Resumen del contenido incluido en la página 1
CHAMPION•ESSICK
Evaporative Cooler Manual
Models
Circle the model of your cooler and
3000 DD N31D
record the serial number below.
3000 SD N30S
4001 DD N43/48D
Encierre con un circulo el modelo de su
4001 SD N40/45S
enfriador y escribe el número de serie abajo.
5000 DD N56/66D
5000 SD N55/65S Serial #
Número De Serie
Read carefully all of this manual before
Lea con cuidad todo este manual antes de
installing the unit.
instalar la unidad.
Read And Save These Instructions Unlike refrigera
Resumen del contenido incluido en la página 2
Junction Box • Remove junction box. The elec- Screws Champion Air Balancing Method trical junction box is located in the 1. Take a piece of tissue paper and cut it lengthwise into 3 equal strips. upper inside corner of the cooler 2. Turn your cooler on high cool. cabinet. Remove the two screws 3. Open one window at least six inches wide in each room that you want and remove the junction box (Fig. to cool. Clip 4). Slide receptacles into slots in 4. Take the piece of tissue paper and put
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Install fl oat and attach water line to safety. Adjust pulley to a larger diameter and readjust belt tension, plug Faucet fl oat. The fl oat may be installed in either motor in, install pad frame, and retest amperage draw. Repeat this process the corner post or bracket (see Fig. 9). If until correct amperage draw is attained. Increasing motor pulley diameter you have model 3000DD/N31D then the increases amperage draw. Decreasing motor pulley diameter decreases fl oat should be mounted t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Problem Possible Cause Remedy Failure to 1. No electrical power to 1. Check power Motor cycles 1. Low voltage 1. Check voltage start or no air unit on and off 2. Excessive belt tension 2. Adjust belt tension delivery • Fuse blown • Replace fuse 3. Blower shaft tight or 3. Oil or replace bearings • Circuit breaker tripped • Reset breaker locked (Unplug unit) • Electric cord unplugged • Plug in cords or 4. Bearings dry 4. Oil bearings or dama
Resumen del contenido incluido en la página 5
Replacement Parts List / Lista De Piezas De Recambio When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. / Al pedir piezas, incluya toda la información siquiente con su pedido. El no proporcionar toda esta información resultará en una demora. 1. Cooler model number / El modelo de su enfriador 2. Cooler serial number / Número de serie de la unidad 3. Motor HP / C.V. del motor 4. Description and part numbe
Resumen del contenido incluido en la página 6
Parts Drawing / Dibujo De Piezas 3000DD, 4001DD, 5000DD N31D, 43/48D, 56/66D General Specifi cations / Especifi caciones Generales Weight (lbs.) Cabinet Dimensions (in.) Duct Opening (in.) Peso (libras) Dimensiones De La Caja (pulgadas) Abertura De Ducto (pulgadas) Model No. HP Modelo C.V. *Dry *Operating Height Width Depth Width Height Seco Lleno Altura Anchura Profundidad Anchura Altura 3000DD & 1/3 125 175 33 7/16 28 1/8 28 1/8 13 5/8 13 5/8 N31D 4001DD & 1/3 165 232 34 1/2 34 1/8 34 1/8 17
Resumen del contenido incluido en la página 7
Parts Drawing / Dibujo De Piezas 3000SD, 4001SD, 5000SD N30S, N40/45S, N55/65S Motor Specifi cations / Especifi caciones Del Motor Model No. HP Motor Part # Speed Volts **Amperage *Motor Pulley Part # Drive Belt Part # Modelo C.V. Motor - N° Velocidad Voltios Amperaje Polea Del Motor - N° Correa - N° 3000DD, N31D, 110444 1 1/3 115 7.2 110277 110211 (4L-450) 3000SD & N30S 110445 2 110444 1 1/3 115 7.2 110445 2 4001DD, N43/48D, 110278 110215 (4L-560) 4001SD & N40/45S 110446 1 1/2 115 9.8 110447
Resumen del contenido incluido en la página 8
Replacement Parts List / Lista De Piezas De Recambio When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. / Al pedir piezas, incluya toda la información siquiente con su pedido. El no proporcionar toda esta información resultará en una demora. 1. Cooler model number / El modelo de su enfriador 2. Cooler serial number / Número de serie de la unidad 3. Motor HP / C.V. del motor 4. Description and part numbe
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ejemplo: El Modelo 4001 DD con un motor de 1/2 C.V. y con un Lea y Conserve Estas Instrucciones rendimiento de 3654 P.C.M. requiere 7,3 pies cuadrados (1051 pulgadas cuadradas) de abertura (3654/1000 * 2 = 7,3). Ahora, multiplique el Reglas De Seguridad número de las ventanas por el ancho de las mismas; luego divida esta cantidad entre el número de pulgadas cuadradas requeridas para su 1. Lea las instrucciones con cuidado. unidad. El resultado le dice hasta qué altura hay que abrir las v
Resumen del contenido incluido en la página 10
Tubería Del conectada con un grifo exterior Instalación Del Motor Cobre Válvula De (fi g. 7). Coloque la tuerca y la • Instale el cable del motor. Para la instalación típica de 120V, conecte La Montura férula en el tubo y apriete bien el cable al motor usando las claves de colores siguientes: Negro - Alto, la tuerca para impedir que gotee Rojo - Bajo, Blanco - Común, Verde - Tierra. (Vea la esquema del el agua. IMPORTANTE: No cableado). conecte el abastecimiento de agua Abastecim
Resumen del contenido incluido en la página 11
de conductos. Es importante que la polea del motor sea ajustada al tamaño motor y la bomba. Quite el suje- Quite correcto para asegurar el máximo rendimiento sin dañar el motor. Siga tador de plástico de la montura y La Base cuidadosamente estas instrucciones. jale la bomba, deslizándola hacia usted. Quite la base de la bomba • Ajuste la polea del motor. Después de instalar el enfriador completo, (véase fi g 12). Limpie la bomba. ajuste la polea al diámetro mínimo y ajuste la tensión
Resumen del contenido incluido en la página 12
La Localización De Averías Problema Causa Posible Remedio Problema Causa Posible Remedio No arranca o 1. No llega corriente 1. Revise la corriente Motor se apaga 1. Voltaje defi ciente 1. Compruebe el voltaje no sale aire • Fusible fundido • Cambie el fusible y se enciende 2. Demasiada tensión en la 2. Ajuste la tensión de la • Cortacircuito desactivado • Restablecer el cortacir- banda banda cuito 3. Eje del ventilador 3. Lubrique o cambie los • Cable eléctrico dañado • Reemplace el c
