Manual de instrucciones de JVC KD-G830

Resumen del contenido incluido en la página 1

KD-AR880/KD-G830
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/conexión
Manuel d’installation/raccordement
0307DTSMDTJEIN
GET0434-002A
[J] EN, SP, FR
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a sistemas eléctricos de

Resumen del contenido incluido en la página 2

Parts list for installation and connection Lista de piezas para instalación y conexión Liste des pièces pour l’installation et The following parts are provided for this unit. If any item is missing, Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Si hay algún raccordement consult your JVC car audio dealer immediately. elemento faltante, consulte inmediatamente con su concesionario de Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Si quelque chose JVC de equipos de audio para auto

Resumen del contenido incluido en la página 3

INSTALLATION INSTALACION (MONTAJE EN EL INSTALLATION (MONTAGE (IN-DASH MOUNTING) TABLERO DE INSTRUMENTOS) DANS LE TABLEAU DE BORD) The following illustration shows a typical installation. If you have any La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si questions or require information regarding installation kits, consult pregunta o necesita información acerca de las herramientas para vous avez des questio

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A Typical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le Incorrect connection may cause serious damage to this unit. vehículo. Una conexión incorrecta podría producir daños graves en la câblage du véhicule.

Resumen del contenido incluido en la página 5

B Connecting to the steering wheel remote controller (only for KD-AR880) / Conexión al control remoto del volante de dirección (sólo para KD-AR880) / Connexion de la télécommande de volant (seulement pour le KD-AR880) If your car is equipped with the steering wheel remote controller, Si su automóvil está equipado con control remoto en el volante de Si votre voiture est équipée d’une télécommande de volant, vous you can operate this unit using the controller. For connection, an dire

Resumen del contenido incluido en la página 6

Connecting the external components / Conexión delos componentes externos / Connexion des appareils extérieurs D You can connect these components in series as illustrated below. Los componentes externos se pueden conectar en serie, tal como se Vous pouvez connecter ces appareils en série comme montrée sur • All the components, adapters, or signal cords need to be l’illustration. muestra en el diagrama siguiente. purchased separately. • Todos los componentes, adaptadores y cables de señal se deb