Manual de instrucciones de Gardena 1242/1250/1243/1244/1245

Resumen del contenido incluido en la página 1

®
GARDENA
V1 Art. 1252
V 2 Art. 1253
D Gebrauchsanweisung
Bewässerungsventil
GB Operating Instructions
Irrigation Valve
F Mode d’emploi
Bloc-vanne
NL Gebruiksaanwijzing
Beregeningsventiel
S Bruksanvisning
Ventildosa
I Istruzioni per l’uso
Valvola cordless
E Manual de instrucciones
Válvula de riego
P Instruções de utilização
Válvula de Irrigação
DK Brugsanvisning
Vandingsventil
DK P E I S NL F GB D

Resumen del contenido incluido en la página 2

The Irrigation Valve is installed upstream in the watering system GARDENA Irrigation Valve V1 / V 2 (e. g. Pop-up Sprinklers; Micro-Drip-System), for example, in the ground. Welcome to the Garden of GARDENA... Compliance with the enclosed operating instructions provided by GARDENA is a prerequisite for proper use of the Irrigation Valve. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise Please note The Irrigation Val

Resumen del contenido incluido en la página 3

2. For underground installation, place a layer of course gravel 1 Close off nipple If you connect several Irrigation Valves to one water supply, then 3 3 approx. 20 x 30 x 10 cm (V1) / 30 x 35 x 10 cm (V 2) under- on inlet-side: each pipe must be flushed separately in order to obtain an ade- neath the valve box. This ensures proper drainage of the box. quate flushing pressure. To do this: 3. Install the valve box with the top edge of the box at ground 1 1. Push the short telescopic pipe into th

Resumen del contenido incluido en la página 4

1. Place the Soil Moisture Sensor in the area to be irrigated G 6. Trouble-Shooting – or – I the Rain Sensor electronic (if necessary with an extension Fault Possible Causes Remedy G J cable) outside of the area to be irrigated Solenoid valve does not Control Unit / Radio Receiver v Connect Control Unit/ 2. Thread the connecting cable of the sensor through one I G open, no water flow not connected correctly to Radio Receiver correctly of the two stopper slits . H H solenoid valve. to soleno

Resumen del contenido incluido en la página 5

8. Accessories Connection GARDENA Connecting Pipe • Art. No. 1580 / 1582 GARDENA Hose Clip • Art. No. 1591 Control GARDENA Radio Receiver R2/R4 • Art. No. 1244 / 1245 GARDENA Control Unit • Art. No. 1250 GARDENA Soil Moisture Sensor • Art. No. 1187 GARDENA Rain Sensor electronic • Art. No. 1189 GARDENA Extension Cable for Soil Moisture Sensor and Rain Sensor electronic • Art. No. 1186 GARDENA Central Filter • Art. No. 1506 Filter 9. Technical Data Solenoid Valve Operating pressure

Resumen del contenido incluido en la página 6

Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów 9 d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain GARDENA, Lda. (1618) El Talar - Buenos Aire