Resumen del contenido incluido en la página 1
Το δικό σας HTC Desire
Οδηγός χρήσης
Resumen del contenido incluido en la página 2
Πριν κάνετε ο,τιδήποτε άλλο, διαβάστε τα παρακάτω Φορτίστε την μπαταρία Η μπαταρία του τηλεφώνου σας δεν έχει φορτιστεί ακόμα. Όσο το τηλέφωνό σας φορτίζεται, είναι σημαντικό να μην αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αν το κάνετε, ενδέχεται να υποστεί ζημία το τηλέφωνο. Επίσης, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνό σας. (Αν το κάνετε, ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύησή σας). Επιλέξτε ένα πρόγραμμα χρέωσης κατόπιν ώριμης σκέψης Το τηλέφωνό σας μπορεί να εξαντλεί μεγάλο εύρος ζ
Resumen del contenido incluido en la página 3
Εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα Πνευματικά δικαιώματα © 2010 HTC Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι λογότυποι HTC και HTC quietly brilliant και οι ονομασίες HTC Desire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync και HTC Care είναι εμπορικά σήματα και/ή σήματα υπηρεσιών της HTC Corporation. Πνευματικά δικαιώματα © 2010 Google Inc. Χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας. Η ονομασία Google, ο λογότυπος Google και οι ονομασίες Android, Google Search, Google Maps, Gmail, Google Mail,
Resumen del contenido incluido en la página 4
Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό Σε αυτόν τον οδηγό χρήσης χρησιμοποιούμε τα ακόλουθα σύμβολα για να επισημάνουμε χρήσιμες και σημαντικές πληροφορίες: Πρόκειται για μια σημείωση. Η σημείωση παρέχει συχνά συμπληρωματικές πληροφορίες, για παράδειγμα αυτό που θα συμβεί στο τηλέφωνό σας όταν επιλέξετε να εκτελέσετε ή να μην εκτελέσετε μια συγκεκριμένη ενέργεια. Η σημείωση παρέχει, επίσης, πληροφορίες που ενδέχεται να ισχύουν μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις. Πρόκειται για μια συμβο
Resumen del contenido incluido en la página 5
Περιεχόμενα Αναζήτηση στο τηλέφωνο και στο Web 34 Βασικά στοιχεία Ρύθμιση επιλογών Web και Πλαισίου γρήγορης αναζήτησης 34 Περιεχόμενα συσκευασίας 12 Αναζήτηση στο Web και στο τηλέφωνο με χρήση του Πλαισίου γρήγορης αναζήτησης 34 Το τηλέφωνό σας 12 Μπροστινή όψη 12 Πίσω όψη 13 Πάνω όψη 14 Προσαρμογή Αριστερό τμήμα 14 Κάτω όψη 15 Κάντε το τηλέφωνό σας πραγματικά δικό σας 35 Πριν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας 16 Αλλαγή ήχου κλήσης 35 Πίσω κάλυμμα 16 Κάρτα SIM 17 Προσαρμογή του τηλεφώνου σας με
Resumen del contenido incluido en la página 6
Your HTC Desire user guide Λήψη κλήσεων 45 Ομάδες επαφών 59 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση 45 Δημιουργία ομάδας και προσθήκη επαφών 59 Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης 46 Διαγραφή ομάδας 59 Απόρριψη κλήσης και αποστολή μηνύματος Προσθήκη ή αφαίρεση επαφών από ομάδα 59 κειμένου 46 Αποστολή μηνύματος SMS/MMS ή e-mail σε ομάδα 60 Χρήση επιλογών εισερχόμενων κλήσεων 47 Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων 47 Πληροφορίες επαφών και συνομιλίες 61 Ρύθμιση κλήσης διάσκεψης 48 Θέση μιας κλήσης σε αναμονή
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Προσθήκη του γραφικού στοιχείου Friend Προσθήκη στοιχείου ελέγχου παραθύρου Stream 92 Μηνύματα 77 Συνομιλία στο Google Talk 93 Σύνδεση στο Google Talk 93 Συζήτηση με φίλους 93 Λογαριασμοί και συγχρονισμός Αλλαγή της κατάστασης σύνδεσης και της φωτογραφίας σας 94 Συγχρονισμός με ηλεκτρονικούς Διαχείριση της λίστας σας Φίλοι 95 λογαριασμούς 78 Αλλαγή ρυθμίσεων Google Talk 96 Προσθήκη λογαριασμού κοινωνικού δικτύου 78 Συγχρονισμός με λογαριασμό Google 78 Συγχρονισμός με λογαριασ
Resumen del contenido incluido en la página 8
Your HTC Desire user guide Υπενθυμίσεις συμβάντων ημερολογίου 115 Internet Προβολή, παράβλεψη ή αναβολή υπενθυμίσεων συμβάντων 115 Σύνδεση δεδομένων 128 Έλεγχος της σύνδεσης δεδομένων που Εμφάνιση και συγχρονισμός ημερολογίων 116 χρησιμοποιείτε 128 Εμφάνιση ή απόκρυψη ημερολογίων 116 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης Επιλογή συγχρονισμένων Ημερολογίων Google στο δεδομένων 128 τηλέφωνό σας 116 Δημιουργία νέου σημείου πρόσβασης 128 Ενεργοποίηση περιαγωγής δεδομένων 128 Α
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents Προβολή φωτογραφιών και βίντεο 157 Bluetooth Περιήγηση στην προβολή ακίνητων εικόνων ή πλέγματος 157 Χρήση του Bluetooth 142 Προβολή φωτογραφίας με οριζόντιο Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προσανατολισμό 158 Bluetooth 142 Μεγέθυνση ή σμίκρυνση φωτογραφίας 158 Αλλαγή του ονόματος του τηλεφώνου 142 Παρακολούθηση βίντεο 158 Σύνδεση ακουστικών Bluetooth ή κιτ Προβολή φωτογραφιών στα κοινωνικά σας αυτοκινήτου 143 δίκτυα 159 Επανασύνδεση σετ μικροφώνου-ακουστικού ή κιτ Προβολή
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Your HTC Desire user guide Καθορισμός ενός αποσπάσματος φωνής ως ήχο Χάρτες και τοποθεσία κουδουνίσματος 187 Μετονομασία ενός αποσπάσματος φωνής 187 Χρήση Google Maps 168 Προβολή τοποθεσιών 168 Εύρεση και εγκατάσταση εφαρμογών από το Προβολή θεματικών επιπέδων χάρτη 170 Android Market 188 Αναζήτηση τοποθεσίας 171 Εύρεση και εγκατάσταση εφαρμογής 188 Λήψη οδηγιών 172 Δημιουργία λογαριασμού Google Checkout 189 Εύρεση των φίλων σας με το Google Latitude Αίτηση επιστροφής χρημάτων γ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contents 11 Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου 200 Αλλαγή γλώσσας τηλεφώνου 201 Βελτιστοποίηση της διάρκειας της μπαταρίας του τηλεφώνου σας 202 Χρήση του δικτύου GSM της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας σας 202 Έλεγχος χρήσης ενέργειας εφαρμογών 202 Διαχείριση μνήμης 203 Έλεγχος διαθέσιμης μνήμης τηλεφώνου προς χρήση 203 Έλεγχος διαθέσιμου χώρου κάρτας αποθήκευσης 203 Διαγραφή δεδομένων και προσωρινής μνήμης εφαρμογής 203 Κατάργηση εγκατάστασης εφαρμογών τρίτων 203 Αποδέσμευση περισσότερης μνήμης τηλε
Resumen del contenido incluido en la página 12
Βασικά στοιχεία Περιεχόμενα συσκευασίας Μέσα στο κουτί θα βρείτε τα εξής. Τηλέφωνο Καλώδιο USB Προσαρμογέας AC Στερεοφωνικό σετ μικροφώνου-ακουστικού 3,5 mm Μπαταρία Κάρτα microSD (προ-τ (προ-το οπ ποθετημένη) οθετημένη) Οδηγός γρήγορης έναρξης Οδηγό πληροφοριών ασφάλειας και κανονιστικών πληροφοριών Το τηλέφωνό σας Μπροστινή όψη 1 7 8 6 2 5 3 4 1 Ακουστικό Ακούστε μία τηλεφωνική κλήση από δω. 2 ΜΕΝΟΥ Πατήστε για να ανοίξει μια λίστα με ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε στην
Resumen del contenido incluido en la página 13
Βασικά στοιχεία 13 3 ΑΡΧΙΚΗ Ενώ βρίσκεστε σε οποιαδήποτε εφαρμογή ή οθόνη, πατήστε για επιστροφή στην αρχική οθόνη. Όντας στην κύρια Αρχική οθόνη, πατήστε για να εμφανιστεί ένα στιγμιότυπο της Αρχικής οθόνης. Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το παράθυρο εφαρμογών που έχουν χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. 4 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ Πατήστε για να ανοίξει το Πλαίσιο γρήγορης αναζήτησης. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα “Αναζήτηση στο τηλέφωνο και στο Web” στο παρόν κεφάλαιο. 5 ΠΙΣΩ Π
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Βασικά στοιχεία Πάνω όψη 14 13 13 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, πατήστε για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και η οθόνη ξεκλείδωτη, πατήστε για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε την οθόνη του τηλεφώνου. Με την οθόνη ξεκλείδωτη, πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το μενού επιλογών του τηλεφώνου που σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, να ενεργοποιήσετε στο τηλέφωνο τη λειτουργία σίγασης, δόνησης ή
Resumen del contenido incluido en la página 15
Βασικά στοιχεία 15 Κάτω όψη 18 17 17 Υποδοχή USB Συνδέστε το μετασχηματιστή για να φορτίσετε την μπαταρία. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για να μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο ή για να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με το HTC Sync στον υπολογιστή σας. 18 Μικρόφωνο
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Βασικά στοιχεία Πριν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Πίσω κάλυμμα Αφαίρεση του πίσω καλύμματος Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο της μπαταρίας, την υποδοχή της κάρτας SIM και την υποδοχή της κάρτας αποθήκευσης. 1. Με το τηλέφωνο απενεργοποιημένο, κρατήστε το σταθερά στραμμένο προς τα κάτω. 2. Ανασηκώστε με τον αντίχειρα ή το δάχτυλό σας το επάνω μέρος του πίσω καλύμματος από το μικρό άνοιγμα κοντά στο κουμπί ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ. Επανατοποθέτηση του πίσω καλύμματ
Resumen del contenido incluido en la página 17
Βασικά στοιχεία 17 Κάρτα SIM Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου σας, τις λεπτομέρειες υπηρεσίας και τη μνήμη μηνυμάτων και τηλεφωνικού καταλόγου. Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει κάρτες SIM 1,8 V και 3 V. Κάποιες κάρτες SIM παλαιού τύπου ενδέχεται να μην λειτουργούν στο τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για αντικατάσταση της κάρτας SIM. Ενδέχεται να υπάρχει χρέωση γι’ αυτή την υπηρεσία. Τοποθέτηση της κάρτας SIM 1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Βασικά στοιχεία Αφαίρεση της κάρτας αποθήκευσης 1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση του πίσω καλύμματος”. 2. Αν είναι τοποθετημένη η μπαταρία, αφαιρέστε την. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση της μπαταρίας”. 3. Ωθήστε την κάρτα αποθήκευσης για να βγει από την υποδοχή. Αφαίρεση της κάρτας αποθήκευσης με το τηλέφωνο ενεργοποιημένο Αν χρειαστεί να αφαιρέσετε την κάρτα αποθήκευσης με το τηλέφωνο ενεργοποιημένο, αφαιρέστε πρώτα την κάρτα αποθήκευσης για να απ
Resumen del contenido incluido en la página 19
Βασικά στοιχεία 19 Αφαίρεση της μπαταρίας 1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση του πίσω καλύμματος”. 2. Βγάλτε την μπαταρία ανασηκώνοντάς την από την εγκοπή κοντά στην υποδοχή της κάρτας SIM. Φόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη κατά την παράδοση. Πριν ενεργοποιήσετε και ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, συνιστάται να φορτίσετε την μπαταρία. Ορισμένες μπαταρίες αποδίδουν καλύτερα μετά από μερικούς πλήρεις κύκλους φόρτισης/αποφόρτι
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Βασικά στοιχεία Όταν φορτίζετε την μπαταρία με το τηλέφωνο ενεργοποιημένο, στη γραμμή κατάστασης της Αρχικής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο φόρτισης μπαταρίας ( ). Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, στη γραμμή κατάστασης της Αρχικής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο πλήρως φορτισμένης μπαταρίας ( ). Μόνο ο μετασχηματιστής AC και το καλώδιο συγχρονισμού USB που παρέχονται με το τηλέφωνό σας πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη φόρτιση της μπαταρίας. Μην αφαιρέσετε την μπαταρία α
