Resumen del contenido incluido en la página 1
XDMA6370
MANUEL D’INSTALLATION / PROPRIÉTAIRE
Récepteur AM/FM/CD avec façade détachable
Front and Rear Inputs
Resumen del contenido incluido en la página 2
XDMA6370 INSTALLATION Préparation Veuillez lire toute la documentation avant de commencer l’installation. Avant de commencer • Débrancher le câble de la borne négative de la batterie. Consulter un technicien qualifié pour plus de détails. • Éviter d’installer cet appareil dans des endroits à températures extrêmes tel qu’en plein soleil ou dans des endroits sujet à la poussière, à la saleté ou aux vibrations excessives. Pour commencer • Enlevez la
Resumen del contenido incluido en la página 3
XDMA6370 INSTALLATION Schéma du filage Connexions Préampli RCA ARRIÈRE / SUB (sélectionnable) AVANT ENTRÉE AUXILIAIRE (arrière) FRONT R/SUB AUX L-CH R-CH REM OTE IN Prise d’antenne Entrée d'interface de volant (PAC SWI-PS requis) Alimentation sur commande BLEU Brancher à l’amplificateur ou à un antenne motorisée. Isoler le fil si vous ne l’utilisez pas. Mise à la terre NOIR Brancher au châssis du véhicule. FUSIBLE ROUGE Accessoire Brancher au circuit d’alimentation ou à la source de l’interrupt
Resumen del contenido incluido en la página 4
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Emplacement des commandes - récepteur 3 4 5 6 7 8 1 2 9 11 10 20 19 18 17 15 14 13 12 16 Dégagement 1 Intensité 11 Audio / Menu 2 Présélection 6 / Fichier Précédant 12 Choisi / Alimentation 3 Présélection 5 / Fichier Suivante 13 4 Mode 14 Présélection 4 / Lecture / Pause 5 Syntoniser / Piste Précédente 15 Présélection 3 / Intro 6 Sourdine 16 Présélection 2 / Aléatoire 7 EQ 17 Présélection 1 / Répéter 8 Ejection 18 Affichage 9 Entrée USB Sy
Resumen del contenido incluido en la página 5
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Emplacement des commandes - télécommande 1 2 3 4 5 18 6 17 7 16 8 9 15 10 14 11 13 12 Mode 1 Présélection 6 / Fichier Précédant 10 Volume en haut 2 Intensité 11 Audio / Menu 3 Sourdine 12 Choisi / Alimentation 4 EQ 13 Syntoniser/piste précédente 5 14 Présélection 5 / Fichier Suivante Volume en bas 6 15 Présélection 4 / Lecture / Pause Affichage 7 16 Présélection 1 / Répéter Présélection 2 / Aléatoire 8 17 Bande / Echappe 9 Présélection 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement général Appuyez sur ou n’importe quel autre bouton (sauf Alimentation En Marche/ ejection) pour mettre l’appareil en marche. Appuyez sur Arrêt pendant 3 secondes pour mettre l’appareil en arrêt. Appuyez sur MODE pour sélectionner entre AM/FM, Mode auxiliaire avant/arrière, fonctionnement de l’iPod®, USB et carte SD . Les modes d’opération sont indiqués sur l’affichage. Remarque : Les modes CD, USB et fon
Resumen del contenido incluido en la página 7
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement général - menu des réglages Options Action Menu des fonctions Mise en mémoire Pressez SELECT pour chercher et enregistrer 6 stations fortes dans la AUTO STORE automatique de station bande actuelle (uniquement en mode tuner). Activer la syntonisation des chaînes distantes (uniquement en mode LOCAL OFF tuner). Syntonisation local/ distance Activer la syntonisation des chaînes locales avec une forte réception LOCAL ON (uni
Resumen del contenido incluido en la página 8
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement général Audio Appuyer sur AUDIO pour choisir entre Basses, Aigues, Balance, Équilibre sonore, Caisson de basse et Source niveau de volume. BASS TREBLE BALANCE FADER SUBWOOFER* SOURCE LEVEL Bass Pressez AUDIO jusqu’à ce que BASS apparaisse, et tournez l’enchiffreur à gauche/àdroite pour ajuster (-6 minimum/ +6 maximum). Aigu Pressez AUDIO jusqu’à ce que TREBLE apparaisse, et tournez
Resumen del contenido incluido en la página 9
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du syntoniseur Syntonisation recherche Appuyer sur la touche TUNE ou la touche TUNE nn ll pour recherche la prochaine chaîne. Syntonisation manuelle Appuyer sur TUNE ou TUNE pour changer de nn ll fréquences radio. Appuyer et maintenir pour changer de fréquences rapidement. Bande Appuyer sur la touche BAND pour choisir entre les bandes suivantes FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. Emmagasinage et rappel Vous pouvez emma
Resumen del contenido incluido en la página 10
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD Insérer un CD Insérer un CD de grandeur standard avec l’étiquette vers le haut dans l’ouverture. La lecture du CD débutera automatiquement. Éjection du CD Appuyer sur la touche EJECT pour éjecter le CD. L’appareil reviendra au mode de fonctionnement précédent. Si le disque n’est pas retiré à l’intérieur de 10 secondes le disque démarrera de nouveau. L’appareil n’a pas besoin d’être en f
Resumen del contenido incluido en la página 11
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA La lecture d’un disque Lorsque vous insérez un disque encodé en MP3/WMA le MP3/WMA mot "READING" s’affichera. Cela peut prendra plusieurs secondes selon la quantité de fichiers et de dossiers. Affichage de l’information Appuyer sur la touche DISP pour choisir entre le le titre, l’artiste, le nom de la piste ou l'horloge et le temps écoulé. L’affichage NO ID3 TAG s’affichera si le
Resumen del contenido incluido en la página 12
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA Mode Recherche Dossier/ Le mode MP3/WMA CD comprend un mode recherche de Fichier dossier et de fichier. Cette recherche permet de naviguer dans les dossiers pour trouver un fichier MP3 ou WMA spécifique pour le lire. Etape 1 Appuyez sur SELECT . "MP3 SEARCH" apparait, puis une liste des fichiers dans le repertoire sélectionné est accessible. Etape 2 Tournez le bouton du volume. La liste
Resumen del contenido incluido en la página 13
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA Accès du dossier Appuyer sur pour choisir le dossier précédent. Appuyer sur pour choisir le dossier suivant. * Les options répétition de dossier, dossier au hazard et intro ne fonctionnent que sur des disques MP3/WMA enregistrés avec plus d’un dossier. Répéter Pressez RPT pour entrer dans le menu Repeat, et puis tournez l’enchiffreur à rotation pour sélectionner parmi les options sui
Resumen del contenido incluido en la página 14
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA Compatibilité du média Les disques/fichiers suivants sont compatibles : • CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW • CD-D A • Donnée MP3 • Donnée WMA Les disques/fichiers suivants ne sont pas compatibles : • Les fichiers WMA protégés par la gestion des droits numériques (DRM) • Le format WMA comprimé • Les disques enregistrés une piste à la fois ou en écriture par packets • Le format
Resumen del contenido incluido en la página 15
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA Information additionnelle L’appareil est muni d’une mémoire tampon ESP (Electronic sur les MP3/WMA Skip Protection) afin de presque éliminer les sauts. L’appareil fera uniquement la lecture des fichiers MP3/WMA lorsque un disque contient des fichiers audio réguliers (CD-D A ou .WAV) et MP3/WMA. Uniquement les fichiers MP3 avec des extensions (.mp3) peu - vent être lu. Uniquement les fich
Resumen del contenido incluido en la página 16
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du carte SD / USB Brancher un engin USB Jouer des fichiers MP3/WMA depuis la plupart des engins (vendu séparément) de mise en mémoire en masse en les branchant au port USB d'XDMA6370. Insérer une carte SD Pour lire des fichiers MP3/WMA à partir d’une carte SD, (vendue séparément) insérez la carte horizontalement avec l’étiquette tournée vers le haut dans la fente à carte SD située derrière le panneau avan
Resumen del contenido incluido en la página 17
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du carte SD / USB Affichage de l’information Lorsqu’un fichier est accédé, l’horloge et le temps écoulé seront affichés. Pressez DISP momentanément pour sélectionner un nom de fichier (par défaut), le titre de chanson, l’artiste, le numéro de piste ou l’horloge et le temps écoulé. "NO TITLE" sera affiché s’il n’y a aucune information sur le titre disponible. "NO ARTIST" sera affiché s’il n’y a aucun
Resumen del contenido incluido en la página 18
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du carte SD / USB Caractère soutenu La quantité maximum de caractères affichés • Nom de la piste – 32 caractères maximum • Nom du directoire – 32 caractères maximum • * Titre de la chanson – 30 caractères maximum • * Nom de l’artiste – 30 caractères maximum * Le titre de la chanson et le nom de l’artiste, s’afficheront uniquement si inclus dans le fichier MP3/WMA. Compatibilité du média Les f
Resumen del contenido incluido en la página 19
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du carte SD / USB Information additionnelle Seulement des fichiers MP3 avec l’extension du nom de sur les MP3/WMA fichier (mp3) peuvent être joués. Seulement des fichiers WMA avec l’extension du nom de fichier (wma) peuvent être joués. N’essayez pas de jouer des fichiers autres que des fichiers MP3/WMA avec l’extnesion MP3/WMA. Taux d’échantillonnage de fréquences MP3 8kHz ~ 48kHz WMA 32kHz ~ 48kHz
Resumen del contenido incluido en la página 20
XDMA6370 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du iPod Connecter un a Appareil Le XDMA6370 dispose d’un système de contrôle USB iPod direct pour iPod. Pour lire de la musique, à partir d’un (non inclus) iPod, connectez le câble USB (inclus avec votre appareil iPod) au port USB du XDMA6370. Une fois connecté, READING apparaitra sur l’écran. La lecture commencera automatiquement. Si une chanson est lue sur l’iPod avant la connexion, la lecture con
