Resumen del contenido incluido en la página 1
MS4200RS
User Manual
&
Installation Instructions
Audiovox Electronics Corporation
150 Marcus Boulevard, Hauppauge, NY 11788
www.Jensen.com
1-800-323-4815
© 2004 Audiovox
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS SAFETY AND WARNINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INSTALLATION INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Route & Sound – Navigating and listening to an audio CD. . . . . . . . . . . . . . . .9 How does the navig
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C-IQ – Your key to map, traffic and travel information . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Main menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Desti
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY AND WARNINGS Notes about the Operation Guide The following reading aids are used to simplify this Operation Guide: requests you to do something. shows the unit’s reaction. provides additional information ✎ – identifies a list. Safety instructions and warnings contain important information for the safe use of the A unit. Failure to observe this information may result in a risk of damage or injury. Therefore, please observe this information with particular care. Class 1 laser product CA
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY AND WARNINGS Guidelines and recommendations for safe use of the Navigation Radio Glance at the display only when necessary and safe to do so. If prolonged viewing of A the screen is necessary, pull over and stop in a safe and legal manner. A Do not input destinations, change settings or access any functions requiring a prolonged view of the display and/or remote control while you are driving. Pull over and stop in a safe and legal manner before attempting to access the system. Make certai
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION A Only trained specialists should install the unit. A Observe automotive industry quality standards. Fire hazard! When drilling, care must be taken not to damage concealed wiring harnesses, A the fuel tank and fuel lines. Never drill into supporting or safety-relevant body parts. A A Only install in vehicles with 12V negative ground systems. Risk of malfunction, damage and vehicle fire can result if installed in unsuitable vehicles. Connection i
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS Connection overview, ISO connector A, Fig. 2: Pin Wire color Connection A1 Orange Input speedometer signal / SDVC A2 Green Switch input reversing signal (reversing light plus) A3 Purple Switch input telephone mute function A4 Red/Yellow + 12 V permanent positive; terminal 30 A5 Blue Switch output for automatic antenna / relay motor antenna A6 Grey Switch input pilot light A7 Red +12 V ignition positive; terminal 15 (without switch-off on starting engine) A8 Brown Batter
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS Connection overview ISO connector B (loudspeakers), Fig. 3: Pin Wire color Connection to loudspeaker B1 Blue + Rear right (RR+) B2 Blue/black – Rear right (RR–) B3 Grey + Front right (FR+) B4 Grey/black – Front right (FR–) B5 Green + Front left (FL+) B6 Green/black – Front left (FL–) B7 White + Rear left (RL+) B8 White/black – Rear left (RL–) Use only 4-ohm impedance speakers. A A Do not connect either speaker wire to chassis ground. A Use caution when connecting an af
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the GPS antenna, Fig. 7 The GPS antenna may be installed in the passenger compartment, for example on the dashboard or the rear shelf. The antenna needs to have unrestricted “visual contact” to the sky. Clean the mounting surface and attach the antenna with the double-sided adhesive – tape. – Vehicles with metallized windows should have the antenna installed on the trunk lid, on the roof or in the plastic bumper. Note: To guarantee the functioning of the ante
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS Initial operation, Fig. 12 1. Reconnect the battery. 2. Restore complete functioning of the electrical system (clock, trip computer, alarm system, airbag, immobilizer, etc.). 3. Switch on the ignition. 4. Insert the map CD in the radio. To register the system and activate map, travel and/or traffic info, see the operating instructions, Section “C-IQ”, ➽ page 32. 5. Park the vehicle outdoors to ensure unimpeded GPS reception. 6. Switch on the ignition and the radio. 7. P
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS Drive through several intersections and monitor the current vehicle position in the “Car position” information menu. Once the displayed position agrees with the actual car position, calibration is complete. Note: The system can also be calibrated without C-IQ contents activated. However, no directional information will be provided. The current vehicle location can then be checked in the emergency menu (see operating instructions, page 52). Technical Support Technical su
Resumen del contenido incluido en la página 12
GENERAL INFORMATION Route & Sound – Navigating and listening to an audio CD With the new generation of our navigation radio units, you may insert a map CD, plan your route, then insert an audio CD and the system will still guide you to your intended destination. The navigation computer saves the road system in a defined area around the planned route (corridor) in its main memory. Within this corridor, the map CD does not have to be inserted in order for the navigation to function. As soon as you
Resumen del contenido incluido en la página 13
GENERAL INFORMATION Comments After transport of the vehicle by train or ferry, the navigation system may require a few minutes for exact positioning. After disconnecting the vehicle battery, up to 15 minutes may be required for exact positioning. For this, the vehicle must be outdoors and the system must be switched on in order to receive transmissions from the GPS satellites. The digital road map To be able to plan a route to a destination address, the navigation system not only requires the cu
Resumen del contenido incluido en la página 14
SAFETY The system has the following safety functions to prevent theft: Removable operating panel Take the removable operating panel with you, whenever you leave the vehicle. Keep the panel in its protective case. Always replace the operating panel before driving off. When the front is opened, acoustic signals will sound (independent of the presence of the removable operating panel). Removing the operating panel 1. Open the front by pressing the release button. 2. Pull the operating panel from it
Resumen del contenido incluido en la página 15
PREFACE RDS (Radio Data System) Many FM stations transmit RDS information. The navigation radio evaluates the RDS telegram and offers the following advantages: PS (Program Service Name): Display of station name, – – PTY (Program TYpe): Station selection by program type, ➽ page 25 – AF (Alternative Frequency): Automatic re-tuning to of best alternative frequency, – TA (Traffic Announcement): Traffic announcements , ➽ page 19 – EON (Enhanced Other Networks): Automatic fading in of traffic announc
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATION Control elements 1 REL. . . . . . . . . Release button for removable control panel 2 VOL/POWER . . Press: On / Off . . . . . . . . . . . . Turn: Setting the volume 3 TUNE . . . . . . . Radio mode. ➽ page 24 . . . . . . . . . . . . In radio mode: Opens the “RADIO” menu. 4 TEL . . . . . . . . With mobile telephone connected: Switch to telephone input . . . . . . . . . . . . Without mobile telephone connected: Muting the system. 5 BAND . . . . . . . Opens the menu “BAND SELECTION” (in rad
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPERATION Displays In radio mode: TA/TMC: Traffic Announcements / TMC (see “INFORMATION” menu) Time CD icon flashes: route is being 13:29 t planned. Do not remove map CD! Waveband FM RADIO DX 6 Preset number Frequency 105.9 Selected search sensitivity (for automatic search tuning) FFH Program (Station) name Selected search mode (only with RDS stations) In CD player mode: Time 13:29 x CD title (if entered) Rnd.: Random playback JIMMY HENDRIX Rnd. With CD Text available: Artist Rpt.: Repeat track
Resumen del contenido incluido en la página 18
OPERATION Inserting a CD 1. Open the front panel. 2. Insert the CD into the drive (printed side up). For audio CDs, playback starts automatically. 3. Close the front panel. Removing a CD 1. Press the eject button to open the front panel. 2. Carefully remove the CD and close the front panel. Switching on / off Press the VOL/POWER knob to switch the unit On or Off. Volume A When setting the volume, please make sure that traffic noises (horns, sirens, emergency vehicles, etc.) are still audible.
Resumen del contenido incluido en la página 19
OPERATION Menu operation Cursor The currently selected line or field on the screen is Menu title designated as the cursor. The cursor is identified by Active option 2 an inverse field (bright letters on black background). Active option 3 Move the cursor using the cursor buttons8,2, Active option 4 4 or6. Confirm your selection by pressing the OK button. Active option 5 To confirm, the cursor will be displayed briefly as a frame around the selected field. Currently non-available options app
Resumen del contenido incluido en la página 20
OPERATION Entering letters Characters are entered by selecting letters from a list. City:W_ In the following, this type of entering will simply be A...E...I.....O.. called “keyboard”. ...U...Y... Move the cursor using the cursor buttons4,6, 8 and2 to the desired letter. Confirm the selection by pressing OK. ‰ ¡ Z ¯®– Non-selectable letters are displayed as dots and will be passed over automatically by the cursor. Options for entering characters The line at the bottom of the display displays
