remove the control panel (release the settings. Confi rming menu settings panel) with OK. 2 Button to switch the device on/off and Long press: Starts the scan function. operate the volume mute feature. ? SRC button 3 Volume control Switches sources between radio, 4 BND/TS button SD/MP3, CD changer (if connected) Short press: Selects the FM memory or AUX-IN, AUX-IN IN (if connected). banks and the MW and LW waveb
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Radio mode ..................................... 42 About these instructions .................. 35 Adjusting the tuner......................... 42 Symbols used................................ 35 Switching to radio mode ................. 42 Use as directed .............................. 35 Convenient RDS functions ............... 42 Declaration of conformity ................ 35 Selecting the waveband/ For your safety ................................ 36 memory bank .......................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents CD-changer mode ............................ 51 Switching to CD-changer mode ........ 51 Selecting CDs ................................ 51 Selecting tracks ............................. 51 Fast seek tuning (audible) ............... 51 Confi guring the display ................... 51 Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT) ............................... 51 Random track play (MIX) ................. 52 Scanning all tracks on all CDs (SCAN) ...52 Interrupting playback (PAUSE) ....
Resumen del contenido incluido en la página 6
About these instructions Use as directed About these instructions This device is intended for installation and These instructions contain important infor- operation in a vehicle with 12 V vehicle mation to easily and safely install and oper- system voltage and must be installed in a ate the device. DIN slot. Observe the 'performance limits • Read these instructions carefully and in the technical data. Repairs and installa- completely before using the device. tion, if necessary, should be pe
Resumen del contenido incluido en la página 7
For your safety During mute phases (e.g. during Travel- For your safety store, or while the CD changer is chang- The device was manufactured according to ing the CD), changing the volume is not the state of the art and established safety detectable until after this mute phase. guidelines. Even so, dangers may occur if Do not increase the volume during this you do not observe the safety notes in these mute phase. instructions. • Always listen at a moderate volume so that you can hear aco
Resumen del contenido incluido en la página 8
Scope of delivery | Warranty | Service CD changers Scope of delivery You can connect the following Blaupunkt CD The scope of delivery includes: changers: 1 Car sound system CDC A 03, CDC A 08 and IDC A 09. 1 Support frame 2 Disassembly bar Warranty 1 Guide pin We provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. 1 Operating instructions Devices purchased outside the European Un- ion are subject to the warranty terms pub- Optional equipment lished by our respecti
Resumen del contenido incluido en la página 9
Detachable control panel The locking mechanism of the control panel Detachable control panel is unlocked. The device switches off. Pull the control panel straight out of the Theft protection device and to the left. The device is equipped with a detachable All the current settings are saved. control panel (fl ip-release panel) as a way of protecting your equipment against theft. Attaching the control panel The device is worthless to a thief without this control panel. Push the control pa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Switching on/off | Timeout function | Adjusting the volume Note: Adjusting the volume To protect the vehicle battery, the de- You can adjust the volume in increments vice will switch off automatically after from 0 (off) to 66 (maximum). one hour if the ignition is off. To increase the volume, press the + button 3. Switching on/off using the To decrease the volume, vehicle ignition press the - button 3. The device will switch on/off simultaneously with the ignition if the device is cor
Resumen del contenido incluido en la página 11
Adjusting the volume When you have fi nished making your chang- Adjust the mute level using the button es, or 5. press the M/OK button >. When you have fi nished making your chang- es, The display shows "MENU". press the M/OK button >. To exit the menu, To exit the menu, press the ESC button 6 or wait approx. 8 seconds. press the ESC button 6 or wait approx. 8 seconds. Quickly reducing the volume Switching the confi rmation beep (Mute) on/off You can quickly reduce the volume t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Adjusting the volume Set the desired volume with the or Muting during telephone mode button 5. If your car sound system is connected with a When you have fi nished making your chang- cell phone or navigation system, answering es, the phone or a voice output of the navigation automatically mutes the car sound system. press the M/OK button >. The call or the voice output is played back via To exit the menu, the loudspeakers of the card sound system. press the ESC button 6 or wait
Resumen del contenido incluido en la página 13
Radio mode Convenient RDS functions Radio mode This device is equipped with an RDS (Ra- Adjusting the tuner dio Data System) radio receiver. Many FM stations broadcast a signal that not only To ensure proper functioning of the tuner, carries the programme but also additional the device must be set for the region in information such as the station name and which it is being operated. You can select programme type (PTY). among Europe (EUROPE), America (USA), South America (S-AMERICA), and
Resumen del contenido incluido en la página 14
Radio mode To deactivate, Tuning into a station press and hold the TRAF button 7 for There are various ways of tuning into a sta- longer than two seconds. tion. The RDS symbol disappears from the Automatic station seek tuning display. Press the or button 5. Switching REGIONAL on/off The radio tunes into the next receivable sta- Press the M/OK button >. tion. The display shows "MENU". Tuning into stations manually Press the or button 5 repeatedly You can also tune into stations
Resumen del contenido incluido en la página 15
Radio mode Radio mode Setting the sensitivity of station Storing stations automatically seek tuning (Travelstore) You can choose whether the radio should You can automatically store the fi ve stations only tune into stations providing good recep- offering the strongest reception in the region tion or whether it can also tune into those (only FM). The stations are stored in the FMT with a weak reception. memory bank. Press the M/OK button >. Note: The display shows "MENU". Any stations tha
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio mode Cancelling the SCAN and continuing to Programme type (PTY) listen to a station Besides transmitting the station name, some Press the M/OK button >. FM stations also provide information on the Scanning stops and the radio continues play- type of programme that they are broadcast- ing the station that it tuned into last. ing. Your car radio can receive and display this information. Setting the scanning time For example, the programme types can be: Press the M/OK button >. CULT
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio mode Switching PTY on/off To exit the menu, The radio mode must be activated. press the ESC button 6 or wait approx. Press the M/OK button >. 8 seconds. The display shows "MENU". Selecting a programme type and Press the or button 5 repeatedly starting seek tuning until "PTY ON" or "PTY OFF" appears on PTY must be activated (ON). the display. Press the or button 5. Press the or button 5 to switch The current programme type appears briefl y PTY ON or OFF. on the displa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Traffi c information If you hear the warning beep, you can Traffi c information either switch off traffi c information Your device is equipped with an RDS-EON priority or tune into a station that receiver. EON stands for Enhanced Other broadcasts traffi c information. Network. Whenever a traffi c announcement (TA) is broadcast, the system switches auto- Skipping a traffi c announcement matically from a station that does not pro- "TRAFFIC" is displayed during a traffi c an- vide traffi c reports to
Resumen del contenido incluido en la página 19
Traffi c information | SD/MMC mode Notes: • WMA fi les can only be played back safely if they were created with Win- • If the volume listened to is higher dows Media Player version 8 or later. than the set TA Volume, traffi c an- nouncements are played back at the volume listened to. For a perfect access to SD/MMC cards, • Using the volume control 3, you observe the information in the following can also adjust the volume during a table when saving MP3/WMA titles on the traffi c announcement
Resumen del contenido incluido en la página 20
SD/MMC mode Switching to SD/MMC mode D01 Press the SRC button ? repeatedly until the display shows "SD Card". A D02 The playback starts. Confi guring the display D03 D04 The following settings require that an SD card T001 T001 with MP3 or WMA fi les is in the device. T002 T002 T003 T003 Confi guring the default display T004 T004 T005 T005 You can display various types of information T006 B on the current track: T001 T007 T002 • File name or track name T008 T003 T009 • Artist T004 T010 T005 • A
