Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Sevilla
RD 126
Operating instructions
Sevilla RD126 d 1 22.03.2001, 15:32 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
20 19 18 17 16 15 14 1 13 2 3 451 6 7 8 9 10 112 3 Sevilla RD126 d 3 22.03.2001, 15:32 Uhr PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Quick reference ............................ 26 Changing the memory bank (FM)......... 35 Adjusting GEO for traffic messages Storing stations ..................................... 35 and the warning beep ........................... 40 Important notes ............................ 31 Automatically storing the strongest CD operation................................. 41 Precautions ........................................... 31 stations with Travelstore....................... 36 Switching to
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick reference Switching on with the ignition being To programme the mute volume level, 1 Switching on/off with the ON button: switched off: proceed as follows: Press ON. To keep on operating the set when the • Adjust the desired volume. When switching the set on with the ON ignition is switched off (KeyCard is in- • Press for two seconds until you button, the KeyCard has to be insert- serted), proceed as follows: hear a beep. ed. The unit will play with the pre-ad- Press ON after the double b
Resumen del contenido incluido en la página 5
6 Rocker switch 7 Display Radio operation CD operation a k l d e f g h i j m b n / Station search / Title selection Up o Up Down Down Press once to go back to the be- c <> Up/Down in short intervals when AF ginning of the current title. is off Fast advance, audible (CUE). Hold down as long as required. a) NDR2 - Station name <> To scroll through the station net- Fast reverse, audible (REVIEW). b) CD PLAY - CD operation or works when AF is on, Hold down as long as required. c) 1 : 52
Resumen del contenido incluido en la página 6
k) TA - Priority for traffic stations For more information see chapter Preset Scan l) TP - A traffic station is being re- “DSC programming”. Press SC for approximately two sec- ceived This flashlight can be switched off by onds until you hear a beep - m) PTY - Programme type function pushing in the tongue and lock. “SCAN” and the name of the scanned n) MIX - CD playback in random or- station will alternately appear in the der display. The unit will scan all stations 9 MIX o) T5 - Track no. 5 is
Resumen del contenido incluido en la página 7
< TA (priority for traffic announcements) > PTY (Programme Type) To recall a station: Select the desired When “TA” lights up in the display, the In the PTY mode, the preset buttons waveband. On FM, adjust the corre- system will play traffic stations only. become programme type buttons. With sponding memory bank and press the Priority on/off: Press TA. each preset you can select one pro- relevant preset button briefly. gramme type, such as for example NEWS, SPORT, POP MUSIC, EDU- Extra function p
Resumen del contenido incluido en la página 8
C GEO D AUD To switch the Loudness on/off: To adjust the balance (left/right) and To adjust the treble and bass frequen- Press the AUD button for approximate- fader (front/rear) with the rocker cies with the rocker switch. ly two seconds until you hear a beep. switch. The Loudness function is active if “LD” appears in the display. For more information see chapter “DSC programming”. Treble + Treble – Fader front Bass – Fader rear Bass + Balance left Balance right The last setting will be stored a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Important notes Installation Accessories Precautions Before starting to use your new car radio, If you would like to install your new car ster- Use only the accessories and spare parts please read the following information care- eo yourself or add other audio components approved by Blaupunkt. fully. to existing ones, then please read carefully the enclosed instructions on installation and You can use the following Blaupunkt prod- connection. ucts with this car stereo: Traffic safety In order to
Resumen del contenido incluido en la página 10
KeyCard theft protection system This car radio is supplied with one KeyCard ERR” will appear in the display. In this case • Press << or >>. as standard, though it can also be operated please do not make any further adjustments. The display will switch to “CHANGE”. with a second card. The system will switch off after approximate- • Push in the KeyCard. The card is re- If you have lost your KeyCard or if it was ly ten seconds. leased and put in the proper position damaged, you can buy a new one fr
Resumen del contenido incluido en la página 11
Switching the audio source Short Additional Memory Optical indication for extra Using the SRC button you can switch be- (S.A.M.) security tween the following audio sources: radio and The second KeyCard available from your Flashing KeyCard tongue CD. specialised dealer offers you the possibility When the vehicle is stationary and the to read out any short information, which will The CD mode is only available if a disc is KeyCard removed, the KeyCard tongue can be moved through the display, such a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more If “SEARCH” appears in the display when If you leave the service area of the regional convenience when listening to FM radio sta- switching on the radio or recalling one of the programme tuned into, or if you would like tions. stored frequencies, the unit is automatically to take advantage of the full RDS service, More and more radio stations have begun searching for an alternative frequency. switch to “REG OFF”.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Scrolling through the broadcast- • Press the FMT button as many times ing networks (only FM) until the desired memory bank lights up in the display. You can use the << >> buttons to tune in stations of your reception area. Storing stations If several programmes of the broadcasting networks can be received, you can scroll On FM, you can store six stations on the through them in forwards direction pressing Seek tuning preset buttons 1-6 for each of the memory >>, or backwards using the << button,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Automatically storing the stron- Scanning stored stations with To select a scanned station and switch gest stations with Travelstore Preset Scan off the Radio-Scan function: • Press SC briefly. You can automatically store the six most You can have all of the stored stations If no station is selected, the scan function powerful FM stations of your current recep- scanned briefly. will be automatically switched off after the tion area sorted according to their signal To start Preset Scan: frequency
Resumen del contenido incluido en la página 15
Switching from stereo to mono Programme type Checking the programme type of the station If reception is poor, you may get better Use << >> to have the last selected pro- • Press PTY for approximately two sec- sound quality by switching to mono: gramme type displayed and to choose a new onds. one. • Press the lo button for approximately You can select any one of the stored types After the beep tone the display will show the two seconds. with the preset buttons 1 - 6. programme type offered by the
Resumen del contenido incluido en la página 16
If the system is unable to find a station of- will be released. The station received be- PTY priority fering the selected programme type, the dis- fore starting seek tuning will be tuned in. Situation: play will show “NO PTY” and a beep tone PTY is switched on and lights up in the dis- will be released. The station received be- Storing programme types play. fore starting seek tuning will be tuned in. One programme type was assigned to each No station offering the selected programme You can assig
Resumen del contenido incluido en la página 17
Receiving traffic programme stations with RDS-EON - NDR2 airs a PTY-POP programme. The abbreviation “EON” stands for En- Traffic announcement priority hanced Other Networks, meaning the on/off - The system will switch to the linked exchange of information within a radio net- station NDR2 for the duration of the If the priority for traffic announcement pro- work. “POP” programme. grammes is activated, “TA” will light up in Many FM broadcasters offer traffic messag- the display. es for their servi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Switching the warning beep off Adjusting the volume for traffic announcements and the warning a) Tune into another station offering traf- beep fic information: This volume was preset at the factory, • Press the rocker switch or though you can alter the value using the • press a preset button which has a DSC function (see “DSC programming, traffic programme station allocated TA VOL”). to it. Alternatively: Adjusting GEO for traffic mes- b) Switch off the priority for traffic an- sages and the war
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD operation Selecting a title MIX playback This car stereo is equipped with a CD drive. After having inserted the CD, the activated When the MIX function has been activated, Switching to CD operation CD functions will appear on the display pan- the CD tracks will be played in random or- el. der. “MIX” will then appear in the display. Make sure that a disc is inserted, “CD IN” shows on the display panel. In order to switch the MIX function on or off, • press MIX briefly. Press SRC to go through
Resumen del contenido incluido en la página 20
DSC programming • press AF as many times until the de- LOUDNESS Loudness - When listening DSC (Direct Software Control) allows you sired setting is displayed. at a low level, the Loudness to customise certain programmable, basic function creates a more nat- settings to suit your personal needs and • Hold down the AF button until you hear ural sound by boosting the preferences and then store them. a beep. low frequency range. The basic settings for this audio equipment LOUD 1 - Low boost were mad
