Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-5300UB
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Section Section 01 BeforeYouStart BeforeYouStart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER against thisbysettingyour equipmentat a otherinformation.Incasethenecessaryinfor- CAUTION product. safelevel BEFOREyour hearingadapts. mation isnot available,pleasecontact the ! Donotallowthisunittocomeintocontact Toensureproperuse,please readthrough this companies listedbelow: ESTABLISHASAFELEVEL: withliquids.Electricalshockcouldresult. manual beforeusing thisproduct.It isespe- Pleasedonot shipyourunitt
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Toavoidamalfunction,makesurethatno Headunit Displayindication BasicOperations metalobjectscomeintocontactwiththe Important 13 2 45 terminalswhenthefrontpanelisopen. 1 ! Handlegentlywhenremovingorattaching ! Donotuseunauthorizedproducts. thefrontpanel. ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive shock. Remotecontrol 23 6 8 9 ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand hightemperatures. e 45 7 a b ! Toavoiddamagingthedeviceor vehiclei
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Note ! If thebatteryleaks,wipetheremotecontrol 2 TurnM.C.tochangethemenuoption Tuner Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnectedto completelycleanandinstallanewbattery. andpresstoselectFUNCTION. BasicOperations ! Whendisposingofusedbatteries,comply thevehicle’sauto-antennarelaycontrolterminal, 3 TurnM.C.toselectthefunction. withgovernmental regulations orenvironmen- thevehicle’santennaextendswhenthisunit’s Selectingaband After selecti
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Displayingtextinformation Selectingafolder Viewingalistof thefiles(or folders) intheselected REPEAT(repeat play) folder 1 Pressaorb. 1 When afolderis selected, pressM.C. 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. Selectingthe desired textinformation Selectingatrack 2 TurnM.C.to selectarepeat playrange. 1 Press . Playing asonginthe selected folder 1 Presscord. For details,refer to Selecting a repeat play rangeon 1 When afolderis selected
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 3 TurnM.C.toselecttheaudiofunction. Functionsettings Playing songsrelated tothecurrentlyplaying song 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. After selecting,perform thefollowingproce- Youcanplaysongs from thefollowing lists. 2 TurnM.C.to selectyour favorite setting. 1 PressM.C.todisplaythemainmenu. Albumlist of thecurrentlyplaying artist durestoset theaudiofunction. ! FASTER–Playback ataspeed fasterthan nor- Song listof the current
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 The cut-offfrequencyand outputlevel canbead- Activatethissettingwhen using anauxiliarydevice SCROLL(scrollmodesetting) justed when thesubwoofer output ison. connected tothisunit. When everscrollis settoON,recorded text informa- Only frequencies lowerthan thoseintheselected 1 PressM.C.toturnAUX on oroff. tion scrolls continuouslyinthedisplay. Setto OFFif range are outputtedfrom thesubwoofer. USB (plugand play) you prefertheinformat
Resumen del contenido incluido en la página 8
T R A T English S N O a a a Section Section 03 Installation Installation 03 — Disconnectthenegativeterminalof the 1 Powercordinput 4 Frontspeaker Connections batterybeforeinstallation. 2 Rearoutputorsubwooferoutput 5 Rearspeaker WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- 3 Frontoutput 6 White hesivetape.Wrapadhesivetapearound 4 Antennainput 7 White/black ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal 5 Fuse(10A) 8 Gray tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstoprot
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Section 03 Installation Installation 03 ! Optimumperformanceisobtainedwhenthe 3 Installtheunitasillustrated. Removingtheunit Poweramp(soldseparately) unitisinstalledatanangleoflessthan60°. Performthese connectionswhenusing the 1 Removethetrimring. 1 optionalamplifier. 2 60° 3 1 2 3 4 4 5 5 3 DINfront/rearmount 2 5 Thisunitcanbeproperlyinstalledusing either 1 1 Trimring 6 front-mount orrear-mountinstallation. 2 Notchedtab 7 7 Usecommerciallyavailable partswheninstal- ! Releasingth
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Section Appendix 03 Installation AdditionalInformation 1 Attachtheholderstobothsidesofthe Built-inCDPlayer Troubleshooting frontpanel. Message Cause Action Symptom Cause Action ERROR-11,12, The discisdirty. Cleanthe disc. 17,30 The display Youdid notper- Perform operation The discis Replacethe disc. automatically form anyopera- again. scratched. returns to the tion within about ERROR-10,11, There isanelec- Turn theignition ordinarydis- 30seconds. 12,15,17,30, trical or mechan- switch OFF
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation UnfinalizedCD-R/CD-RW discs cannot beplayed Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action back. NOAUDIO There are no Transfertheaudio CHECKUSB The USBconnec- Checkthat the ERROR-23 USB storage de- USB storage de- songs. files totheUSB tor orUSB cable USB connector or vice was notfor- vice should befor- Do nottouchtherecordedsurfaceof thediscs. storage deviceand hasshort- USB cableisnot mattedwith mattedwithFAT
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation AboutiPodsettings CompatibleID3 tagversion: 1.0,1.1, 2.2,2.3, 2.4(ID3 PartitionedUSBstoragedevice:Onlythefirstpartition Sequenceofaudiofiles tagVersion2.xisgiven priorityover Version1.x.) can beplayed. ! When aniPodisconnected,thisunit changes the The usercannotassignfolder numbersand EQ (equalizer)setting of theiPodtooffin orderto M3u playlist:Notcompatible Theremaybeaslight delay when starting playbackof specifyplayback sequ
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation WMA decoding format .........Ver.7,7.1, 8,9,10, 11, 12 MP3 Specifications (2ch audio) Supplyof thisproductonlyconveysa license (WindowsMediaPlayer) General forprivate,non-commercial useanddoesnot MP3 decoding format ...........MPEG-1& 2AudioLayer 3 Powersource .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V conveyalicensenorimplyany righttouse WAVsignal format ..................Linear PCM& MSADPCM allowable) thisproductin
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français Section Section 01 Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécet ! Unefoisquelesonestàun niveauconfor- Modededémonstration États-Unis appareilPIONEER. table,netouchezplusauboutondu vo- PioneerElectronics(USA)Inc. Important Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez lume. CUSTOMERSUPPORTDIVISION ! Lanon-connexiondufilrouge(ACC)decet bience moded’emploiavant d’utilisercetap- P.O. Box1760 N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES appareilàunebornecoupléeaveclesopéra- pareil.Ilest
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 reildépasseradel’appareiletpeuts’avérer Appareilcentral Partie Utilisation Indicateur État dangereux. Appuyez surcette touche pour Le nomde l’interprèteest affiché. 13 2 45 ! Pouréviterunmauvaisfonctionnement,assu- choisirdesfonctions. L’affinementderecherche d’un rez-vousqu’aucunobjetmétalliquen’entreen Appuyez defaçonprolongée pour 5 (artiste) artisteavec la fonction derecher- j FUNCTION contactaveclesbrochesquandle
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Lorsdelamiseaurebutdespilesusagées, Utilisationetentretiende Syntoniseur Retraitdelafaceavant pourprotéger l’appareil respectezlesrèglementsnationauxoulesins- contre levol latélécommande Opérationsdebase Laface avantpeutêtre retiréepourdécouragerles tructionslocalesenvigueurdanslepaysoula vols. régionenmatièredeconservationoudepro- Utilisation delatélécommande 1 Appuyez surlatouche d’ouverture pourouvrir la Sélectio
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Remarque Affichagedesinformations Utilisationavancéeàl’aidede CD/CD-R/CD-RWet Danscertainesrégions,vousnepouvezpas textuelles touchesspéciales périphériquesdestockageUSB changerl’affichage. Sélectiondesinformationstextuellesdésirées Sélectiond’uneétendue de répétition delecture Opérationsdebase 1 Appuyez sur . 1 Appuyez sur6/ pour parcourirlesoptions dis- Réglagesdesfonctions ponibles: Ouvrir lafaceavant Défilementdes
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Débranchezlesécouteursdel’iPodavantde Utilisationavancéeàl’aidede REPEAT(répétition delalecture) Utilisation dela fonction iPodde cetappareil àpartir leconnecteràcetappareil. devotreiPod touchesspéciales 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- ! L’iPodseramishorsserviceenvirondeuxmi- Vous pouvez écouter l’audio desapplicationsde votre iPoddepuisleshaut-parleursde votre véhicule métrage. nutesaprèsquelecontactd’
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Réglagessonores REPEAT(répétition delalecture) La correction physiologiqueapour objet d’accentuer 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- leshautes etlesbassesfréquencesàbasniveauxd’é- métrage. 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- coute. 2 TournezM.C. pourchoisir leréglage désiré. principal. métrage. 1 Appuyez surM.C.pour afficher lemode depara- ! FASTER–Lecture plus rap
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 SLA(réglage duniveau de lasource) Ceréglage vouspermet decommuter votre source DEMO (réglage del’affichage de démonstration) surUSB/iPod automatiquement. La fonctionSLA(réglage duniveau delasource) per- 1 Appuyez surM.C.pouractiverou désactiverla 1 Appuyez surM.C.pour mettre l’affichage dedé- metd’ajuster lesniveauxsonoresdechaquesource fonctionPlug-and-Play. monstrationenserviceou hors service. afin d’éviterquenesepr
