Resumen del contenido incluido en la página 1
HEM-7000 main.book Page 1 Monday, June 19, 2006 8:53 AM
Digital Automatic Blood Pressure Monitor
Model M6 Comfort
EN
Instruction Manual
FR
Mode demploi
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Manuale di istruzioni
ES
Manual de instrucciones
NL
Gebruiksaanwijzing
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IM-HEM-7000-E-01-05/06
Resumen del contenido incluido en la página 2
HEM-7000 main.book Page 2 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Contents Introduction ..............................................................................3 Important Safety Information ..................................................4 1. Overview ..............................................................................5 2. Preparation ..........................................................................7 2.1 Installing/Replacing the Batteries.....................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
HEM-7000 main.book Page 3 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Introduction The OMRON M6 Comfort is a compact, fully automatic blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of pressure pre-setting or re-inflation the devices uses its advanced IntelliSense technology. The device also stores up to 90 measurements in memory and calculates an average value
Resumen del contenido incluido en la página 4
HEM-7000 main.book Page 4 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Important Safety Information Blood pressure measurement is not suitable in cases of serious arteriosclerosis (hardening of the arteries). The pulse display is not suitable for monitoring the frequency of cardiac pacemakers. Pregnant women should only measure their own blood pressure in consultation with their doctor, since the readings can be changed by pregnancy. Do not use the monitor on babies, young children or persons
Resumen del contenido incluido en la página 5
HEM-7000 main.book Page 5 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 1.Overview 1. Overview Monitor A E B D G C F A. Display E. Battery compartment B. O/I START button F. Air jack C. Memory ( ) buttons G. AC adapter jack (for optional D. Date/Time ( ) setting AC adapter) button EN 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
HEM-7000 main.book Page 6 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 1.Overview Display H I O J K P L Q M R N H. Systolic blood pressure O. Heartbeat symbol I. Diastolic blood pressure 1. Flashes during measurement J. Memory symbol 2. If flashing after measurement complete indicates blood K. Average value symbol pressure out of recommended L. Movement error symbol range M. Irregular heartbeat symbol P. Pulse display N. Battery low symbol Q. Deflation symbol R. Date/Time display Package contents S V T U
Resumen del contenido incluido en la página 7
HEM-7000 main.book Page 7 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Preparation 2. Preparation 2.1 Installing/Replacing the Batteries 1. Remove the battery cover. 2. Insert four AA batteries as indicated in the battery compartment and then replace the battery cover. Notes: If the battery low symbol ( ) appears on the display, replace all four batteries at the same time. - When the battery low symbol ( ) starts to blink, you will still EN be able to use the unit for a short while. You should rep
Resumen del contenido incluido en la página 8
HEM-7000 main.book Page 8 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Preparation 2.2 Setting the Date and Time Your blood pressure monitor automatically stores up to 90 measurements values in its memory and calculates an average reading based on the measurements from the last three readings taken within 10 minutes. Set the monitor to the correct date and time before taking a measurement for the first time. If the batteries have been removed for 30 seconds or more, the date and time setting wil
Resumen del contenido incluido en la página 9
HEM-7000 main.book Page 9 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Preparation 4. Repeat steps 2 and 3 to set the month and date (day). or or 5. Repeat steps 2 and 3 to set the hour and minutes for the time. or EN or 6. Press the O/I START button when you have finished setting the date and time. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
HEM-7000 main.book Page 10 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 3. Using the Unit 3.1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement You can take a measurement on either your left or right arm. Notes: Measurements should be taken in a quiet place and you should be in a relaxed, seated position. Make sure that the room is not too hot or cold. Avoid eating, smoking, or exercising for at least 30 minutes before taking a measurement. Do not move or talk during measurement. Corr
Resumen del contenido incluido en la página 11
HEM-7000 main.book Page 11 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit Notes: Correct posture during measurement is necessary to get accurate results. You should also try to measure your blood pressure at the same time each day. (Within 1 hour after waking up is recommended.) Incorrect Posture Arched back (leaning forwards) Sitting cross-legged Sitting on a sofa or at a low table so that you tend to lean forward These situations could lead to higher blood pressure values du
Resumen del contenido incluido en la página 12
HEM-7000 main.book Page 12 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 3.2 Applying the Arm Cuff You can wrap the cuff either on your right or left arm. Remove tight-fitting clothing from your upper arm. Do not place the cuff over thick clothes and do not roll up your sleeve if it is too tight. 1. Insert the air plug into the air jack (on the left side of the device). Air jack Air plug The cuff must be fully deflated when it is inserted into the air jack. 2. Sit in a chair with yo
Resumen del contenido incluido en la página 13
HEM-7000 main.book Page 13 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 1) Hold the grip on the cuff securely with Grip your hand. Fabric fastener 2) Turn the palm of your hand upward. 3. Turn the palm of your hand upward. Bottom edge 1 to 2cm Blue strip Air tube EN Apply the cuff to your upper arm so that the blue strip is centred on the middle of your inner arm and points down the inside of the arm. The air tube should run down the inside of your forearm and be in line with your midd
Resumen del contenido incluido en la página 14
HEM-7000 main.book Page 14 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 4. When the cuff is positioned correctly, close the fabric fastener FIRMLY. Notes: Make certain the cuff fits snugly around your arm. The cuff should make good contact with your skin. You should be able to fit your index finger between the cuff and your arm easily, so you can pull the cuff off and on. Make sure that there are no kinks in the air tubing. Taking measurements on the right arm Please note the foll
Resumen del contenido incluido en la página 15
HEM-7000 main.book Page 15 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 3.3 Taking a Reading 1. Press the O/I START button and remain still, the cuff will start to inflate automatically. As the cuff begins to inflate, the monitor automatically determines your ideal inflation level. Remain still and do not talk until measurement is completed. Note: Do not inflate the cuff if it is not wrapped around your arm. 2. Inflation stops automatically and measurement is started. As the cuff slow
Resumen del contenido incluido en la página 16
HEM-7000 main.book Page 16 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 4. Press the O/I START button to turn the monitor off. Note: If you forget to turn the monitor off, it will automatically shut itself off after five minutes. Important: Wait 2-3 minutes before taking another blood pressure measurement. Waiting between readings allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement. If you move during measurement, the movement display ( )
Resumen del contenido incluido en la página 17
HEM-7000 main.book Page 17 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit heart- or circulation-disease) a lower limit of blood pressure might be necessary and that it is recommended to consult the doctor in such cases. What is Irregular Heartbeat? Normal Heartbeat An irregular heartbeat is a heartbeat rhythm that varies Pulse by more than 25% from the Blood pressure average heartbeat rhythm detected while the unit is Irregular Heartbeat measuring the systolic and Long Short diastolic
Resumen del contenido incluido en la página 18
HEM-7000 main.book Page 18 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 3.4 Instructions for Special Conditions If your systolic pressure is known to be more than 220 mmHg, after the cuff starts to inflate, press and hold the O/I START button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your suspected systolic pressure. Important: The monitor will not inflate above 300 mmHg. Do not apply more pressure than necessary. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
HEM-7000 main.book Page 19 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit 3.5 Using the Memory Function This monitor has a memory capable of storing 90 sets of readings. Every time you complete the measurement, the monitor automatically stores blood pressure and pulse rate with the date and time. The monitor also calculates an average reading based on the measurements from the last three readings taken within 10 minutes. If there are three readings within 10 minutes of the last reading,
Resumen del contenido incluido en la página 20
HEM-7000 main.book Page 20 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Using the Unit To View Previous Readings Stored in Memory 1. Press the button, while the average reading is displayed, to view reading stored in memory from the most recent to the oldest. Alternating display 2. Press the or button repeatedly to cycle through the previous measurement values ( button: from the most recent to the oldest, button: from the oldest to the most recent) Keep the button pressed down to cycle rapidly t
