Manual de instrucciones de Cadet EPA750

Resumen del contenido incluido en la página 1

The EPA
OWNER’S GUIDE
Models:
EPA750
EPA1000
EPA1500/3
Features & Benefits
1
3 /4"
8,26 • Whisper quiet operation and low surface temperatures
• Filled with 80% water 20% Ethylene Glycol
• Self-contained hermetically sealed system requires no
plumbing, piping, or other water supply
• Higher fluid capacity offers better heat retention, which creates
less cycling and keeps more consistent room temperatures
• 5-year element warranty
• Carrying handle and 6 foot cord with polarized plug
• Built-i

Resumen del contenido incluido en la página 2

READ ALL INSTRUC- Operation Instructions TIONS AND SAFETY PLACEMENT: For best results, place the Softheat baseboard heater under a window, along an outside wall, INFORMATION or as close as possible to an outside door. This heater is a major electrical appliance and STEP 1 HEATER OPERATION HEATER INSPECTION requires adequate Carefully lift up and pull front cover forward Notice: This heater is a major electrical appliance electrical connec- from the bottom (See Figure 1). and requires adequate el

Resumen del contenido incluido en la página 3

Cold Air Cold Air Operation Instructions WARNING! EPA1500/3 (120 Volt) HEATER MAINTENANCE Element filled with SOFTHEAT has no moving parts to wear heat transfer fluid out, so it is virtually maintenance-free. ON HEAT However, it is recommended to periodi- containing 20% WATTAGE SWITCH cally remove the front cover (UNPLUG Ethylene Glycol. In UNIT FIRST) and vacuum the lint or LIMIT CONTROL dust from the inside of the heater to the unlikely event of maintain peak heat transfer into the air. leak

Resumen del contenido incluido en la página 4

Troubleshooting Chart CONSULT LOCAL ELECTRICAL CODES TO DETERMINE WHAT WORK MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICAL SERVICE PERSONNEL Symptom Problem Solution 1. Check to be sure unit is level. If gurgling doesn't stop within 30 minutes, unit Gurgling noise Unit may not be level needs to be serviced. Do not operate. 1. Check cord to be sure it is securely plugged into receptacle. Heater not working 1. Heater does not have power 2. Unit must be serviced. 2. Defective component 1. Immediately

Resumen del contenido incluido en la página 5

EL EPA GUÍA PARA EL PROPIETARIO Modelos: EPA750 EPA1000 EPA1500/3 Características y Beneficios 1 3 /4" • Funcionamiento silencioso y temperaturas de superficie bajas 8,26 • Rellenado con 80% de agua, 20% de glicol etilénico • Sistema autónomo herméticamente sellado que no requiere plomería, tubería u otro suministro de agua. • Capacidad superior de líquido que ofrece mejor retención del calor, lo que crea menos funcionamiento cíclico y mantiene más constantes las temperaturas del ambiente.

Resumen del contenido incluido en la página 6

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN UBICACIÓN: Para obtener mejores resultados, instalar el calentador de plinto radiante Softheat debajo de una ventana junto a una pared exterior o tan cerca como resulte posible de una puerta que da al exterior. ACERCA DE LA SEGURIDAD. PASO 1 INSPECCION de la CALENTADORA ADVERTENCIA: Este calentador es un artefacto eléctrico de gran envergadura y requiere conex- Levantar y jalar con mucho cuidado la tapa de iones el

Resumen del contenido incluido en la página 7

Cold Air Cold Air INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR EPA 750 y EPA 1000 (120 voltios) Elemento rellenado Softheat no cuenta con piezas móviles que pueden RED Rojo con líquido de gastarse, por lo tanto no necesita virtualmente HEAT Calor ningún mantenimiento. Sin embargo, se recomienda transferencia de quitar la tapa de adelante periódicamente (DES- WATTAGE SWITCH Interruptor de vatiaje calor que contiene ENCHUFAR LA UNIDAD ANTES DE HACERLO) y aspi- Co

Resumen del contenido incluido en la página 8

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSULTAR CON LOS CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD LOCALES PARA DETERMINAR QUE PARTE DEL TRABAJO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO ELÉCTRICO CALIFICADO. Síntoma Problema Solución Ruido como gorgoteo La unidad puede no estar nivelada 1. Verificar para asegurarse de que la unidad esté nivelada. Si el sonido no se detiene dentro de un período de 30 minutos eso significa que la unidad nece- sita el servicio de reparación. No la ponga en funcionamiento El calentador n