Resumen del contenido incluido en la página 1
NS333 BilESGenUG_P1 8/31/04 1:39 AM Page 1
www.nokia.com/us
www.nokia.com/latinoamerica
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
Printed in Canada / Impreso en Canadá
User Guide Manual del Usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
Nokia 2116i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 99. 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
LEGAL INFORMATION The wireless device described in this guide is approved for use in CDMA 800, CDMA 1900 and AMPS networks. Part No. 9237536, Issue No. 1 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2116i, Xpress-on, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. US Patent No 5889
Resumen del contenido incluido en la página 4
Conten ts Contents For your safety....................................................................................................... 5 Welcome.................................................................................................................. 7 1. Device at a glance ...................................................................................... 10 2. Set up your phone ...................................................................................... 14 3. Text entry
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTES 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
F o r y o u r sa fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless
Resumen del contenido incluido en la página 7
F o r y o u r sa fe ty WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make backup copies or keep a written record of all important information stored in your device. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display
Resumen del contenido incluido en la página 8
We lco m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 2116i mobile device. Your device provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free speakerphone, alarm clock, calculator, calendar, and more. To personalize your TM device, you can set your favorite ring tones and select an Xpress-on color cover. ■ About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the CDMA 800, CDMA 1900 and AMPS networks. Contact your service pr
Resumen del contenido incluido en la página 9
We lc om e ■ Shared memory The following features in this device may share memory: contacts, text messages, ring tones, calendar, and games. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory. Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature. In this case, delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing. Some of the features, such
Resumen del contenido incluido en la página 10
We lco m e Customer Care Center, Mexico Nokia Mexico, S.A. de C.V. Paseo de los Tamarindos 400-A Piso 16 Col. Bosques de las Lomas C.P. 05120 Mexico D.F., Mexico Tel: (55) 261-7200 Fax: (55)261-7299 Customer Care Center, Argentina Azopardo 1071 C1107ADQ Buenos Aires Argentina Tel: (11) 4307-1427 Fax: (11) 4362-8795 Customer Care Center, Canada Nokia Products Ltd. 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tel: 1-888-22-NOKIA (1-888-226-6542) Fax: 1-905-619-4360 Updates From time to time, Nokia
Resumen del contenido incluido en la página 11
D e v i c e at a g l an ce 1. Device at a glance Power key (1) Microphone (7) Earpiece (2) Charger port (8) Right selection key (3) Scroll up and down key (9) End key (4) Call key (10) Keypad (5) Left selection key (11) Connection port (6) Screen (12) 10
Resumen del contenido incluido en la página 12
D e v i ce at a g l a n c e ■ The start screen The start screen is home base and indicates your device is in the standby mode. Signal strength (1)—A higher bar indicates a stronger network signal. Battery level (2)—A higher bar indicates more power in the battery. Menu (3)—Press the left selection key to select this option. Contacts (4)—Press the right selection key to select this option. ■ Quick keys In the standby mode, scroll up to activate the flashlight, or scroll down to go to the contact
Resumen del contenido incluido en la página 13
D e v i c e at a g l an ce Icon Indicates... Integrated hands free is active. The timed profile is selected. See "Profiles," page 45. An enhancement is connected to the device. ,or , or Voice privacy encryption is active (or is not active) or in the network. Location info sharing is set to Emergency or On. or See "Location info sharing," page 46. Device is roaming outside of your home network. Device is in an 1XRTT network. See "Network Services," page 7. ■ Get the most out of this guide
Resumen del contenido incluido en la página 14
D e v i ce at a g l a n c e Scroll method 1. In the standby mode, select Menu, and scroll through the main menu using the up and down scroll key. 2. When you arrive at a menu, press Select (the left selection key) to enter a submenu. Select Connect to enter submenus for minibrowser. Select Back from the submenu level to return to the previous menu. Select Exit from the main menu level or press the end key to return to the start screen from any menu or submenu. Shortcuts You can go directl
Resumen del contenido incluido en la página 15
Se t up y o ur pho n e 2. Set up your phone ■ The antenna Your device has an internal antenna located towards the top of the device. Hold the device as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Se t up y o ur p h o n e Replace the battery Always use original Nokia batteries. See "Battery information," page 72. 1. Position the battery so the gold-colored contacts match up with those on the device. The battery label must face away from the device. 2. Insert the battery, gold-colored contact end first, into the battery slot. 3. Push down on the other end of the battery to snap the battery into place. Replace the back cover Slide the back cover toward the top of the device until you h
Resumen del contenido incluido en la página 17
Se t up y o ur pho n e ■ Connect the headset A compatible headset may be included with your device or purchased separately as an enhancement. (See "Enhancements," page 71.) 1. Plug the headset connector into the Pop-Port™ connector at the bottom end of your device. 2. Position the headset on your ear. With the headset connected, you can make, answer, and end calls as usual. Use the keypad to enter numbers. Press the call key to place a call. Press the end key to end a call. ■ Change X
Resumen del contenido incluido en la página 18
Se t up y o ur p h o n e Install the key mat and front cover 1. Remove the key mat from the old front cover. 2. Place the key mat into the new front cover. 3. Press the front cover and key mat against the device, and snap the front cover into place. Replace the battery and back cover See "Replace the battery," page 15 and "Replace the back cover," page 15. ■ Make a call Use the keypad 1. Enter the phone number (including the area code), and press the call key. To delete a character to the
Resumen del contenido incluido en la página 19
Se t up y o ur pho n e Use the contacts list To enter a number into the contacts list, in the standby mode, select Contacts > Add contact, and enter the name and phone number. See "Save an entry," page 23. 1. In the standby mode, scroll down to display the contents of your contacts list. 2. Select a contact from the list. 3. Press the call key to make the call, or select Details to view details of the entry. Use the last dialed number 1. In the standby mode, press the call key to display the la
Resumen del contenido incluido en la página 20
Se t up y o ur p h o n e Answer a call with locked keypad To answer a call with the keypad locked, press the call key. During the call, all features function as normal. When you end or decline the call, the keypad automatically relocks. See "Keyguard," page 19. When the device is locked, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Adjust the volume during a call To increase or decrease the volume during a call, scroll up or down during the call. When
