Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
RR
CD/HD Radio™/ADVANCED BLUETOOTH WITH SiriusXM Tuner
FR
CDE-HD149BT
ES
Works With
This HD Radio receiver enables:
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be infor
Resumen del contenido incluido en la página 2
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. (RCS PONTOISE B 338 101 280) Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Sound Setting Operating Instructions Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Balance (Between Left and Right)/ WARNING Fader (Between Front and Rear)/Defeat...........16 WARNING....................................................... 6 Audio Setup................................................................17 CAUTION ........................................................ 6 Equalizer Presets (Factory’s EQ) .......................17 Adjusting the Parametric Equalize
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Contents BLUETOOTH SETUP ..................................................30 Other Functions Setting the BLUETOOTH Connection Displaying the Text.................................................. 22 (Bluetooth IN).........................................................30 About the indication display ........................... 23 Setting the BLUETOOTH Device ......................30 About “Text” .......................................................... 23 Setting the Visible Mode....
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Contents Storing the desired Artist and Song Alerts......44 Flash Memory (optional) Receiving and Tuning to an Alert .......................45 Connecting the Flash Memory (optional)....... 35 Search Function ........................................................45 Playback ...................................................................... 35 Searching by Channel.........................................45 Repeat Play................................................................. 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions CAUTION WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. WARNING HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. This symbol means important instructions. Failure Failure to do so may cause personal injury or damage to the to heed them can result in serious injury or death. product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. DO NOT OPERATE ANY FUNCT
Resumen del contenido incluido en la página 7
Inserting Discs Disc Cleaning Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the attempt to load more than one disc. CD player to skip. For routine cleaning, wipe the playing surface Make sure the label side is facing up when you insert the disc. with a clean, soft cloth from the center of the disc to the outer edge. “Error” will be displayed on your player if you insert a disc If the surface is heavily soile
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Use discs with MP3/WMA/AAC files written in a format compatible with this unit. For details, refer to “About MP3/WMA/AAC” on • Windows Media and the Windows logo are trademarks, or page 15. registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States • ROM data other than audio files contained in a disc will not produce and/or other countries. sound when played back. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and oth
Resumen del contenido incluido en la página 9
Detaching and Attaching the Front Panel Getting Started Detaching Rotary encoder /ENTER 1 Turn off the unit power. / 2 Press y (OPEN) to open the front panel (figure 1). To close the front panel, press the left side until it locks as shown in the figure 2. MUTE AUDIO/SETUP SOURCE figure 1 figure 2 Accessory List 3 Grasp the front panel firmly, slide to the left , and then pull to remove. • Head unit ..................................................................................1 • Pow
Resumen del contenido incluido en la página 10
• To synchronise the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold ENTER for at least 2 seconds after Initial System Start-Up setting the “hour”. Minutes will reset to 00. If the display shows over “30” minutes when you do this, the time will advance one hour. Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine remote cont
Resumen del contenido incluido en la página 11
Presetting Stations Manually HD Radio™ Reception 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Rotary encoder /ENTER 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the VIEW/Tag preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized. Notes • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 statio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Frequency Search Function Multicast Station Search You can search for a radio station by its frequency. If a frequency has a Multicast station broadcast, the Multicast indicator lights up. Use the Multicast search mode to select a desired program 1 Press ENTER in Radio mode to activate the search from the Multicast stations available. mode. Note • Make sure Listen Mode is set to other than Analog (refer to “Switching 2 Turn the Rotary encoder to select “Frequency SEARCH”, the listening mod
Resumen del contenido incluido en la página 13
About the Feature Logos CD/MP3/WMA/AAC Rotary encoder /ENTER • Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio VIEW stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD. • Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/ HD3 Channel Guide, and other relevant data streams. / II 1 5 2 4 SOURCE Preset buttons (1 through 6) • Adjacent to tra
Resumen del contenido incluido en la página 14
• The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is played back. Folder/File Name Search •Press k VIEW to switch the display. For details, refer to “Displaying the Text” on page 22. (Concerning MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. Repeat Play Folder Name Search mode 1 Press z 4. 1 During MP3/WMA/AAC playback, press ENTER to The song is played back repeatedly. activate the search mode. *1 *2 RPT RP
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing back MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC files are prepared, then written to a CD-R, CD-RW using About MP3/WMA/AAC CD-R writing software or stored to a Flash Memory. A disc can hold up to 509 files/folders (including Root Folders), and the maximum number of folders is 255. CAUTION Playback may not be performed if a disc exceeds the limitations Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ described above. WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, Media suppor
Resumen del contenido incluido en la página 16
Terminology Sound Setting Bit rate This is the “sound” compression rate specified for encoding. The higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger the files. Rotary encoder /ENTER Sampling rate This value shows how many times per second the data is sampled (recorded). For example, music CDs use a sampling rate of 44.1 kHz, so the sound is sampled (recorded) 44,100 times per second. The higher the sampling rate, the higher the sound quality, but also the larger the
Resumen del contenido incluido en la página 17
2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency within the selected band, then press ENTER. Audio Setup 3 Repeat step 2 to adjust the Bandwidth and Level within You can flexibly customize the unit to suit your own preference and the selected band. usage. From the AUDIO SETUP menu, Audio Setting can be modified. Use steps 1 to 5 to select the category you wish to modify. For Adjusting the Band details on how to change each setting, see the following Setting contents: sections belo
Resumen del contenido incluido en la página 18
Turning Subwoofer ON/OFF OFF: Front When the subwoofer is on, you can adjust the subwoofer output level Left Amplifier (refer to “Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Treble Level/Balance Front (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat” on Right page 16). Rear Left Setting item: Subwoofer Amplifier Rear Setting contents: Right OFF / ON (Initial setting) OFF: No subwoofer signal is output from the Subwoofer RCA ON: Connectors (refer to “Connections” on page 54). Sp
Resumen del contenido incluido en la página 19
5 Repeat steps 3 to 4 to complete the setting of other bands. Adjusting the Crossover Settings (X-Over) Setting the Time Correction Unit Before performing the following procedures, refer to “About the (TCR Parameter) Crossover” on page 21. You can change the unit, (cm or inch) of time correction. 1 After selecting X-Over from the Audio Setup mode, turn the Rotary encoder to select the desired channel, then Setting item: TCR Parameter press ENTER. Setting contents: cm (Initial setting) /
Resumen del contenido incluido en la página 20
Conditions: Recalling the Stored Parametric EQ/ Farthest Speaker - listening position : 2.25 m (88-9/16") Front left speaker - listening position : 0.5 m (19-11/16") T.Correction/X-Over Settings Calculation: L = 2.25 m - 0.5 m = 1.75 m (68-7/8") * The stored Parametric EQ/T.Correction and X-Over settings are in the Time correction = 1.75 ÷ 343 × 1000 = 5.1 (ms) preset memory. * Speed of sound: 343 m/s (765 mph) at 20°C In other words, giving the front left speaker a time correction value of 1 A
