Resumen del contenido incluido en la página 1
CHILLERATOR™ GARAGE REFRIGERATOR
Use & Care Guide
REFRIGERADOR PARA GARAGE CHILLERATOR™
Manual de uso y cuidado
RÉFRIGÉRATEUR DE GARAGE CHILLERATOR™
Guide d’utilisation et d’entretien
Table of Contents/Índice/Table des matières ............2
®
IT'S TIM E TO RETH IN K THE GA RAGE.
ES TIEMPO DE VO LVER A PENSAR EN EL GARA GE.™
LE GA RAGE REPENSÉ.™
2314467B
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY....................................................................3 REFRIGERATOR CARE....................................................................... 9 Proper Disposal of Your Old Refrigerator..........................................3 Cleaning............................................................................................. 9 Changing the Light Bulbs.................................................................. 9 INSTALLATION INSTRUCT
Resumen del contenido incluido en la página 3
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on Failure to do so can result in death, explosion, or fire. the refrigerator. Rub a small amount
Resumen del contenido incluido en la página 5
Reverse Doors (optional) Electrical Requirements IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, continue with “Reverse Doors (optional)” WARNING instructions. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.” Cabinet 1. Remove the ⁵⁄₁₆" hex-head hinge screws from handle side and move them to the opposite side. See Graphic 1. 2. Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hinge holes
Resumen del contenido incluido en la página 6
Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement 1 Base Grille A 5 A. /16" Hex-Head Hinge Screws 2 A Top Hinge A A. Cabinet Hinge Hole Plugs B C A. Top Hinge Cover 5 B. /16" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge 3 Removal of Door Stops A Center Hinge A B A. Door Stop B B. Door Stop Screw A. Center Hinge 5 B. /16" Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge 4 Reinstallation of Door Stops A B A B A. Door Stop B. Door Stop Screw A. Bottom Hinge 5 B. /16" Hex-Head Hinge Screws 6 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS SUPPLIED: Rigid Casters (2) ¼—20 x 1¹⁄₄" Self-tapping Adjust the Doors hex-head bolts (4) Swivel Casters (2) NOTE: If you have the casters installed on your refrigerator, the ¼—20 x 1¹⁄₄" lock leveling screws will not work. Shims can be placed under the casters ⁵⁄₁₆—18 Self-locking washers (4) to level a refrigerator that has casters installed. hex-nuts (16) Caster brackets (located in ⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" Hex-head FeaturePak) (2) Door Closing bolts (16) Plastic skids (shi
Resumen del contenido incluido en la página 8
10. Insert the hex-head bolts from the bottom and start the self- Lower Rear Corner locking nuts for each caster. A A B B C D A. Refrigerator/freezer rear unit hole B. Caster bracket A. Self-locking nut C. ⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" Hex-head bolt 14. Hold the bracket in place and insert the unit bolts into the front B. Caster bracket D. Caster and rear unit holes and tighten. 11. Hold the head of the hex-head bolts with a wrench while NOTE: Do not overtighten the bolts. tightening the self-locking nuts wi
Resumen del contenido incluido en la página 9
REFRIGERATOR USE REFRIGERATOR CARE Using the Controls Cleaning For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the WARNING controls are still preset to the mid-settings as shown. NOTE: To turn your refrigerator off, turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears. Your product will not cool when the refrigerator control is set to OFF. Mid-setting “3” Explosion Hazard Use nonflamm
Resumen del contenido incluido en la página 10
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The door will not close completely Refrigerator Operation Door blocked open? Move food packages away from door. The refrigerator will not operate Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position. Crisper cover in the way? Make sure the crisper cover is fully pushed in, so that the back rests on the supports. WARNING The door is difficult to open WARNI
Resumen del contenido incluido en la página 11
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check For Further Assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you ® If you need further assistance, you can write to Gladiator still need help, follow the instructions below. GarageWorks with any questions or concerns at: When calling, please know the purchase date and the complete ® Gladiator GarageWorks model and serial number of your appliance. This information will help Customer eXpe
Resumen del contenido incluido en la página 12
® GLADIATOR GARAGEWORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® ® furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Gladiator GarageWorks”) will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. ® ITEMS
Resumen del contenido incluido en la página 13
Notes 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el Refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Quitar los materiales de empaque No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, Quite l
Resumen del contenido incluido en la página 16
Requisitos eléctricos Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Phillips No. 2, destornillador de hoja plana, llave de boca de ⁵⁄₁₆", cuchillo plano para masilla de 2". ADVERTENCIA IMPORTANTE: Todas las ilustraciones a que se hace referencia en las instrucciones siguientes están incluidas más adelante en esta sección después de “Pasos finales.” Las ilustraciones muestran una puerta con sentido de apertura hacia la derech
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Pasos finales IMPORTANTE: Si usted desea cambiar el sentido de apertura de las 1. Revise todos los agujeros para cerciorarse que los tapones de puertas para que se abran en el sentido opuesto, siga las los agujeros y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a colocar en instrucciones en “Cambio del sentido de apertura de las puertas su lugar la tapa de la bisagra superior. Vea la ilustración Bisagra (opcional)”. Si usted no va a cambiar
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar 1 Rejilla de la base A A. Tornillos de bisagra de cabeza 5 hexagonal de /16" 2 A Bisagra superior A A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza 5 hexagonal de la bisagra de /16" C. Bisagra superior 3 Cómo quitar los retenes de las puertas A Bisagra central A B A. Retén de la puerta B B. Tornillo del r
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ajuste las puertas Instalación de las ruedecillas NOTA: Si tiene ruedecillas instaladas en su refrigerador, los tornillos niveladores no funcionarán. Se pueden colocar calzas debajo de las ruedecillas para nivelar un refrigerador que tenga las ruedecillas ADVERTENCIA instaladas. Peligro de Peso Excesivo Cierre de la puerta Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refri
Resumen del contenido incluido en la página 20
6. Coloque el refrigerador de costado encima del cartón o material Esquina inferior frontal protector. Cerciórese de que la bisagra de la puerta esté mirando hacia arriba. IMPORTANT: Es importante que la bisagra de la puerta mire hacia arriba durante toda la instalación de las ruedecillas. A A B B A. Perno nivelador (no lo quite) B. Perno de la unidad del refrigerador/congelador 13. Coloque la ranura en la parte posterior del soporte de ruedecilla sobre el orificio en la parte posterior del
