Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
Instant
Ear Thermometer
Please read this detailed guidebook
completely before operating this unit.
English • Spanish
Resumen del contenido incluido en la página 2
Limited Five-Year Warranty Index Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Your Ear Thermometer is guaranteed to be free of manufacturing defects for a period of five years from the date of purchase under normal use. This limited Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 warranty does not apply to use in any clinical or commercial applications. If the unit fails to operate dur
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product Features Introduction Thank you for purchasing an Instant Ear Thermometer. Please read the follow- Probe ing instructions to achieve the most accurate temperatures and safe operation. With proper care and use, your thermometer will provide you with many years of Probe lens reliable readings. Your Instant Ear Thermometer is intended for monitoring human body temperature in the home and is appropriate for all ages. It is less threatening SCAN button than a rectal thermometer, is easier an
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cleaning and Storage General Care & Important Information To ensure accurate measurements, clean the probe lens before and after each Your Instant Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum use. Fingerprints and earwax can cause inaccurate readings. and the surrounding tissue. This energy is transferred through the probe and converted into a single temperature value. Although readings taken from the To Clean: eardrum (tympanic membrane) can provide the most accurate readings, i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Changing Modes Taking a Reading NOTE: Many pediatricians recommend the use of ear thermometers for children Temperature readings can be displayed in either Fahrenheit older than 6 months. or Celsius. To switch between °F or °C, press and hold the SCAN button. Without releasing, also press the ‘M’ button 1. Press and release the SCAN button. After two seconds, Fig. 1 and toggle between the modes, Fig. 1 and 2. the system will perform a self-test, Fig. 1, and show the Fig. 1 last temperature take
Resumen del contenido incluido en la página 6
Troubleshooting Symbols Display Symbol Condition/Cause Corrective Action Measurement is below Retake temperature positioning Fahrenheit/Celsius normal temperature range. the probe snugly into the ear canal. Measurement is above Retake temperature positioning Memory symbol and normal temperature range. the probe snugly into the ear measurement number canal. Operating temperature is Take thermometer to a room outside of the permissible where the temperature is Scanning in progress range (60.8°F –
Resumen del contenido incluido en la página 7
Product Specifications INSTRUCCIONES Name and Instant Ear Thermometer, 144-107-000 model number Display system Liquid Crystal Display with 0.1°F (0.1°C) resolution Accuracy ±0.4°F, 96.8°F – 102.2°F (±0.2°C, 36.0°C – 39°C) Termómetro ±0.5°F, <96.8°F or >102.2°F (±0.3°C, <36.0°C or >39°C) Measuring range 93.2°F – 109.4°F (34.0°C – 43.0°C) de Oído Memory Automatically stores up to 10 readings. Tone One short beep sounds when the unit is turned ON. After the measurement is complete, one beep sounds
Resumen del contenido incluido en la página 8
Garantía Limitada de Cinco Años Índice Su Termómetro de Oído Instantáneo está garantizado de estar libre de defectos de Surgerencias Utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 fabricación durante un período de cinco años, a partir de la fecha de la compra, Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bajo condiciones de uso normales. Esta garantía limitada no corresponde a aplicaciones clínicas ni co
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fuciones de Producto Introducción Gracias por comprar el Termómetro de Oído MABIS. Sírvase leer las siguientes Medidor instrucciones para lograr las temperaturas más exactas posibles y un funcionamiento seguro. Con el debido cuidado y uso, su termómetro le brindará Lente de medidor años de uso y lecturas confiables. Su Termómetro de Oído ha sido diseñado para controlar la temperatura corporal Botón de SCAN humana en el hogar y es adecuado para cualquier edad. Es menos peligroso que el termómetr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limpieza y Almacenamiento Cuidado General e Información Importante Su Termómetro de Oído mide el calor irradiado desde el tímpano y el tejido A fin de garantizar mediciones exactas, mantenga la lente del medidor limpia y circundante. Esta energía se transfiere a través del medidor y se convierte en sin rayaduras. Las huellas digitales y la cera en el oído pueden ser causa de un valor único de temperatura. Si bien las lecturas tomadas del tímpano lecturas inexactas. (membrana) ofrecen las lectur
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cómo Tomar una Lectura Cómo Cambiar de Modo NOTA: Muchos pediatras recomiendan el uso de termómetros de Las lecturas de temperaturas pueden visualizarse en gra- oídos para niños de más de 6 meses. dos Fahrenheit o Celsius. Para conmutar entre °F or °C, presione y mantenga en esa posición el botón SCAN. Sin 1. Presione y suelte el botón SCAN [ESCANEAR]. Después de Fig. 1 Fig. 1 dos segundos, el sistema realizará un auto-examen, Fig. 1, y liberar éste, presione también el botón ‘M’ para cambiar °
Resumen del contenido incluido en la página 12
Símbolos Solución de Problems Símbolo Condición/Causa Acción Correctiva Fahrenheit/Celsius Medición inferior al rango Vuelva a tomar la temperatura normal de temperatura. colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo. Símbolo de memoria y Medición superior al rango Vuelva a tomar la temperatura número de medición normal de temperatura. colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo. Escaneo en progreso La temperatura operativa se Lleve el termómetro a una encuentra fuera de rango ha
Resumen del contenido incluido en la página 13
Especificaciones del Producto Nombre y número Termómetro de Oído, 144-107-000 de modelo Sistema de visualización Visor de líquido con resolución de 0.1°F (0.1°C) Exactitud ±0.4°F, 96.8°F – 102.2°F (±0.2°C, 36.0°C – 39°C) ±0.5°F, <96.8°F o >102.2°F (±0.3°C, <36.0°C o >39°C) Extensión de temperatura 93.2°F – 109.4°F (34.0°C – 43.0°C) Memoria Almacena automáticamente un máximo de 10 lecturas. Tono Se escucha un sonido beep corto cuando se enciende la unidad (ON). Una vez terminada la medición, se
