Resumen del contenido incluido en la página 1
CRAFTSMAN
OWNERS MANUAL FOR
CRAFTSMAN
Model No.
• TWIN-V OILFREE �
919.726330
TANK MOUNTED
AIR COMPRESSOR
Record in the spaces provided.
(1) The Model Number can be found on
the maintenance label on top of the
motor shroud or on the bar code label
on the rear of air tank.
(2) The Date Code Number can be found
on the bar code label on the rear of the
air tank.
(3) The Serial Number can be found on the
bar code label on the rear of the tank.
(4) The Tank Registration Number is
located on the metal
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS Page WARRANTY .......................................................................................................................... 2 SAFETY GUIDELINES .......................................................................................................... 3 WARNING CHART ................................................................................................................ 3 GENERAL INFORMATION....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY GUIDELINES This manual contains information that is important for you to know and understand. This infor- mation relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. URGENT SAFETY INFORMATION - A IMPORTANT SAFETY INFORMATION - A HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS HAZARD THAT MIGHT CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. INJURY OR LOSS OF LIFE. NOTE I
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY GUIDELINES WHAT TO LOOK FOR WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT Compressed Compressed air can propel dust, dirt or loose Never point any nozzle or sprayer toward a person Air particles. These propelled particles may cause or any part of the body. serious injury or damage. Always wear safety goggles or glasses when using the air compressor. Always turn the air compressor off before attaching or removing accessories. Too much air pressure applied to air tools or Check the manufacturer’s pr
Resumen del contenido incluido en la página 5
GENERAL INFORMATION You have purchased an air compressor unit consisting of a and inflator kits. An air pressure regulator is required for one cylinder, single-stage air compressor pump and air most of the applications. tank. An inline air filter which removes moisture and dirt from This air compressor requires no oil. Now you can enjoy all compressed air should be used where applicable. the benefits of having an air compressor without ever having to purchase, add or change oil. An inline regul
Resumen del contenido incluido en la página 6
DESCRIPTION OF OPERATION Air Compressor Pump: To compress air, the piston moves Regulator: The air pressure coming FROM the air tank is controlled by the regulator. The regulator control knob is a up and down in the cylinder. On the downstroke, air is drawn in through the air intake valves. The exhaust valves remain vibration proof design. Lift the regulator knob to engage closed. On the upstroke of the piston, air is compressed. and depress the knob to lock. Turn the regulator knob cloc
Resumen del contenido incluido en la página 7
REMOVAL OF SHIPPING BOARDS AND INSTALLATION FOR STATIONARY (PERMANENTLY MOUNTED) UNITS 2. This compressor is designed to be bolted directly to a level floor. Prior to installing, place the new washers It may be necessary to brace or support one which are supplied with the compressor, between the side of the outfit when removing the shipping feet and floor such that the ring base at the bottom of boards because the air compressor will have a the tank does not contact the floor. Tighten bolts 15-
Resumen del contenido incluido en la página 8
1. Set the pressure switch "AUTO/O" lever in the "O" Voltage and Circuit Protection position for "Off". Refer to page 5 (Specification Chart) for the voltage and 2. Plug the power cord into the correct branch circuit circuit protection requirements of your compressor. Use only receptacle. a fuse or circuit breaker that is the same rating as the branch 3. Do not attach hose to outlet. Leave the outlet open to circuit the air compressor is operated on. If the compressor the atmosphere. is connect
Resumen del contenido incluido en la página 9
MAINTENANCE UNIT CYCLES AUTOMATICALLY WHEN POWER IS ON. WHEN DOING MAINTENANCE, YOU MAY BE EX- POSED TO VOLTAGE SOURCES, COMPRESSED AIR OR MOVING PARTS. PERSONAL INJURIES CAN OCCUR. BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIR, UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF ALL AIR PRESSURE. ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE DONE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. Air Filter - Inspection and Replacement Safety Valve - Inspection Hot surfaces. Risk of burn. Compressor hea
Resumen del contenido incluido en la página 10
TROUBLESHOOTING GUIDE PERFORMING REPAIRS MAY EXPOSE VOLTAGE SOURCES, MOVING PARTS OR COMPRESSED AIR SOURCES. PERSONAL INJURY MAY OCCUR. PRIOR TO ATTEMPTING ANY REPAIRS, UNPLUG THE COM- PRESSOR AND BLEED OFF TANK AIR PRESSURE. PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure - safety Pressure switch does not shut off Move the pressure switch lever to the “O” valve pops off. motor when compressor reaches position. If the compressor doesn’t shut off, cut-out pressure. disconnect from the electr
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING GUIDE (Continued) PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor is not supplying Compressor is not large enough for Check the accessory air requirement. If it is higher enough air to operate acces- air requirement. than the SCFM or pressure supplied by your air sories. compressor, you need a larger compressor. Restricted air intake filter. Clean or replace air intake filter. Do not operate the air compressor in any paint spray or drywall sanding area. Hole in hose. Check and replace if re
Resumen del contenido incluido en la página 12
SERVICE NOTES 16
Resumen del contenido incluido en la página 13
SERVICE NOTES 17
Resumen del contenido incluido en la página 14
OWNERS MANUAL FOR CRAFTSMAN � TWIN-V OILFREE � TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR The model number of your Sears Air Compressor can be found MODEL NO. on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank. SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1-800-665-4455* Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts. If ordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise and the name and number o
Resumen del contenido incluido en la página 15
CRAFTSMAN MANUEL DE L’USAGER COMPRESSEUR D’AIR CRAFTSMAN N° de modèle 2 CYLINDRES EN V SANS LUBRIFICATION 919.726330 MONTÉ SUR RÉSERVOIR Inscrire à l’endroit désigné: 1) Le numéro de modèle indiqué sur l’étiquette d’entretien apposée sur le moteur ou sur l’étiquette du code zébré située à l’arrière du réservoir. 2) Le numéro de code de date indiqué sur l’étiquette apposée à l’arrière du réservoir d'air. 3) Le numéro de série indiqué sur l’étiquette apposée à l’arrière du réservoir d'air.
Resumen del contenido incluido en la página 16
TABLE DES MATIÈRES Page GARANTIE ............................................................................................................ 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................. 3 SYMBOLES DE MISE EN GARDE .................................................................. 3 INFORMATION GÉNÉRALE ................................................................................ 5 GLOSSAIRE ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations qu’il est important de connaître. Ces informations traitent de votre sécurité et de la prévention de problèmes reliés aux équipements. Pour vous aider à comprendre ces informations, nous utilisons des symboles. En lisant le manuel, prêtez une attention particulière aux sections ayant comme en-tête les symboles suivants: DANGER AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE - IL Y A RISQUE INFORMATION IMPORTANTE - IL Y A RISQUE D’ACCIDENT PO
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SURVEILLER CE QUI POURRAIT ARRIVER COMMENT L’ÉVITER Air comprimé Le jet d’air comprimé peut projeter des poussières, Ne jamais diriger le bec ou le gicleur vers une des impuretés ou des particules. Celles-ci peuvent personne ou une partie du corps. occasionner des blessures. Toujours porter des gants et des lunettes protectrices quand on utilise le compresseur à air. Arrêter toujours le compresseur avant de brancher ou de débrancher un outil pneumatique. Une pression
Resumen del contenido incluido en la página 19
INFORMATION GÉNÉRALE Vous avez acheté un compresseur d'air comprenant un pneumatiques, canons ou pistolets pneumatiques, bloc compresseur à un cylindre, muni d'une pompe de brocheuses pneumatiques, brosses pneumatiques ou accessoires de gonflage. Un régulateur de pression est compresseur monocellulaire et d'un réservoir à air comprimé. généralement utilisé dans ce genre d’applications. Le compresseur ne requiert pas d’huile de lubrification. Vous pouvez donc jouir de votre compresseur sans devo
Resumen del contenido incluido en la página 20
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Pompe de compresseur d'air : Pour comprimer l’air, le Régulateur de pression : La pression de l’air arrivant du piston se meut de bas en haut en vice versa, dans le réservoir est contrôlée par le bouton du régulateur. Le cylindre. Pendant la descente du piston, l'air est aspiré bouton est du type insensible aux vibrations. Tirer le bouton dans les soupapes d'admission. Les soupapes vers le haut pour modifier la pression et le presser vers le d'echappement demeuren
