Resumen del contenido incluido en la página 1
DOWNDRAFT VENTILATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 4 ESPÃNOL 18 FRANÇAIS 32 ITALIANO 46 DEUTSCH 60 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTACT INFORMATION Website: wolfappliance.com As you follow these instruc tions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is impor tant for the safe and efficient installation of Wolf equip- ment. There are two types of potential hazards that may occur during installation. signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions. states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed. Anothe
Resumen del contenido incluido en la página 5
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS INSTALLATION REQUIREMENTS BEFORE YOU START IMPORTANT NOTE: This installation must be Proper installation is the responsibility of completed by a qualified installer or Wolf the installer. authorized service center technician. Check with local utilities for electrical codes Installer: Please read the entire Installation that apply in your area. Local codes vary. Instructions prior to installation. Save these Installation, electrical connections and RATING PLATE
Resumen del contenido incluido en la página 6
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS DOWNDRAFT VENTILATION OVERALL DIMENSIONS IMPORTANT NOTE: Wolf downdraft ventila- MODELS ICBDD30I AND ICBDD30R tion systems are recommended for use with Overall Width 762 mm Wolf framed induction or electric, gas and Model ICBDD30 multi-function cooktops. They cannot be used Width of Chimney 667 mm with unframed induction or electric cooktops Overall Height (above countertop) 230 mm and are not recommended for use with the electric grill, steamer and fryer modul
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS OVERALL DIMENSIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS MODELS ICBDD45I AND ICBDD45R Wolf downdraft ventilation systems require a separate, 240 V 50/60 Hz power supply. The Overall Width 1156 mm service should have its own 10A circuit breaker. The unit is supplied with a 2.5 m CEE Width of Chimney 1048 mm 7/7 “Schuko” style Continental European Overall Height (above countertop) 230 mm IMPORTANT power cord. The specific location of the outlet NOTE Overall Depth 60 mm is not critical,
Resumen del contenido incluido en la página 8
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS INSTALLATION SPECIFICATIONS Wolf downdraft Model ICBDD30 will fit most IMPORTANT NOTE: To install a downdraft 762 mm wide cabinets, Model ICBDD36 will fit system and a Wolf cooktop, you must allow for most 914 mm wide cabinets and Model a minimum 638 mm flat counter space from ICBDD45 will fit most 1156 mm wide cabinets. front to back. A countertop with a raised lip or It is recommended that oversized cabinets be backsplash may not allow enough space for used f
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION SPECIFICATIONS COUNTERTOP CUT-OUT For installation of a downdraft system with a Layout and cut the cooktop cut-out far cooktop, refer to the cooktop installation enough forward so the downdraft will fit instructions for the dimensions of the cooktop, behind it. countertop cut-out and cabinet requirements. Set the cooktop in place and slide it as far The depth of the cooktop may vary and will forward as possible. Center and square the affect the location of
Resumen del contenido incluido en la página 10
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS DOWNDRAFT INSTALLATION CONTROL MODULE Set the downdraft into the opening. Extend the leveling brackets to the floor of the To reduce the risk of burns or ignition of cabinet so the downdraft sits straight. clothing by reaching across burners, NOTE: The leveling brackets can be control module must be mounted at least removed and reattached in other positions. 76 mm from edge of cooktop cut-out. The flange of the leveling bracket may have to face inward in tight
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTROL MODULE You will be required to drill three holes and CONTROL MODULE CONNECTION connect the control module to the downdraft Connect the RJ45 connector cable to the back assembly using the cable provided. A 25 mm side of the remote-mounted control diameter hole for the RJ45 connector cable will module. be centered horizontally and vertically in the back side of the control module. Two 6 mm Connect the other end of the cable to the diameter holes for the mounting s
Resumen del contenido incluido en la página 12
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS BLOWER OPTIONS DUCTING CONSIDERATIONS Wolf downdraft Models ICBDD30I, ICBDD36I IMPORTANT NOTE: Always consult a and ICBDD45I include an 850 m3/hr internal qualified HVAC Engineer for specific ducting blower. Models ICBDD30R, ICBDD36R and applications. ICBDD45R are shipped without a blower Wolf downdraft models with an internal blower assembly and can be used with a 1529 m3/hr are designed for use with 83 mm x 254 mm ACCESSORIES remote blower (812307), available
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS DUCTWORK INSTALLATION IMPORTANT NOTE: For installations where the ductwork is riveted to the unit, an 83 mm x To reduce the risk of fire, use only metal 254 mm collar is provided for models with an ductwork. internal blower and an 83 mm x 356 mm collar is provided for models with a remote blower. This will allow the blower to be removed and IMPORTANT NOTE: Wolf ventilation down- replaced easily for service without disturbing draft systems must be vented to the outside.
Resumen del contenido incluido en la página 14
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS ADJUSTABLE DISCHARGE Wolf downdraft systems have an adjustable Three different discharge locations are avail- discharge that will allow you to negotiate able with side-to-side adjustment for accurate ducting around floor joists and other obstacles. alignment of ductwork. The blower is shipped with the discharge facing down. Refer to the illustration below for the discharge location and adjustment that best suits your installa- tion. 362 mm x 89 mm CENTERLINE OF
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS ADJUSTING BLOWER DISCHARGE DOWN DISCHARGE LEFT TO RIGHT DOWN TO LEFT OR RIGHT DISCHARGE Adjusting the down discharge left to right will Substituting down discharge with left or right keep the blower discharge in the down discharge will switch the blower discharge position but allows some side-to-side adjust- from the down position to the left or right of ment. downdraft assembly. Follow these steps if the position of the blower Follow these steps if it is necessary to r
Resumen del contenido incluido en la página 16
WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS INTERNAL BLOWER WIRING REMOTE BLOWER WIRING ICBDD30I, ICBDD36I AND ICBDD45I ICBDD30R, ICBDD36R AND ICBDD45R Mount a standard 220-240 V AC electrical Mount a standard 220-240 V AC electrical box, with 3-pronged grounded receptacle, box, with 3-pronged grounded receptacle, inside the cabinet or adjacent cabinet. Make inside the cabinet or adjacent cabinet. Make sure it is located within the reach of the sure it is located within the reach of the downdraft’s 2.5 m
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING IF YO U NEED SERVICE IMPORTANT NOTE: If the downdraft ventila- Maintain the quality built into your down- tion system does not operate properly, follow draft ventilation system by calling a Wolf these troubleshooting steps: authorized service center. Verify that power is being supplied to the For service in your area, contact your downdraft. Wolf dealer or visit our website, CONTACT wolfappliance.com to find the regional Check electrical connections to
Resumen del contenido incluido en la página 18
INFORMACIÓN DE CONTACTO Página Web: wolfappliance.com Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVER- TENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secun- darios al producto si no se siguen las instrucciones. indi
Resumen del contenido incluido en la página 19
CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WO LF REQUISITOS DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser Llevar a cabo una instalación correcta es realizada por un técnico cualificado o por un responsabilidad del instalador. técnico de mantenimiento autorizado de Wolf. Consulte la normativa eléctrica correspon- Instalador: Lea las instrucciones de insta- diente a su área con los servicios públicos lación antes de llevar a cabo la instalación. locales. La normativa local p
Resumen del contenido incluido en la página 20
CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WO LF CAMPANA EXTRACTORA DE MEDIDAS GENERALES ENCIMERA NOTA IMPORTANTE: Se recomienda utilizar las MODELOS ICBDD30I E ICBDD30R campanas extractoras de encimera de Wolf con Modelo ICBDD30 Anchura total 762 mm placas de inducción, vitrocerámicas, placas de gas y placas multifunción con marco. Estas Anchura de chimenea 667 mm campanas no se puede utilizar con vitrocerámicas Altura total (sobre encimera) 230 mm o placas de inducción sin marco y no se recomienda ut
