Resumen del contenido incluido en la página 1
English Deutsch
Español
Multi-CD control High power cassette player with
RDS tuner
Operation Manual
KEH-P4023R
KEH-P4020R
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Cassette Player About this unit 2 Playing a tape 12 About this manual 2 Repeating play 13 Precautions 2 Skipping blank tape sections 13 In case of trouble 2 Radio intercept 13 What’s what 3 Protecting your unit from
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Before You Start About this unit Precautions • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in This product complies with the EMC Germany. Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and • Keep this manual handy as a reference for CE Marking Directive (93/68/EEC). operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car. The tuner frequencies on this unit are allocated • Protect this product fro
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before You Start 1 2 35 4 = 6 - 0 98 7 5 AUDIO button What’s what Press to select various sound quality con- trols. 1 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. 6 5/∞/2/3 buttons Press to do manual seek tuning, fast for- 2 LOCAL button (tuner) ward, reverse and track search controls. Also Press to switch local function on or off. used for controlling functions. PAUSE/SCAN button Press to switch pause function on or off. 7 TA/AF button Press and hold for two seconds to switch Press t
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Before You Start 9 1–6 (PRESET TUNING) buttons Removing the front panel Press for preset tuning and disc number search when using a multi-CD player. 1 Press OPEN to open the front panel. 0 SOURCE button 2 Grip the left side of the front panel and pull This unit is switched on by selecting a it gently outward. source. Press to cycle through all of the Take care not to grip it tightly or drop it. available sources. - EQ button Press to select va
Resumen del contenido incluido en la página 6
Power ON/OFF Turning the unit on Notes • In the following cases, the sound source will Press SOURCE to turn the unit on. not change: When you select a source the unit is turned on. — When a product corresponding to each source is not connected to this unit. — When no cassette is set in this unit. — When no magazine is set in the multi-CD player. — When the AUX (external input) is set to off Selecting a source (refer to page 20). You can select a source you want to listen to. To • External Unit r
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Tuner 1 Press SOURCE to select the tuner. Listening to the radio 2Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 1 2 3 4 3 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is displayed, This unit’s AF (alternative frequencies search) F1, F2 for FM or MW/LW. function can be switched on and off. AF should be off for normal tuning operation (refe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tuner Storing and recalling broadcast Tuning in strong signals frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for If you press any of the PRESET TUNING buttons good reception. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (LOC) appears in the dis- When you find a frequency that you want to play. store in memory press
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands RDS Introduction of RDS operation Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed. If you want to know the frequency you can. Press DISP/REG repeatedly to switch between 123 4 the following settings: Program service name—PTY information— RDS (radio data system) is a system for provid- Frequency ing information along with FM broadcasts. This PTY (program type ID code) information is listed inaudib
Resumen del contenido incluido en la página 10
RDS Using PI Seek Selecting alternative frequencies If the unit fails to find a suitable alternative fre- If you are listening to a broadcast and the recep- quency, or if you are listening to a broadcast tion becomes weak or there are other problems, and the reception becomes weak, the unit will the unit will automatically search for a different automatically search for a different station with station in the same network which is broadcast- the same programming. During the search, PI ing a stro
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands RDS Receiving traffic announcements Notes TA (traffic announcement standby) lets you • The system switches back to the original receive traffic announcements automatically, source following traffic announcement recep- no matter what source you are listening to. TA tion. can be activated for both a TP station (a station • TA can be activated from sources other than that broadcasts traffic information) or an the tuner if the tuner was last set t
Resumen del contenido incluido en la página 12
RDS PTY list Specific Type of program NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEATHER Weather reports/meteorological information FINANCE Stock market reports, commerce, trading, etc. POP MUS Popular music ROCK MUS Contemporary modern music EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categorized music JAZZ Jazz COUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies music, golden oldies FOLK MUS Folk music L. CLASS Light classical music CLASSIC Serio
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Cassette Player 4Use VOLUME to adjust the sound level. Playing a tape When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3. 1 2 FF or REW appears in the display. • To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND. 1 TAPE DIRECTION indicator • You can cancel fast forward or rewind by Shows the direction of the tape transport. pressin
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cassette Player Multi-CD Player Repeating play Playing a CD Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play on. RPT appears in the display. The track presently 1 2 3 playing will play and then repeat. 2 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play You can use this unit to control a multi-CD player, off. which is sold separately. The track presently playing will continue to play and then play the next track. 1 TRACK NUMBER indicator Shows the track curre
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Multi-CD Player 1 Press SOURCE to select the multi-CD 50-disc multi-CD player player. Only those functions described in this manual 2Use VOLUME to adjust the sound level. are supported for 50-disc multi-CD players. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. Repeating play 3 Select a disc you want to listen to with the 1 to 6 buttons. There are three repeat play ranges for the multi- For di
Resumen del contenido incluido en la página 16
Multi-CD Player 3 When you find the desired track (or disc) Playing tracks in a random order press and hold PAUSE/SCAN for about two Random play lets you play back tracks in a ran- seconds to turn scan play off. dom order within the repeat range, multi-CD The track (or disc) will continue to play. player repeat and disc repeat. Note 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 14. • After track or disc scanning is finished, nor- mal playback of the tracks will begin again. 2 Press
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Audio Adjustments Introduction of audio Using balance adjustment adjustments You can select a fader/balance setting that pro- vides an ideal listening environment in all occu- pied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. 12 • If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed. 1 AUDIO display 2 Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker Shows the audio adjustments status. balanc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Audio Adjustments Adjusting equalizer curves Using the equalizer You can adjust the currently selected equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to curve setting as desired. Adjusted equalizer match car interior acoustic characteristics as curve settings are memorized in CUSTOM. desired. 1 Press AUDIO to select the equalizer mode . Press AUDIO until EQ-L/EQ-M/EQ-H appears in Recalling equalizer curves the display. There are six stored equalizer curves which you can easily recall
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Audio Adjustments 2 Select LOUD on or off with 5/∞. Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust 3 Select the desired level with 2/3. LOW (low) —MID (mid) —HI (high) the volume level of each source to prevent radi- cal changes in volume when switching between sources. • Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. Front image enhancer (FIE) The F.I.E. (Front Image Enhancer) functio
Resumen del contenido incluido en la página 20
Initial Settings Adjusting initial settings Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA are on the tun- ing step automatically changes to 100 kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on. 1 Press AUDIO to select STEP. Initial settings lets you perform initial set up of Press AUDIO repeatedly until STEP appears in different settings for this unit. the display. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns 2 Se
