Resumen del contenido incluido en la página 1
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................... 9 ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 16
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .............. 9 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 16
INSTALLATION INSTRUCTIONS .....
Resumen del contenido incluido en la página 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source, in a location with prolonged exposure to direct Unpack the Refrigerator sunlight, nor in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. 15 3 /16" (10 cm) IMPORTANT: Allow the refrigerator to stand upright for a minimum of 2 hour
Resumen del contenido incluido en la página 4
6. Lift the door up and off of the bottom hinge. Place on a soft or padded surface to avoid scratching. Reverse the Door Swing 7. Use the putty knife to remove the hinge hole plug and move it to the opposite side of the refrigerator as shown. WARNING A Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. A. Hinge hole plug TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, flat-blade screwdriver, flat 2" (5 cm) putty k
Resumen del contenido incluido en la página 5
6. Use the socket wrench and ⁵⁄₁₆" screws to install the bottom hinge on the opposite side of the refrigerator. Adjust the Door Closing NOTE: Do not tighten the screws completely. Your refrigerator has two adjustable leveling legs in the front. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, adjust the refrigerator's tilt using these instructions. 1. Move the refrigerator into its final location. 2. Lower the leveling legs just enough to lift the cabinet up and off
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. Replace the removable parts. Adjusting the Control 5. Plug in refrigerator or reconnect power. 6. Set the control to the maximum setting for 24 hours, and then Give your refrigerator time to cool down completely before adding adjust the control to the desired setting. Give the refrigerator food. It is best to wait 24 hours before you put food into the and freezer time to cool down completely before adding food. refrigerator. The control is set correctly when milk or juice is as See “Us
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The door will not close completely Refrigerator Operation Door blocked open? Move food packages away from door. The refrigerator will not operate Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position. Power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. Is outlet working? Plug in a lamp to see if the outlet is The door is difficult to open working.
Resumen del contenido incluido en la página 8
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day l
Resumen del contenido incluido en la página 9
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Servicio Técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para “Solución de Problemas”. Puede obtener asistencia adicional referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la llamando a nuestro Centro de Interacción del Cliente al compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los EE.UU., o escriba a: la garantí
Resumen del contenido incluido en la página 10
Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador: Cómo deshacerse adecuadamente de Saque la (las) puerta(s). su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTA: No instale el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz directa del sol Cómo invertir el cierre de la puerta por períodos prolongados ni en una ubicación en donde la temperatura llegue a menos de 55°F (13°C). ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 15 3 /16" (10 cm) HERRAMIENTAS NECE
Resumen del contenido incluido en la página 12
7. Use el cuchillo para masilla para quitar el tapón del orificio de 6. Use la llave de cubo y los tornillos de ⁵⁄₁₆" para instalar la la bisagra y muévalo hacia el lado opuesto del refrigerador, bisagra inferior en el lado opuesto del refrigerador. como se muestra. NOTA: No atornille completamente los tornillos. A A. Tapón del orificio de la bisagra A Para invertir las bisagras B 1. Deje el refrigerador de costado sobre el piso. Asegúrese de C que la superficie no sea abrasiva para evita
Resumen del contenido incluido en la página 13
Gire la pata niveladora hacia la izquierda para levantar ese lado del refrigerador. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA 4. Verifique con un nivel. Peligro de Explosión 5. Abra y cierre la puerta para asegurarse de que se cierra con la facilidad que usted desea. Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. USO DE SU REFRIGERADOR Uso del control Limpieza del refrigerador El control del refrigerador está ubicado en la parte in
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de NOTA: Fíjese con frecuencia en la bandeja de desagüe para energía. evitar que se desborde el agua. Para facilitar el vaciado, tenga a mano una segunda cacerola. 3. Saque todos los alimentos de las secciónes del refrigerador y del congelador. Guárdelos en un enfriador con hielo, en un 7. Use una rasqueta de plástico para remover el hielo. refrigerador-congelador adicional o en un lugar fresco. NOTA: No use un pico para hielo, un cu
Resumen del contenido incluido en la página 15
¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Ajuste el control un ajuste Temperatura y humedad más frío. Fíjese en la temperatura en 24 horas. Vea “Uso del control”. La temperatura está demasiado caliente Hay acumulación de humedad en el interior ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. completo. ¿Está húmeda la habita
Resumen del contenido incluido en la página 16
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle au devez présenter un document prouvant la date d'achat ou 1-800-253-1301 de n'importe où aux É.-U., ou en écrivant à :
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Ne pas utiliser un adaptat
Resumen del contenido incluido en la página 18
Emplacement d’installation Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Laisser au moins
Resumen del contenido incluido en la página 19
2. Utiliser le couteau à mastic pour soulever et enlever le couvre- 2. Enlever les vis de ⁵⁄₁₆" de la charnière inférieure. Conserver ces charnière. vis pour utilisation ultérieure. A A. Couvre-charnière 3. Enlever les vis de ⁵⁄₁₆" de la charnière supérieure. Conserver A ces vis pour utilisation ultérieure. B C D A A. Axe de la charnière inférieure B. Pied de nivellement B C. Charnière inférieure D. Vis de ⁵⁄₁₆" 3. Ôter la charnière inférieure. Conserver toutes les pièces A. Vis de ⁵⁄₁₆" ense
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour réinstaller la porte en place UTILISATION DU 1. Replacer la porte sur l'axe de la charnière inférieure. 2. Serrer complètement les vis de la charnière. RÉFRIGÉRATEUR 3. Tout en maintenant la porte en position fermée, installer les vis de ⁵⁄₁₆" sur la charnière supérieure du côté opposé par rapport Utilisation de la commande à son emplacement initial. REMARQUE : Ne pas complètement serrer les vis. La commande du réfrigérateur est située à l'intérieur de votre réfrigérateur. Pour votre co
