Resumen del contenido incluido en la página 1
CLASSIC SERIES
CADDIE CABRIOLET CTS CORSAIRE CTS
CADDIE CABRIOLET CTS CORSAIRE CTS
OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISATION
www.chariotcarriers.com
51100452
Revised 13/10/05
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING A CHARIOT CARRIER! CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING A CHARIOT CARRIER! Congratulations on choosing a Classic series CTS Trailer, the key component of the world’s premiere Child Transport System (CTS). Your new CTS carrier offers superior quality, safety features, and comfort. In addition, Chariot’s CTS Conversion Kits can provide you with the versatility to meet all of your child transportation needs. The CTS Conversion Kits available from
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL GENERAL W WARNINGS ARNINGS This manual contains many WARNINGS and CAUTIONS. Read and understand all of the WARNINGS and CAUTIONS. Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. • Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer inside the carrier. • Make no modifications to the carrier. • The carrier may become unstable if a parcel bag or rack not approved by the manufacture
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY GUIDELINES SAFETY GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier. 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2. The safe and proper use of this product is your responsibility! Take a practice bicycle ride, walk/run, or hike with a weighted carrier (weighted greater than your expected load w
Resumen del contenido incluido en la página 5
CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBLY CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBLY Your Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. 1.0 Erecting and Folding the Carrier NOTE: Any reference to orientation (left or right) is from the passengers point of view while in the carrier. Remove the wheels, the hitch arm, and the Reach into the back flap and pull back on To collapse the carrier, pull the rel
Resumen del contenido incluido en la página 6
1.1 Wheel Assembly (Caddie and Cabriolet) IMPORTANT: To ensure the axle system is To insert wheel into axle, simply insert the To release the wheel from the axle, there is engaged properly, test by trying to pull the clevis axle attached to the wheel into the a safety spring button which needs to be wheel outwards after installing. The wheel end of the hollow axle. Once fully inserted, released located on the axle pointed should be locked in its installed position. If you should hear a "click"
Resumen del contenido incluido en la página 7
1.5 Attaching Your New Quick Release (QR) Skewer & Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle Remove your existing QR skewer from your Note: The small diameter of the Skewer Move the Hitch QR Lever to the closed position. bicycle’s rear wheel hub. Remove the QR nut Springs should point inward towards the It should take a noticeable amount of force to and one Skewer Spring from the Hitch QR hub axle. close the lever (it should leave an imprint of Skewer. the lever on your palm). The Hitch QR Lever P
Resumen del contenido incluido en la página 8
1.10 Weather Cover Features Note: Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child’s temperature. Periodically monitor your child to ensure that he/she is comfortable in terms of temperature. WARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. Attach the loops from the back corner of the Fasten the front corners of the weather cover to the knobs located on the front lower corners of the weather cover over
Resumen del contenido incluido en la página 9
TWO CHILDREN (Cabriolet and Corsaire) 1. Undo the two buckles located at the top of the padded shoulder harness, leaving it attached to the crotch belt, but flipped down. 2. Seat your child(ren). 3. Slide the shoulder belt height adjustment located on the vertical web straps, in the seat back, to the same height as your child(ren)'s shoulders. 4. Lift up the shoulder harness and connect the buckles over each shoulder. Be careful to not pinch your child's neck. 5. Adjust the system using the cro
Resumen del contenido incluido en la página 10
P PARTS LIST CADDIE ARTS LIST CADDIE Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100123 Upper Frame......................................................1 L 41100811 Support Hoop.....................................................1 B 41100232 Lower Frame......................................................1 M 40200104 Shoulder Harness ..............................................2 C 401
Resumen del contenido incluido en la página 11
P PARTS LIST CABRIOLET ARTS LIST CABRIOLET Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity Q 32100129 Seat ....................................................................1 A 40100105 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 R 40200305 Shoulder Harness...............................................2 B 40100106 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 S
Resumen del contenido incluido en la página 12
PARTS LIST CORSAIRE PARTS LIST CORSAIRE Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity Q 32300708 Seat ....................................................................1 A 40100109 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 R 40200305 Shoulder Harness...............................................2 B 40100110 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 S 501
Resumen del contenido incluido en la página 13
ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer. Chariot CTS Conversion Kits: Stroller Kit: Handlebars, parking brake, safety wrist strap, storage bag and stroller casters for Cabriolets. Caddie Walker Kit: Handlebars, brake straps, safety wrist strap and stroller attachment. Jogging Kit: Wheel arms, front wheel, handlebars, parking brake, and storage bag for Cabriolets. Partial Stroller Kit: Stroller casters. Hiki
Resumen del contenido incluido en la página 14
FÉLICITATIONS! FÉLICITATIONS! Félicitations d’avoir choisi une remorque Chariot Carrier, composante principale du meilleur système de transport d’enfants CTS qui soit. Votre nouvelle remorque offre une qualité supérieure ainsi qu’une sécurité et un confort sans pareils. En outre, les trousses de transformation Chariot Carrier vous procurent la souplesse qu’il vous faut pour tous vos déplacements avec vos enfants. Vous pouvez vous procurer auprès de votre détaillant de produits Chariot les trouss
Resumen del contenido incluido en la página 15
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Défaut de lire, de comprendre ou de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui auraient autrement pu être évités et causer des blessures graves ou même mortelles, pour vous ou pour vos passagers. 2. C’est à vous qu’il incombe d’utiliser ce produit de façon appropriée et sécuritaire! Outre les règ
Resumen del contenido incluido en la página 16
MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. • Il ne faut pas installer un siège d’auto ni tout autre dispositif de ce type non approuvé par le fabricant à l’intérieur de la remorque. • Il ne faut pas modifier la remorque. • La remor
Resumen del contenido incluido en la página 17
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre remorque Chariot est presque entièrement montée et les derniers préparat- ifs ne vous prendront que quelques minutes. Par la suite, vous pourrez la déplier et la replier en un tournemain. 1.0 Pour déplier et replier la remorque NOTA: Les références au côté gauche ou droit tiennent compte de la perspective d’un passager qui serait assis dans la remorque. Dans le rabat, tirez la barre intérieure vers l’ar- Afin de replier la remorque, tirez sur les disques de Retirez l
Resumen del contenido incluido en la página 18
1.1 Assemblage des roués (Caddie et Cabriolet) IMPORTANT : Pour vous assurez que le sys- Pour insérez la roue dans l'essieu, simplement Pour libérez les roues, il y a un bouton de sécu- tem d'essieu est bien en place, tirer la roue faire glisser l'essieu de chape attaché à la roue rité à ressort qui se trouve sur l'essieu de roue vers vous après l'avoir installée. Elle devrait dans l'extrémité de l'axe creux jusqu'au moment pointent vers l'arrière. Tirez le bouton à ressort demeurer bloquée en
Resumen del contenido incluido en la página 19
1.5 Levier de dégagement rapide et coupelle d’attelage à l’essieu Retirez la cheville de dégagement rapide se trouvant Placez le levier de dégagement rapide en position Placez le levier de dégagement rapide en position déjà sur l’essieu de la roue arrière de votre vélo. ouverte de façon qu’il pointe directement vers fermée. Cette opération devrait nécessiter un Retirez ensuite l’écrou et le ressort de la cheville du l’extérieur du moyeu. Resserrez à la main l’écrou certain effort, imprimant l’em
Resumen del contenido incluido en la página 20
1.10 Toile de recouvrement Votre remorque Chariot propose des mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant. MISE EN GARDE: La toile de recouvrement protège votre enfant, notamment des roches et des insectes. Assurez-vous périodique- ment qu’il ne souffre pas de la chaleur ou du froid. Fixez les boucles aux coins de la partie antérieure Placez les coins avant de la toile de façon qu’ils de la toile sur les embouts en aluminium, partie s’agrippent aux boutons-pr
