Resumen del contenido incluido en la página 1
User Guide for Kyocera Aktiv Phones i
Resumen del contenido incluido en la página 2
5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 User Guide for Kyocera Aktiv Phones 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 This manual is based on the production version of 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816 the Kyocera K483XLC, K484NC, K484LC, and 5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 K484XLC phones. Software changes may have 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC/IC Notice Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: phone while operating can be well below the (1) This device may not cause harmful interference, maximum value. This is because the phone is and (2) this device must accept any interference designed to operate at multiple power levels so as to received, including interference
Resumen del contenido incluido en la página 4
The FCC has granted an Equipment Authorization Medical devices for this model phone with all reported SAR levels Pacemakers—Warning to pacemaker wearers: evaluated as in compliance with the FCC RF Wireless phones, when in the ‘on’ position, have emission guidelines. SAR information on this model been shown to interfere with pacemakers. The phone is on file with the FCC and can be found phone should be kept at least six (6) inches away under the Display Grant section from the pacemaker t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Blasting areas—Turn off your phone where blasting is To shop online for a Hands-free Car Kit and other in progress. Observe restrictions, and follow any phone accessories, visit regulations or rules. www.kyocera-wireless.com/store. Potentially explosive atmospheres—Turn off your phone To order by phone, call (800) 349-4188 (U.S.A. only) when you are in any area with a potentially explosive or (858) 882-1410. atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks Radio Frequency (RF) energy in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Customer support Before requesting support, please try to reproduce and isolate the problem. When you contact the Your service provider’s customer support Customer Care Center, be ready to provide the department may be accessible directly from your following information: phone when you dial a number such as *611. They can answer questions about your phone, phone bill, • The name of your service provider. call coverage area, and specific features available to • The actual error message or
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Using Voice Recognition. . . . . . . . . . . . . 36 `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉ=Çá~äáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO `~ääáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=í~Öë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS rëáåÖ=ãÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR rëáåÖ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=ïáíÜ= Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=â
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
1GETTING STARTED vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=êÉãçî~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå= Charging the battery EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=Fully charge the battery before vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ áå=íÜÉ= using the phone. Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ÅçååÉÅí= Installing the battery íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=à~Åâ=çå= 1. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ= íÜÉ=äçïÉê=êáÖÜí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ= ~ï~ó=Ñêçã=óçìK éÜçåÉI=íÜÉå=éäìÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉê= 2. rëÉ=óçìê=ÑáåÖÉêå~áä=íç= áåíç=~=ï~ää=çìíäÉíK éìää=íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=ä~íÅÜ= qÜÉ=Ä~íí
Resumen del contenido incluido en la página 10
Common causes of battery drain 2. i~ó=íÜÉ=âÉóé~Ç= áåëáÇÉ=íÜÉ=åÉï= √ mä~óáåÖ=Ö~ãÉë Ñ~ÅÉéä~íÉI=ÑáííáåÖ=íÜÉ= √ rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ âÉóë=áåíç=íÜÉ=ÜçäÉëK √ hÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜí=çå ^äáÖå=íÜÉ=ÜáåÖÉë=~í= √ léÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=E F=ãçÇÉK=vçìê=éÜçåÉ= íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ= ëïáíÅÜÉë=ÄÉíïÉÉå=ãçÇÉë=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ÄÉëí=ëáÖå~äK= Ñ~ÅÉéä~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ= qç=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=çéÉê~íÉ=áå=~=ëáåÖäÉ=ãçÇÉI= ëäçíë=åÉ~ê=íÜÉ=íçé=çÑ= ëÉäÉÅí=Menu=→=Settings →=Network=→ íÜÉ=éÜçåÉK= Digital or Analog. mêÉëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ=~í= √ léÉê~íáåÖ=áå=ÇáÖáí~ä
Resumen del contenido incluido en la página 11
Performing basic functions Turn the phone on:=mêÉëë= =~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ= ÜçìêÖä~ëë=áÅçå=~ééÉ~êëK Turn the phone off:=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìåíáä=íÜÉ= éÜçåÉ=ÄÉÉéë=çê=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÖçÉë=Ää~åâK Make a call:=båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K End a call:=mêÉëë= =EíÜÉ=êÉÇ=âÉóFK Answer a call:=mêÉëë= =EíÜÉ=ÖêÉÉå=âÉóFK Access voicemail:=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =~åÇ= Ñçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíëK=`çåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ= éêçîáÇÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉáê=îçáÅÉã~áä=ëóëíÉãK Verify your phone number: pÉäÉÅí=Menu → Phone Info. mêÉëë
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting to know your phone Flashlight óçì=Å~å=íìêå=çå=Äó=éêÉëëáåÖ= I=ìëáåÖ=~=éÉêëçå~ä= 1 ëÜçêíÅìíI=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=qççäë=ãÉåìK Jack=Ñçê=Hands-free Headset=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK= 2 3 Home screen.=mêÉëë= =EáíÉã=PF=íç=ëÉäÉÅí=MenuK 4 OK key=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK 5 Navigation key ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK=^äëç= ~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK Send/Talk key=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK 6 Keypad=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK 7 G=Shift key=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãç
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using menus qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW Recent Calls Messages Settings Fun & Games Phone Info (or Media Gallery) fåÅçãáåÖ=`~ääë sçáÅÉã~áä páäÉåí=jçÇÉ vçìê=mÜçåÉ=kìãÄÉê ∗ qÉíêáë lìíÖçáåÖ=`~ääë pÉåÇ=kÉïG hÉóÖì~êÇ pçÑíï~êÉ=sÉêëáçå qj _êáÅâ=^íí~Åâ G jáëëÉÇ=`~ääë få_çñ pçìåÇë bpk qj aççÇäÉê bê~ëÉ=iáëíë kÉí=^äÉêíëG aáëéä~ó fÅçå=hÉó jó=pçìåÇë EpÅêçää=Ççïå=íç=îáÉï= lìí_çñG sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë Contacts jó=máÅíìêÉë áåÑçêã~íáçåKF sáÉï=^ää p~îÉÇ=jëÖë pÉÅìêáíó Tools ^ÇÇ=kÉïG dêçìé=iáëíëG `~ää=f
Resumen del contenido incluido en la página 14
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜJ Understanding screen icons ëéÉÉÇ=Ç~í~K qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ=ãÉÇáìãJ qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF= ëéÉÉÇ=Ç~í~K ÇáÖáí~äãçÇÉK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ= ëí~åÇ~êÇJëéÉÉÇ=Ç~í~K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK eáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=Äìí=íÜÉ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=^å~äçÖ= éÜçåÉ=áë=Ççêã~åíK EcjF ãçÇÉK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=qç=~ÅÅÉëë= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=
Resumen del contenido incluido en la página 15
2MAKING AND ANSWERING CALLS 2. pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëíI=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíI= Making a call ~åÇ=éêÉëë= =íç=Çá~ä=íÜÉ åìãÄÉêK 1. j~âÉ=ëìêÉ=óçì=~êÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëáÖå~ä= cçê=ãçêÉ=~Äçìí=ÑáåÇáåÖ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçåI= Å~å=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK=iççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=çå= ëÉÉé~ÖÉNUK íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK Tip: qç=Å~ää=~=ë~îÉÇ=åìãÄÉê=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉÛë= Note: qÜÉ=ãçêÉ=Ä~êë=óçì=ëÉÉ=áå=íÜÉ= = îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=ÑÉ~íìêÉI=ëÉÉ=@`~ääáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ= ëóãÄçäI=íÜÉ=ÅäÉ~êÉê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ= í~ÖëÒ=çå=é~ÖÉ PSK
Resumen del contenido incluido en la página 16
Adjusting the volume during a call Dealing with missed calls √ qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI= tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ãáëëÉÇ=~=Å~ääI=@jáëëÉÇ=`~ääÒ=~ééÉ~êë= éêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåK çå=óçìê=ëÅêÉÉå=ìåäÉëë=íÜÉ=Å~ääÉê=äÉ~îÉë=~=îçáÅÉã~áäK √ qç=îáÉï=íÜÉ=Å~ääÉêÛë=åìãÄÉê=çê=å~ãÉI=ëÉäÉÅí= Calling emergency services Missed CallsK=få=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=íÜÉ=ãáëëÉÇ= Note: oÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=óçìê=PJÇáÖáí=ÉãÉêÖÉåÅó=ÅçÇÉ= Å~ää=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=~=Ñä~ëÜáåÖ= =K EVNNI=NNNI=MMMI=VVVI=ÉíÅKFI=óçìê=éÜçåÉ=ïáää=çéÉê~íÉ=
Resumen del contenido incluido en la página 17
Viewing recent calls Speed dialing 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Recent CallsK péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ= éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=~=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí= 2. pÉäÉÅí=~=äáëíW=Incoming CallsI=Outgoing CallsI=çê= ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëëáåÖ= K Missed Calls. 3. pÉäÉÅí=~=êÉÅÉåí=Å~ää=áíÉãK= Note: _ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ìëÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=óçì=ãìëí= 4. pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=~=Åçåí~Åí=~åÇ=~ëëáÖå=~= ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç=áíK Ó TimeÔpÜçï=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ääK √ qç=ë~îÉ=~=
Resumen del contenido incluido en la página 18
Enabling 1-Touch dialing Checking voicemail messages 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Convenience=→ tÜÉå=~=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää= 1-Touch Dialing=→=EnabledK Çáëéä~ó=~=åçíáÑáÅ~íáçåW=@kÉï=jÉëë~ÖÉ=xñz= sçáÅÉã~áäKÒ=qÜáë íÉñí=ïáää=êÉã~áå=Ñçê=~Äçìí=ÑáîÉ= 2. mêÉëë= K ãáåìíÉëK=^ÑíÉê=íÜ~íI=äççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=~í=íÜÉ= Using 1-Touch dialing íçé=çÑ=óçìê=ëÅêÉÉåK=qÜÉ ëóãÄçä=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ= qç=Å~ää=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=Ü~ë=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåW ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK= √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=~å
Resumen del contenido incluido en la página 19
Timing your calls Locking the keypad vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=NM=ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ= qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêÉîÉåí= ~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉó=éêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå= É~ÅÜ=ãáåìíÉ=é~ëëÉë=ïÜÉå=óçì=~êÉ=çå=~=Å~ääK ~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê= √ pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Sounds=→= ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK Minute Alert=→=EnabledK √ qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI= éêÉëë =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK Receiving data or faxes √ qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇI=éêÉëë= = = vçìê=éÜ
Resumen del contenido incluido en la página 20
Ó Any Change=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ= 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Network=→= áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå= Digital/AnalogK êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë= 2. pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= K áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçëÉë=ëÉêîáÅÉK= Ó Automatic=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉ= ÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖK Setting the roam ringer Ó Analog only=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå= vçì=Å~å=ëÉí=~=êáåÖÉê=íç=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ= Å~ää=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=êç~ãáåÖ=ÅÜ~êÖÉëK ~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK Ó Analog call
