Resumen del contenido incluido en la página 1
82-K5483-1EN, Rev. 001
Resumen del contenido incluido en la página 2
TM User Guide for Blade Phones This manual is based on the production version of the Kyocera KE423 and KE424 phones. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U.S. patents: 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459
Resumen del contenido incluido en la página 3
5,590,069 5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570 5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459 5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752 5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955 5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591 5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220 5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259 5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229 D386,186 5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468 5,697,055 5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235 5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284 D411,823 5,923,650 5,923,705 5,926,143 5,926,470 5,926,500 5,926,786 5,930,230 5,930,692 Other patents pending. Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation. Brick Attack, Doodler, Mask, and Blade are trademarks of Kyocera Wireless Corp. QUALCOMM is a registered trademark of QUALCOMM, In
Resumen del contenido incluido en la página 5
FCC/IC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines, if you wear a handset on your body, use the Kyocera Wireless Corp. (KWC) supplied and approved case CA90-G2603-01 and universal belt clip 55-B1795-0
Resumen del contenido incluido en la página 6
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluati
Resumen del contenido incluido en la página 7
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it d
Resumen del contenido incluido en la página 8
(Body-worn measurements differ among phone models, depending upon availability of accessories and FCC requirements. The body-worn SAR values provided above were obtained by using Kyocera Wireless Corp. [KWC] supplied and approved case CA90-G2603-01 and universal belt clip 55-B1795-01). While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user’s authority to operate the equipment. Warn
Resumen del contenido incluido en la página 10
Air bags If you have an air bag, DO NOT place installed or portable phone equipment or other objects over the air bag or in the air bag deployment area. If equipment is not properly installed, you and your passengers risk serious injury. Medical devices Pacemakers—Warning to pacemaker wearers: Wireless phones, when in the ‘on’ position, have been shown to interfere with pacemakers. The phone should be kept at least six (6) inches away from the pacemaker to reduce risk. The Health Industry Ma
Resumen del contenido incluido en la página 11
Hearing aids—Some digital wireless phones may interfere with hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives. Other medical devices—If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to help you obtain this information. In health care facilities—Turn your phone
Resumen del contenido incluido en la página 12
Vehicles—RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to help you obtain this information. Blasting areas—Turn off your phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres—Turn off your phone when you are in any area wit
Resumen del contenido incluido en la página 13
areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Use with care Use only in normal position (to ear). Avoid dropping, hitting, bending, or sitting on the phone. Keep phone dry If the phone gets wet, turn the power off immediately and contact your dealer. Water damage may not be covered under warranty. Resetting the phone If the screen seems frozen and the keypad does
Resumen del contenido incluido en la página 14
Accessories Use only Kyocera-approved accessories with Kyocera phones. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone. To shop online for a Hands-free Car Kit and other phone accessories, visit www.kyocera-wireless.com/store. To order by phone, call (800) 349-4188 (U.S.A. only) or (858) 882-1410. Radio Frequency (RF) energy Your telephone is a radio transmitter and receiver. When it is on, i
Resumen del contenido incluido en la página 15
ANSI C95.1 (American National Standards Institute, 1992) NCRP Report 86 (National Council on Radiation Protection and Measurements, 1986) ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, 1996) Your phone complies with the standards set by these reports and the FCC guidelines. E911 Mandates Where service is available, this handset complies with the Phase I and Phase II E911 Mandates issued by the FCC. Battery and charger specifications CV90-608
Resumen del contenido incluido en la página 16
Customer support Your service provider’s customer support department may be accessible directly from your phone when you dial a number such as *611 (check with your service provider). They can answer questions about your phone, phone bill, call coverage area, and specific features available to you, such as call forwarding or voicemail. For questions about the phone features, refer to the materials provided with your phone, or visit www.kyocera-wireless.com. For additional questions, you may
Resumen del contenido incluido en la página 17
The steps you took to reproduce the problem. The phone’s electronic serial number (ESN). To find the ESN: a.
b.
! "#$
Qualified service If the problem with your phone persists, return the phone with all accessories and packaging to the dealer for qualified service. Become a product evaluator To participate in the testing and evaluation of Kyocera Wirele
Resumen del contenido incluido en la página 18
Kyocera Wireless Corp. %&%%' (# ) # )'*+,,-
*
. www.kyocera-wireless.com / ) www.kyocera-wireless.com/store xviii
Resumen del contenido incluido en la página 19
CONTENTS 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General safety guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Common causes of battery drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 20
Setting up 1-Touch Dialing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Using 1-Touch Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setting up voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Checking voicemail messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Silencing an incoming call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Adjusting the volume during a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lock
