Resumen del contenido incluido en la página 1
®
REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR
Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien
For questions about features, operation/performance Au Canada, pour assistance, composez le
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. 1-800-807-6777
In Canada, for assistance, installation or service call: ou visitez notre site web à
1-800-807-6777
www.whirlpool.ca
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
W10326802B
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY........................................................................... 3 REFRIGERATOR FEATURES ..................................................................... 8 Proper Disposal of Your Old Refrigerator.................................................3 Refrigerator Shelves ................................................................................. 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4 Cri
Resumen del contenido incluido en la página 3
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Your Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Removing packaging materials Keep flammable materials and vapors, such as ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning gasoline, away from refrigerator. on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with yo
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrical Requirements Refrigerator Door IMPORTANT: ■ Depending on the width of the opening, you may need to WARNING remove the handle or door to move the refrigerator into the house. ■ All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after “Final Steps.” ■ Before you begin, turn the control OFF, and remove food and adjustable door or utility bins from door. TOOLS NEEDED: ¹⁄₂" hex head socket wrench and ³⁄₈" hex head Electrical Shock Hazard socket w
Resumen del contenido incluido en la página 6
Replace Door and Hinges Final Steps 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws. See Bottom Hinge graphic. Replace the refrigerator WARNING door. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working. 2. Assemble the parts of the top hinge as shown in the Top Hinge graphic. Do not tighten the screws completely. 3. Adjust the door so that the bottom aligns ev
Resumen del contenido incluido en la página 7
Adjust the Door REFRIGERATOR USE Your refrigerator has two front adjustable legs, one on each side. The back of the refrigerator rests on two fixed supports. 1. Adjust the front legs enough to lift the cabinet up off of the Ensuring Proper Air Circulation floor. In order to ensure proper temperature, you need to permit proper NOTE: If your model is equipped with rollers, the front legs airflow in the refrigerator. As shown in the illustration, cool air should be lowered enough to lift the
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Lift the cover frame and remove it. Adjusting the Control Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before putting food into the refrigerator. The control is set correctly when milk or juice is as cold as you like. Move the dial one setting at a time and wait 24 hours between adjustments. IMPORTANT: If you add food before the refrigerator has cooled To replace crisper cover: completely, your food may spoil. Turning the Temperatur
Resumen del contenido incluido en la página 9
Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or Door Bin harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. To remove and replace the bin: ■ To keep your stainless steel refrigerator looking like new 1. Remove the bin by tipping the front of the bin forward and and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that sliding out. you use the manufacturer’s approved Stainless Steel Cleaner and Polish. 2. Replace th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Vacation and Moving Care Vacations Moving If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, use When you are moving your refrigerator to a new home, follow up any perishables and freeze other items. these steps to prepare it for the move. If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow 1. Remove all food from the refrigerator. these steps. 2. Turn the Control to the off position. See “Using the Control.” 1. Remove all food from the refrigerator. 3. Unplug refri
Resumen del contenido incluido en la página 11
The motor seems to run too much There is interior moisture buildup ■ Is the room temperature hotter than normal? Expect the ■ Are the air vents blocked in the refrigerator? Remove any motor to run longer under warm conditions. At normal room objects from in front of the air vents. See “Ensuring Proper Air temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of Circulation” for the location of air vents. the time. Under warmer conditions, expect it to run even more ■ Is the door opened ofte
Resumen del contenido incluido en la página 12
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you In Canada still need help, follow the instructions below. For assistance, installation or service call toll free: When calling, please know the purchase date and the complete 1-800-807-6777. model and serial number of your appliance. This information will Our consultants provide assistance with: help us to better respond to your request. ■ Featu
Resumen del contenido incluido en la página 13
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designa
Resumen del contenido incluido en la página 14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d’emballage que l'essence, loin du réfrigérateur. ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigé
Resumen del contenido incluido en la página 16
Spécifications électriques Porte du réfrigérateur IMPORTANT : ■ En fonction de la largeur de l’ouverture, il faudra peut-être AVERTISSEMENT retirer la poignée ou la porte pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. ■ Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après “Étapes finales.” ■ Avant de commencer, tourner la commande à la position d'arrêt, et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Réinstallation - Porte et charnières Étapes finales 1. Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu'illustré et serrer les vis. Voir l'illustration de la charnière inférieure. AVERTISSEMENT Réinstaller la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas à la maintenir en place. 2. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration de l
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ajustement de porte UTILISATION Le réfrigérateur est équipé de deux pieds de nivellement avant, un de chaque côté. L’arrière du réfrigérateur repose sur deux appuis DU RÉFRIGÉRATEUR fixes. 1. Ajuster les pieds avant juste assez pour soulever la caisse au-dessus du sol. Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée REMARQUE : Si votre modèle est équipé de roulettes, les Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut pieds avant doivent être suffisamment abaissés pour mettr
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ajustement de la commande Bacs à légumes et tiroir à viande Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement Tiroirs avant d’y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur. Le réglage est Pour retirer et réinstaller un tiroir : fait correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez. Déplacer le cadran d’un chiffre à la fois, et attendre 1. Faire glisser le tiroir tout droit jusqu’à la butée. Sou
Resumen del contenido incluido en la página 20
Guide d’entreposage des viandes ENTRETIEN DU La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à RÉFRIGÉRATEUR l’épreuve de l’humidité. Emballer de nouveau si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les durées de conservation. Si la viande doit être conservée pour une période plus longue que la durée Nettoyage donnée, faire congeler la viande. Poissons ou crustacés frais.............. utiliser le jour de l’achat AVERTISSEM
