Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Deutsch Français
OperationManual
Moded’emploi
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
DEH-3000MP
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Usingbalanceadjustment 12 BeforeYouStart – Usingtheequalizer 12 Aboutthisunit 3 – Adjustingequalizercurves 12 Visitour website 4 – Adjustingloudness 12 Protectingyourunitfromtheft 4 – Adjustingsourcelevels 12 – Removingthefrontpanel 4 OtherFunctions 13
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 notremoveanycoversorattempttogainac- cesstotheinsideoftheproduct.Referallser- vicingtoqualifiedpersonnel. ! ThePioneerCarStereo-Passisforuseonlyin Germany. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix eratingproceduresandprecautions. itwithgeneralhouseholdwaste.Thereisase- ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat paratecollectionsystemforusedelectronic youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. productsinaccordancewithlegislationthatre-
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 2 Grabthefrontpanelandremove. Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercialuseanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- casting/streamingviainternet,intranetsand/ tectivecaseforsafekeeping. orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor audio-
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section Operatingthisunit 02 a 1to6buttons What’sWhat Pressforpresettuning. Headunit b TAbutton 111222 333 444 555 66677 PresstoturnTAfunctiononoroff.Press andholdtoturnAFfunctiononoroff. c EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. d BANDbutton PresstoselectamongMW/LWandtwoFM eeedddccc bbb aa 999888 bandsandcancelthecontrolmodeoffunc- tions. 1 AUDIObutton Presstoselectvarioussoundqualitycon- e FUNCTIONbutton trols. Presstorecallthefunctionmenuwhenop- eratingasource. 2 DISPLAYbutton P
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit 8 LOUDindicator LCDdisplay Appearsinthedisplaywhenloudnessis 1 2 turnedon. 9 Stereo(5)indicator Showswhentheselectedfrequencyis beingbroadcastinstereo. a LOCindicator 3 5 6 7 8 9a 4 Showswhenlocalseektuningison. 1 Maindisplaysection Showsthevariousinformationsuchas BasicOperations band,playtime,andothersetting. ! Tuner Turningtheunitonand Bandandfrequencyaredisplayed. selectingasource ! RDS Youcanselectasourceyouwanttolistento. Programservicename,PTYinformation Toswi
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 3 Presscordtosetthesensitivity. Tuner FM:LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3— Listeningtotheradio LOCAL4 MW/LW:LOCAL1—LOCAL2 1 PressSOURCEtoselectthetuner. TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly 2 PressBANDtoselectaband. thestrongeststations,whilelowersettingslet PressBANDuntilthedesiredband(F1,F2for youreceiveprogressivelyweakerstations. FMorMW/LW)isdisplayed. 3 Toperformmanualtuning,brieflypress Storingthestrongestbroadcast cord. frequencies BSM(beststationsmemory)letsyoua
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit PTYlist % PressandholdTArepeatedlytoturnAF (alternativefrequencysearch)onoroff. Specific Typeofprogram NEWS News Notes AFFAIRS Currentaffairs INFO Generalinformation andadvice ! YoucanalsoturntheAFfunctiononoroffin SPORT Sports themenuthatappearswiththepressingof WEATHER Weather reports/meteorologicalinfor- FUNCTION. mation ! OnlyRDSstationsaretunedinduringseek FINANCE Stockmarketreports,commerce, trading,etc. tuningorBSMwhenAFison. POPMUS Popularmusic ! Whenyourecal
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 Limitingstationstoregional 4 PressTAwhileatrafficannouncement isbeingreceivedtocanceltheannounce- programming ment. WhenAFisused,theregionalfunctionlimits Thetunerreturnstotheoriginalsourcebutre- theselectionofstationsbroadcastingregional mainsinthestandbymodeuntil TAispressed programs. again. 1 PressFUNCTIONtoselectREG. Notes 2 Pressaorbtoturntheregionalfunc- ! YoucanalsoturntheTAfunctiononoroffin tiononoroff. themenuthatappearswiththepressingof FUNCTION. No
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit # WhenFLD(folderrepeat)isselected,itisnot 4 Toskipbackorforwardtoanother track,presscord. possibletoplaybackasubfolderofthatfolder. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. Notes ! Readtheprecautionswithdiscsandplayeron Playingtracksinrandomorder page15. Tracksinaselectedrepeatrangeareplayedin ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis- randomorder. played,referto Error messagesonpage15. ! Thereissometimesadelaybetweenstarting 1 Selecttherepeatrange. updiscplaybackandtheso
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 Pausingdiscplayback Displayingtextinformationon Pauseletsyoutemporarilystopplaybackof disc thedisc. % PressDISPLAY. PressDISPLAYrepeatedlytoswitchbetween 1 PressFUNCTIONtoselectPAUSE. thefollowingsettings: ForCDTEXTdiscs 2 Pressaorbtoturnpauseonoroff. Playtime—DISCTTL(disctitle)—ARTNAME # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. (discartistname)—TRKTTL(tracktitle)— ARTNAME(trackartistname) UsingcompressionandBMX ForWMA/MP3discs UsingtheCOMP(compression)andBMX Pl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit 2 Pressaorbtoadjustthelevel. AudioAdjustments +6to –6isdisplayedasthelevelisincreased Usingbalanceadjustment ordecreased. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. Fader/balancesettingcreatesanideallisten- ingenvironmentinalloccupiedseats. Adjustingloudness 1 PressAUDIOtoselectFAD. Loudnesscompensatesfordeficienciesinthe 2 Pressaorbtoadjustfront/rearspeak- low-andhigh-soundrangesatlowvolume. erbalance. FADF15toFADR15isdisplayed. 1 PressAUDIOtoselectLOUD. # FAD0isthepro
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingthisunit 02 1 PressFUNCTIONtoselectA-PI. OtherFunctions 2 PressaorbtoturntheAutoPIseek Adjustinginitialsettings onoroff. Usingtheinitialsettings,youcancustomize varioussystemsettingstoachieveoptimalper- formancefromthisunit. Switchingtheauxiliarysetting Itispossibletouseauxiliaryequipmentwith 1 PressSOURCEandholduntiltheunit thisunit.Activatetheauxiliarysettingwhen turnsoff. usingauxiliaryequipmentconnectedtothis 2 PressSOURCEandholduntilfunction unit. nameappearsinthedi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 02 Operatingthisunit ! Ifembeddedlanguageandselectedlan- guagesettingarenotconsistentwitheach other,textinformationmaynotbedis- playedproperly. ! Somecharactersmaynotbedisplayed properly. 1 PressFUNCTIONtoselectTITLE. 2 Presscordtoselectthelanguage. EUR(Europeanlanguage)—RUS(Russianlan- guage) Soundmuting Soundfromthisunitismutedautomaticallyin thefollowingcases: ! Whenacallismadeorreceivedusinga cellulartelephoneconnectedtothisunit. ! Whenthevoiceguidanceisoutputfroma Pioneernavigationu
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Swit
Resumen del contenido incluido en la página 16
Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :Compressedaudiofile CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Pleaserefertot
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantizationbits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) Russiancharacterchart D:Display C:Character DC DC DC DC А Б В Г Д Е,Ё Ж З И,Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш,Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 17 En
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appendix AdditionalInformation MWtuner Specifications Frequency range ......................531 kHz to 1602 kHz (9 kHz) General Usablesensitivity .....................18 µV (S/N: 20 dB) Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V Signal-to-noise ratio ...............65 dB (IEC-A network) allowable) Groundingsystem ...................Negativetype LWtuner Max.currentconsumption Frequency range ......................153 kHz to 281 kHz .............................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Leacondetenimientoestasinstrucciones sobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – Búsquedacada10pistaseneldiscoo Antesdecomenzar carpetaactual 30 Acercadeestaunidad 20 – Visualizacióndeinformacióndetexto VisitenuestrositioWeb 21 eneldisco 30 Proteccióndelproductocontrarobo 21 Ajustesdeaudio 31 – Extracción
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sección 01 Antesdecomenzar descargaeléctrica.Además,elcontactocon líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento. ! “PRODUCTOLÁSERDECLASE1” Esteproductocontieneundiododeláserde clasesuperiora1.Paragarantizarlaseguri- Sideseadeshacersedeesteproducto,nolo dadcontinua,noextraiganingunatapaniin- mezcleconlosresiduosgeneralesdesu tenteaccederalaparteinternadelproducto. hogar.Deconformidadconlalegislaciónvi- Soliciteapersonalcualificadoquerealiceel gente,existeunsistemaderecogidadistinto ser
