Resumen del contenido incluido en la página 1
Database version used: Rnd 10
CFJN4312A.book Page 1 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM
v67.2.1 Français
Introduction
1
1Introduction
Welcome to the world of Motorola digital mobile communications! We are pleased that you have chosen the MOTO Q™ 9h
wireless phone! You can use the QWERTY keypad for e-mail and text messages. You can use Bluetooth™ wireless headsets to
hear calls or music. Here is a quick anatomy lesson.
Side Select Key
Select menu items
Navigation Key
Centre Key
Navigate menus.
Resumen del contenido incluido en la página 2
CFJN4312A.book Page 2 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 Français Introduction 1 Camera Lens 8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS Camera Flash Storage Card Slot Insert MicroSD memory Storage Card Slot card Battery Door Release Micro USB Port Charge and connect phone accessories Speakers Warning: To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse or bag. 2 Introduction
Resumen del contenido incluido en la página 3
CFJN4312A.book Page 3 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 Français Introduction 1 From the home screen, press Start to open the main menu. Home Screen Menu Screen Start Vodafone 12:00 12/31/07 Press and release the ! $ c % Text Messages (0) 1 No upcoming appointments. Press the Navigation Key Power Key to turn on 3 Profile: Normal #&(A up, down, left or right your phone. Start Contacts More Menu (S) to highlight a menu feature. Press Start (left soft key) 2 Tip: Press the Back Key
Resumen del contenido incluido en la página 4
CFJN4312A.book Page 4 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 Français Introduction 1 Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and Software Copyright Notice settings of your service provider’s network. Additionally, certain The Motorola products described in this manual may include features may not be activated by your service provider, and/or the copyrighted Motorola and third-party software stored in provider's network settings may limit the feature’s functiona
Resumen del contenido incluido en la página 5
CFJN4312A.book Page 5 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Contents 2 2Contents Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Taking & sending a photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recording & playing video clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Safety information .
Resumen del contenido incluido en la página 6
CFJN4312A.book Page 6 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 2 Contents Learning To Use Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Calling Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Using the Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Turning off a call alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Adjusting Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Viewing Recent calls . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
CFJN4312A.book Page 7 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Safety and General Information 3 S 3S a af fe etty i y a nfn od rm Ge ation neral Information This section contains important information on the safe 3.2 Operational Precautions and efficient operation of your mobile device. Read this For optimal mobile device performance and to be sure that 1 information before using your mobile device. human exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in the relevant standards, alwa
Resumen del contenido incluido en la página 8
CFJN4312A.book Page 8 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 3.3 RF Energy Interference/Compatibility If you wear the mobile device on your body, always place the 3.3.1 Follow Instructions to Avoid Interference mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, Problems holder, holster, case or body harness. If you do not use a Turn off your mobile device in any location where posted body-worn accessory supplied or approved by Motorola, notices instruct you to do so. These locations includ
Resumen del contenido incluido en la página 9
CFJN4312A.book Page 9 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Hearing Aids 3.3.3 Use the ear opposite the pacemaker to minimise the When using your mobile device while driving, please: potential for interference. Give full attention to driving and to the road. Using a Turn OFF the mobile device immediately if you have any mobile device may be distracting. Discontinue a call if reason to suspect that interference is taking place. you cannot concentrate on driving. Use handsfree operation, if
Resumen del contenido incluido en la página 10
CFJN4312A.book Page 10 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 3.5.2 Potentially Explosive Atmospheres 3.5.2 Potentially Explosive Atmospheres 3.5.4 Batteries and Chargers Areas with potentially explosive atmospheres are often but If jewellery, keys, beaded chains or other not always posted and can include fuelling areas such as conductive materials touch exposed battery below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage terminals, this could complete an electrical facilities or areas wher
Resumen del contenido incluido en la página 11
CFJN4312A.book Page 11 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM Choking Hazards 3.6 Symbol Definition 3.7 Glass Parts Your battery or mobile device may Some parts of your mobile device may be made of glass. 032375o require recycling in accordance with local This glass could break if the product is dropped on a hard laws. Contact your local regulatory surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do authorities for more information. not touch or attempt to remove. Stop using your mob
Resumen del contenido incluido en la página 12
CFJN4312A.book Page 12 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 3.9 Caution About High Volume Usage Discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements or disorientation. It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the lights on in the room, take a 15-minute break every hour and stop use if you are very tired. 3.9 Caution About High Volume Usage Listening at full volum
Resumen del contenido incluido en la página 13
CFJN4312A.book Page 13 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM FCC Notice To Users 4 4 4. FCC N 1 FC oC N ticeotice To Users This equipment has been tested and found to comply with The following statement applies to all products that have the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of received FCC approval. Applicable products bear the FCC the FCC Rules. These limits are designed to provide logo, and/or an FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the reasonable protection against
Resumen del contenido incluido en la página 14
CFJN4312A.book Page 14 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 5 Use and Care 5.2 Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture. food, or other inappropriate materials. extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below -10°C/14°F or To clean your phone, use only a dry soft above 45°C/113°F. cloth. D
Resumen del contenido incluido en la página 15
CFJN4312A.book Page 15 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM EU Conformance 6 6EU Conformance European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC All other relevant EU Directives Product 0168 Approval Number The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/
Resumen del contenido incluido en la página 16
CFJN4312A.book Page 16 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM 7 Recycling Information 7.1 Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with household waste. 7.2 Recycling Mobile Phones and Accessories Please do not dispose of mobile telephones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste. In some countries or regions, collection systems have been set up to handle waste electrical and
Resumen del contenido incluido en la página 17
CFJN4312A.book Page 17 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Basics 8 8Basics Tip: You can press the side scroll keys to scroll up and 8.1 About this guide down and press the side select key to select items (see Press the left and right soft keys to open menus and select page 1 for side key locations). options. Use the navigation key S to scroll to items and press the centre key s to select them. 8.1.1 Optional Features Left Soft Key Right Soft Key This label identifies an opti
Resumen del contenido incluido en la página 18
CFJN4312A.book Page 18 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 8 Using a Storage card Turn off your phone and remove your battery before you Caution: Do not remove your storage card while your phone insert or remove a SIM card. is using or writing files on it. To insert a microSD storage card: 45 8 Open the memory slot cover by gently lifting the cover away from the phone as shown. 67 9 Insert the storage card into its slot, with the card’s metal contacts facing down. 10 Place
Resumen del contenido incluido en la página 19
CFJN4312A.book Page 19 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English Battery 8 For best performance, please use the following charger kits 8.4 Battery with this device: 8.4.1 Installing the Battery SPN5189 and SPN5190 Chargers. C 12 8.4.3 Charging the Battery New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging 34 the battery. When finished, your display shows a full batt
Resumen del contenido incluido en la página 20
CFJN4312A.book Page 20 Thursday, April 5, 2007 5:19 PM v67.2.1 English 8 Battery tips Contact your local recycling centre for proper battery 8.4.4 Battery tips 032375o disposal. Battery life depends on the network, signal strength, temperature, features and accessories you use. Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. Always use Motorola Original™ batteries and chargers. The warranty does not cover Before using your phone, read the battery safety informat
