Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD PLAYER WITH DVD/CD/MD CHANGER
CONTROL
•
RADIO AM/FM-LECTEUR CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR
DVD/CD/MD
•
RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS CON
CONTROL DE CAMBIADOR DE DVD/DISCOS COMPACTOS/
MINIDISCOS
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
PE-2552B
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
2002/12 (A·C) 280-7884-00
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. 11. ESPECIFICACIONES ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Sintonizador de FM Audio ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, DVD changer and Gama de frecuencias: Salida máxima de
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English English Display Items Flip Down Panel 2. PRECAUTIONS This unit uses a flip-down structure that makes possible large-size displays. Z-Enhancer Plus indication 1. When the inside of the car is very cold and the 2. Driving on extremely bumpy roads which cause 4. When closing the FLIP DOWN PANEL, do CAUTION player is used soon after switching on the severe vibration may cause the sound to skip. Operation status indication not press the [OPEN] button. heater moisture may form on the d
Resumen del contenido incluido en la página 4
English English English Français Español [T] button When the Sirius Satellite 3.CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES 4. NOMENCLATURE • Use the button to input a title in the CD Radio is connected changer mode. ∗ For details, refer to the Owner’s Manual Note: • Use the button to scroll the title during CD- provided with the Sirius Satellite Radio. Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfo
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 5. DCP The control panel can be detached to prevent CAUTION theft. When detaching the control panel, store it Be sure to close the HOLD FLAP for safety in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) when removing the DCP. case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Attaching the DCP 1. Insert the right side of the DCP into the main unit. Removing the DCP 2. Insert the left side of the DCP into the main 1. Press the [FNC] button for 1 second or unit. longe
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 6. REMOTE CONTROL (Optional) Receiver for remote control unit Operating range: 30˚ in all directions Signal transmitter Remote control unit [FUNC] [DUAL ZONE] [ ] [ ],[ ] [ ],[ ] [ ] BAND [ ] ISR [ ] [ ] MUTE DISP [ ] [SCN] RDM [ ] RPT Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Batteries 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries that came with the remote co
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode CD/MD changer Radio CD TV DVD changer Button [FUNC] Switches among radio, SIRIUS tuner, CD, CD/MD changer, DVD changer, TV and AUX. Plays the first track. Moves the next disc [BAND] Switches reception Switches reception Top play. in increasing order. band. band. Increases and decreases volume (in all modes). [ ] , [ ] [ ] , [ ] Moves preset Moves tracks up and down. Moves preset channels up and When pressed and held for
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 7. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise in- Be sure to lower the volume before switch- creases the volume; turning it counterclockwise ing off the unit power or the ignition key. The decreases the volume. unit remembers its last volume setting. If ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 (maxi- you switch the power off
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Basic Operations ∗ The factory default setting is “B”.(Ad- “Z+ OFF” ➜ “B-BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ justment 1/1.25/1.5/2) “EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF” ... 5. When the adjustment is complete, press the • B-BOOST : bass emphasized [A-M] button several times until the function • IMPACT : bass and treble empha- mode is reached. sized • EXCITE : bass and treble empha- sized mid de-emphasized Adjusting the treble (Gain, • CUSTOM : user custom Frequency) This adjustment can be performed when
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations Radio Operations Adjusting the Z-Enhancer Plus FM reception ® 1. Press the [Z+] button and select the Z-En- For enhanced FM performance the hancer Plus mode to adjust. tuner includes signal actuated stereo control, Enhanced Multi AGC, Impulse noise reduction 2. Press the [A-M] button and turning the [RO- curcuits and Multipath noise reduction circuits. TARY] knob clockwise adjusts in the + direc- tion; tuning it counterclockwise adjusts in the – direction. Changing the
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Radio Operations 2. Press the [a] or [d] button to Auto store automatically seek a station. Auto store is a function for storing up to 6 sta- When the [d] button is pressed, the station is tions that are automatically tuned in sequen- sought in the direction of higher frequencies; if tially. If 6 receivable stations cannot be received, the [a] button is pressed, the station is sought a previously stored station remains in the direction of lower frequencies. unoverwritten at the memory po
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD Operations Loading a CD Displaying CD titles 1. Press the [OPEN] button to access the CD This unit can display title data for CD-text CDs SLOT behind the FLIP DOWN PANEL. and user titles input with this unit. 2. Insert a CD into the centre of the CD SLOT 1. Press the [D] button to display the title. with the label side facing up. The CD plays 2. Each time you press and hold the [D] button automatically after loading. for 1 second or longer, the title display Notes: changes in the foll
Resumen del contenido incluido en la página 13
English CD Operations Fast-forward/fast-backward Repeat play Fast-forward The repeat play continuously plays the current track. This function continues automatically until Press and hold the [d] button for 1 second or it is cancelled. longer. 1. Press the [RPT] button. “RPT” lights in the Fast-backward display and the current track is repeated. Press and hold the [a] button for 1 second or 2. To cancel the repeat play, press the [RPT] longer. button again. “RPT” goes off from the display and n
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Operations Common to Each Mode Setting LOW PASS FILTER Setting the method for title scroll ∗ The factory default setting is “LPF 120”. Set how to scroll in CD-TEXT or MD. 1. Press and hold the [T] button for 1 second or ∗ The factory default setting is “ON”. longer to switch to the adjustment selection 1. Press and hold the [T] button for 1 second or display. longer to switch to the adjustment selection 2. Press the [a] or [d] button to select “SW display. LPF”. 2. Press the [a] or [d] b
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Operations Common to Each Mode 4. Press the [a] or [d] button to select the Entering MESSAGE INFORMATION hour or the minute. Message up to 30 characters long can be stored 5. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- in memory and displayed for CD, CD changer terclockwise to set the correct time. and TV stations. ∗ The clock is displayed in 12-hour format. * The factory default setting is “WELCOME TO CLARION”. 6. Press the [ ] button to store the time into 1. Press and hold the [T] butto
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Operations Common to Each Mode Setting USER mode Clearing titles The factory default setting is “R>8 G>3”. 1. Select and play a CD in the CD changer or tune in to a TV station for which you want to As selecting “USER”, press and hold the clear the title. [COLOR] button 1 second or longer “R>8 G>3” appears in the display. 2. Press the [D] button and display the sub. 1. Press the [a] or [d] button to move the 3. Press the [T] button. cursor. The display switches to the title input displ
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 8. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD/MD Changer Operations Notes: CD/MD changer functions • If the CD playing is not a CD-text CD or no user When an optional CD/MD changer is connected title has been input, “NO TITLE” appears in the through the CeNET cable, this unit controls all display. CD/MD changer functions. This unit can control • If a CD-text CD is not input its disc title or a track a total of 2 changers. title, “NO TITLE” appears in the display. Press the [FNC] button and select the
Resumen del contenido incluido en la página 18
English CD/MD Changer Operations 2. To cancel disc scan play, press the [SCN] Selecting a MD button again. “DISC” and “SCN” go off from [DN] or [UP] button correspond to a MD load in the display and the current track continues to the MD changer. Press the [DN] or [UP] button play. to select the desired disc. ∗ If a MD is not loaded in a slot of MD changer, “NO DISC” appears in the display. Repeat play Repeat play continuously plays the current track. This function continues automatically until S
Resumen del contenido incluido en la página 19
English TV Operations TV tuner functions Manual tuning When an optional TV tuner is connected through There are 2 ways available: Quick tuning and the CeNET cable, this unit controls all TV tuner step tuning. functions. To watch TV requires a TV tuner and When you are in the step tuning mode, the fre- monitor. quency changes one step at a time. In the quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. Watching a TV 1. Press the [BND] button and select the de- 1. Press the [FNC] butto
Resumen del contenido incluido en la página 20
English TV Operations Auto store Setting the TV diver Auto store selects 6 TV stations automatically You can change the reception setting for the TV and stores each one into preset memory. antenna connected to the TV tuner. If there are not 6 stations with good reception, 1. Press and hold the [T] button for 1 second stations previously stored in memory remain or longer to switch to the adjustment and only the strong stations are stored into selection display. memory. 2. Press the [a] or [d] but
