Resumen del contenido incluido en la página 1
30" (76.2 cm) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD
Installation Instructions and Use and Care Guide
HOTTE D'ASPIRATION POUR MONTAGE MURAL
30" (76,2 cm)
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANT:
In
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE . . . . . . . . . . . . . .14 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Never leave the surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ■ Use this unit only in the manner intended by the ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Always turn hood ON w
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the safety instructions provided with any tools Canopy hood location should be away from strong draft areas, listed here. such as windows, doors and strong heating vents. Tools needed: Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. ■ level Ground
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation Clearances Venting methods 7" This canopy hood is factory set for venting through the roof (17.8 cm) 2" (50.1 mm) or wall. min. A 6" (15.2 cm) round vent system is needed for installation (not 7" (17.8 cm) max. included). The hood exhaust opening is 6" (15.2 cm) round. NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduces performance. Vent system can terminate either through the roof or wall. To vent 7" vent and powe
Resumen del contenido incluido en la página 6
■ A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15-amp, fused electrical circuit is required. A time-delay fuse or circuit breaker is also Electrical Requirements recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this hood be provided. WARNING ■ Do not ground to a gas pipe. ■ Check with a qualified electrician if you are not sure range hood is properly grounded. ■ Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. ■ The range hood must be connected with copper wire only. ■ The range hood shoul
Resumen del contenido incluido en la página 7
6. Tape template in place, aligning the template centerline and Vent Cover Bracket Installation bottom of template with hood bottom line and with the centerline marked on the wall. Installations using telescoping upper and lower vent cover A assembly. 1. Position vent cover bracket on wall about ¹⁄₈" (3 mm) away from the ceiling. 2. Mark the hole locations. B B 3. Drill ³⁄₈" (9.5 mm) holes for wall anchors and insert anchors flush with the wall. 4. Attach vent cover bracket to wall. A B A. Ven
Resumen del contenido incluido en la página 8
4. Level the hood with leveling screws in mounting hooks or rectangular cutouts, using a level across bottom of hood. Make Electrical Connection WARNING A B Electrical Shock Hazard D Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power. B C 2. Remove terminal box cover. 3. Remove the knockout in terminal box cover and install the UL- or CSA-listed ¹⁄₂" conduit. A. Mounting hooks 4. Run 3 w
Resumen del contenido incluido en la página 9
Complete Installation Check Operation 1. Install vent cover. 1. Check operation of the range hood by turning the power on. ■ When using both upper and lower vent cover, push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling and B A install screws. O I O123 A. Light switch A B. Blower switch 2. Move the light switch to the “1” position. The light should B turn on. 3. Move the light switch to the “0” position. The light should turn off. 4. Move the blower switch to the “1” position for
Resumen del contenido incluido en la página 10
To replace the metal grease filters: 4. Insert back edge of filter into rear channel of the filter opening. RANGE HOOD USE 5. Push handle toward the rear and push filter up. 6. Pull filter toward the front and insert into front channel. Operation Charcoal Filters - For non-vented (recirculating) installations The canopy hood is designed to remove smoke, cooking vapors The charcoal filters are not washable or reusable. and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cook
Resumen del contenido incluido en la página 11
Replacing a light bulb Accessories The range hood uses 120-volt, 40W, type E12 incandescent bulbs. Before you begin, make sure that the range hood is turned Charcoal Filter Kit........Part Number 4396848 off and that the bulbs have had sufficient time to cool. 1. Move light switch to the “0” (off) position. 2. Remove the metal grease filters by pushing handle toward the rear and pull downward. 3. Pull filter toward the front and set aside. 4. Repeat to remove other filter. 5. Remove the light bu
Resumen del contenido incluido en la página 12
RANGE HOOD WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for labor and any parts of your range hood, except light bulbs and filters, which are defective in materials or workmanship. Whirlpool Corporation will not pay for: 1. Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use your appliance, to replace house fuse
Resumen del contenido incluido en la página 13
WIRING DIAGRAM N Ne La SA 230 L Gi Bi N L Y/G Y/G GREY RED YELLOW BROWN L N BLUE L N 12 3 WHITE YELLOW BLACK BLUE M GREEN YELLOW - GREEN 13 WHITE WHITE Y/G BLACK BLACK RED BLACK BLACK WHITE WHITE
Resumen del contenido incluido en la página 14
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS ■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications provoquer une infla
Resumen del contenido incluido en la página 16
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils règlements en vigueur. indiqués ici. Installer la hotte d'extraction à distance de toute zone exposée à des courants d'air telle que fenêtres, portes et bouches de Outillage nécessaire : chauffage. ■ niveau Respecter les dimensions ind
Resumen del contenido incluido en la página 17
Air d'appoint Espacements d'installation Le code du bâtiment local peut exiger l'utilisation d'un système d'introduction d'air d'appoint dans le cas où la capacité 7" d'extraction (pieds cubes d'air par minute) de la hotte est (17,8 cm) 2" (50,1 mm) supérieure à une valeur spécifiée. La valeur spécifiée (débit d'air, min. en pieds cubes par minute) est variable d'une juridiction à une 7" (17,8 cm) max. autre. Pour déterminer les exigences spécifiques, consulter un professionnel local des insta
Resumen del contenido incluido en la página 18
Calcul de la longueur effective du circuit Spécifications électriques d'évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation AVERTISSEMENT nécessaire, ajouter les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système Composant du circuit Conduit rond dia. 6" (15,2 cm) Coude à 45° 2,5 pi (0,8 m) Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant Coude à 90° 5,0 pi l'entretien. (1,5 m) Replacer pièces et panneaux avant de
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 6. Fixer le gabarit avec du ruban adhésif - aligner l'axe central du gabarit et le bas du gabarit avec les lignes Préparation de l'emplacement correspondantes tracées sur le mur (bas de la hotte et axe ■ On ne doit couper un poteau de colombage ou une solive que central). si c'est absolument nécessaire. S'il est nécessaire de couper un poteau ou une solive, on devra construire une structure de A support appropriée. ■ Avant d'exécuter les découpages, vérifier la dispo
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Suspendre la hotte sur les 2 crochets de montage, à travers Installation de la bride du cache-conduit les ouvertures rectangulaires à l'arrière de la hotte. 4. Établir l'aplomb de la hotte - utiliser les vis de réglage de Configuration d'installation avec cache-conduit à sections l'aplomb dans les crochets de montage ou les ouvertures supérieure et inférieure télescopiques. rectangulaires; placer un niveau en travers du bas de la hotte 1. Positionner la bride de fixation du cache-conduit sur
