Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
CVA-1003R
DE
Mobile Media Station
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
ES
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
IT
ALPI
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for CVA-1003R. CD-Wechsler für CVA-1003R. CD changer for CVA-1003R. Changeur CD pour CVA-1003R. CD-Wechsler für CVA-1003R. Cambiador de CD para CVA-1003R. Changeur CD pour CVA-1003R. You cannot connect to CVA-1003R. Cambia CD per CVA-1003R. Il est impossible de se raccorder au CVA-1003R. Cambiador de CD para CVA-1003R. No es posible conectarlo a CVA-1003R. CD-växlare för CVA-1003R. Cambia CD per CVA-1003R. Ein Anschluß an CVA-1003R ist nicht CD-växlare för CVA-1003R. möglich. Non è po
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents CD Player/Changer Operation Operating Instructions (Optional) Playing Optional CD player or Changer ......... 17 WARNING Music Sensor (Skip)........................................ 17 WARNING ..................................................3 Fast Forward and Backward ........................... 18 CAUTION ...................................................3 Repeat Play ..................................................... 18 PRECAUTIONS ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Other Useful Features Installation and Displaying the Title/Text................................. 28 Connections Setting the Bass Control ................................. 30 Warning ........................................................... 47 Setting the Treble Control ............................... 31 Caution ............................................................ 47 Switching Phase .............................................. 32 Precautions ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or Failure to heed them can result in serious material property damage. injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the neares
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING Operation of some of the functions of this unit is very complex. Because of this, it was deemed necessary to place these functions into a special screen. This will restrict operation of these functions to times when the vehicle is parked. This ensures the focus of the driver's attention will be on the road and not on the CVA-1003R. This has been done for the safety of the driver and passengers. The Title Input and SETUP screens cannot be made while the car is moving. The car must be park
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction You can operate most of the functions of this unit with the monitor display open or closed. For operations with the monitor display closed, refer to page 43. THE MONITOR DISPLAY IS OPEN displayed in the monitor display THE MONITOR DISPLAY IS CLOSED displayed in the sub display 5-EN
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation OPEN/CLOSE PWR Detaching the Front Panel • Compatibility with Factory Steering Wheel Radio Controls 1 Press and hold the PWR (Power) button for more If your vehicle has steering wheel controls for the radio, an optional steering wheel control than 2 seconds to turn off the power. interface may be available to connect your Alpine 2 Press the (Release) button at lower left side radio. For details, contact your Alpine dealer. until the front panel pops out. • Controllable with Remot
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Operation Turning Power On and Off Raising the Monitor 1 Press the OPEN/CLOSE button. Some of this unit's functions, cannot be performed The unit beeps 3 times and raises the monitor while the vehicle is in motion. Be sure to stop your automatically. vehicle in a safe location and apply the parking NOTES brake, before attempting these operations. • The CVA-1003R is a precision device. With gentle handling, its unique capabilities can be enjoyed for a long time. 1 Press the PWR (Power) butt
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation MUTE OPEN/CLOSE ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 MODE/LOUD Lowering the Monitor Adjusting the Monitor Viewing Angle 1 Press the OPEN/CLOSE button. The unit will beep 3 times and lower the monitor Adjust the monitor's angle for better visibility. automatically. NOTES • The CVA-1003R is a precision device. With gentle 1 Press the ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 buttons to adjust the handling, its unique capabilities can be enjoyed for a monitor's angle so the screen will be
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Operation Adjusting Volume/Balance Audio Mute Function (Between Left and Right)/Fader Activating this function will instantly lower the (Between Front and Rear) volume level by 20 dB. 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode. 1 Press the MUTE button to activate the MUTE Each press changes the modes as follows: mode. The audio level will decrease by about 20 dB. → VOL → BAL → FAD Pressing the MUTE button again will bring the audio back to its previous level. NOTES NOTE
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio Operation A.ME/TUNE BAND SOURCE Preset buttons (1 through 6) g g g g g DN f f f f f UP Example of Radio mode Screen Selected Source Preset button number for the stored station Frequency of the current station The current setting status Volume Level Current Time Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio band and 1 Press the SOURCE button until a radio band and frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Radio Operation Manual Storing of Station Presets 3 Press and hold the A. ME button for at least 2 seconds. 1 Select the radio band and tune in a desired radio The frequency on the display continues to station you wish to store in the preset memory. change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and 2 Press and hold any one of the Preset buttons (1 store 6 strong stations in the selected band. They through 6) for at least 2 seconds until the station will be s
Resumen del contenido incluido en la página 14
RDS Operation SETUP AF BAND Preset buttons g g g g g DN (1 through 6) f f f f f UP Preset 4 FUNC Setting RDS Reception Mode and 4 Press the AF button again to deactivate the RDS mode. Receiving RDS Stations 5 Press the FUNC button to activate the normal The RDS (Radio Data System) is a radio mode. information system using the 57 kHz subcarrier of The FUNC indicator will turn off. regular FM broadcast. The RDS allows you to Tips receive a variety of information such as traffic • When the unit rec
Resumen del contenido incluido en la página 15
RDS Operation Recalling Preset RDS Stations Receiving RDS Regional (Local) Stations 1 Press the FUNC button so that the FUNC indicator appears in the sub display. To perform 1 When the monitor display is open, press and the same operation with the monitor display hold the SETUP button for at least 2 seconds. open, press the FUNC button only when the The SETUP screen appears. "FUNC" indicator lights red in the monitor display. 2 Press the Preset 4 button to activate the RDS setting mode. Press th
Resumen del contenido incluido en la página 16
RDS Operation P.PTY PTY g g g g g DN f f f f f UP FUNC T.INFO Receiving Traffic Information PTY (Programme Type) Tuning 1 Press the T.INFO button to activate the Traffic 1 Press the FUNC button so that the FUNC Information mode. indicator appears in the sub display. To perform the same operation with the monitor display open, press the FUNC button only when the 2 Press the g DN or f UP button to select "FUNC" indicator lights red in the monitor display. your desired traffic information station.
Resumen del contenido incluido en la página 17
RDS Operation Receiving Traffic Information While Priority PTY (Programme Type) Playing CD or Radio This function allows presetting of a programme 1 Press the T.INFO button repeatedly until the type such as music category, news, etc. You can T.INFO indicator appears in the display. listen to a programme in the preset programme type as the unit automatically gives priority to the 2 Press the g DN and f UP buttons to preset programme type when it begins select a traffic information station if nece
Resumen del contenido incluido en la página 18
RDS Operation R.TEXT FUNC Displaying Radio Text Text messages from a radio station can be scrolled in the display. 1 Tune in a radio station that transmits text messages. 2 Press the FUNC button so that the FUNC indicator appears in the sub display. To perform the same operation with the monitor display open, press the FUNC button only when the "FUNC" indicator lights red in the monitor display. 3 Press the R.TEXT button to activate the Radio Text mode. The display shows "R/T WAIT" for a few sec
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD Player/Changer Operation (Optional) : : : : :/J J J J J SOURCE g g g g g DN f f f f f UP Example of CD Mode Screen Selected Source Track number Elapsed playing time (DISC number in the Changer Mode) The current setting status Volume Level Current Time Playing Optional CD Player or Music Sensor (Skip) Changer 1 Momentarily press the g DN button once during CD play to return to the beginning of the When an optional Alpine CD player or CD current track. If you wish to access the beginning of a t
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD Player/Changer Operation (Optional) g g g g g DN f f f f f UP M.I.X. RPT SCAN When the monitor display is open: displayed in the monitor Fast Forward and Backward display • In case a 6-disc CD changer is connected: 1 Press and hold the g DN or f UP button to In CD changer mode, press the FUNC button to light the quickly move backward or forward until you "FUNC" indicator in red and go to step 1. reach the desired section of the track. • In case a 12-disc CD changer is connected: In changer mo
