Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DESCRIPTION OF KEYS Use the phone keys as follows: CALL INDICATOR LIGHT PWR Press and hold to switch the phone on/off. SIDE BUTTON Upper button ▲▼ increases and Scroll the menu lower button and memories. decreases Press and hold for volume. continual scrolling. CLR F Deletes Soft keys. characters and Function changes clears the according to the display. operation in progress. SND “Dials” the ABC Dig Digiital tal number on PL PLU US S Alpha mode / display. With numeric mode display clear, selecti
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 1. Important Safety Information..........................1 Traffic Safety...........................................................1 Operating Environment...........................................1 Emergency Calls ....................................................2 Using this Owner’s Manual .....................................3 2. The Display and Connectors...........................5 3. The Battery ......................................................7 Installing a battery.......
Resumen del contenido incluido en la página 4
8. Temporary Lists and Call Timers .................25 To view Dialed Numbers .......................................25 To view Last Received Calls..................................25 To view Missed Calls.............................................25 Notepad ...............................................................26 Call Timers ...........................................................26 9.Touch Tones....................................................27 Sending Individual Touch Tones .
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. Important Safety Information Traffic Safety Do not use a hand-held telephone while driving a vehicle. If using a hand-held telephone park the vehicle before conversing. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision or sudden stop. The use of an alert device to operate a vehicle’s lights or horn on public roads is not permitted. Remember road safety always comes first! Operating Environment Remember to follow any
Resumen del contenido incluido en la página 6
Only qualified personnel should install or service the phone in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate the warranty. Electronic fuel injection systems, electronic anti-skid braking systems, electronic cruise control systems and other electronic systems can malfunction due to the lack of protection from radio signals. Check regularly that all cellular phone equipment in a vehicle is mounted and operating properly. Switch off your cellular phone when in an ai
Resumen del contenido incluido en la página 7
If certain features are in use (Keyguard, Locking, Call Restricting, etc.), you may first need to turn those features off before you can make an emergency call. Consult this document and your local cellular service provider. Emergency calling → If the phone is not on, switch it on → press and holdC to clear display → key in emergency number for your present location (e.g. 911 or other official emergency number) → pressU Note: Emergency numbers vary by location. Using this Owner’s Manual The cell
Resumen del contenido incluido en la página 8
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE Your phone may cause TV or radio interference (e.g. when using telephone in close proximity of receiving equipment). The FCC/Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you need assistance, contact your local dealer. This device complies with parts 15 and 68 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. 4
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. The Display and Connectors The Disp lay A or B: Network the phone uses A - A system only B - B system only AB - Both systems No indicator: Home area only A call is in progress (In Use indicator). D The phone is using a digital channel. The phone is in a network other than your home network (roaming). Shown continuously: roaming in a home-type system. Flashing: roaming in a non-home-type system. ABC The phone is in alpha mode. A voice message is waiting. Steady: You have received a text messag
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connectors ➊ ➋ ➌➍ For Fast Cigarette Lighter Charger, Fast Travel Ê Charger, and Standard Travel Charger Power connector for Desktop Charger Ë CHH-2/CHH-2L System and data connector for accessories, Ì desktop chargers, and HF car kit For external antenna Í 6
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. The Battery Your phone is powered by a rechargeable battery. Use only batteries approved by the phone manufacturer and recharge your battery only with the chargers approved by the manufacturer. A new battery’s full performance is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles! Note: This chapter gives only the basics for battery usage. See “Accessories” for more information on chargers and other accessories. NICKEL CADMIUM AND NICKEL METAL HYDRIDE BATTERIES MUST BE RECY
Resumen del contenido incluido en la página 12
Charging a battery with Fast Travel Charger (ACH-4U) Connect the lead Ê from the charger to the bottom of the phone. Connect the charger Ë to a standard 120V AC outlet. When the battery is charging, the battery indicator on the right side of the display scrolls. Allow the battery to completely charge. Charging is finished when the segments stop scrolling. The charging times depend on the type of the battery and the charger used. See the “Accessories” chapter for details. When charging is finishe
Resumen del contenido incluido en la página 13
Note: In some vehicles, the ignition must be on in order to charge the phone with the cigarette lighter adapter. If the message NOT CHARGING is displayed, charging is suspended. Check that the battery is not overheated (over 104°F/40°C), too cold, or connected to a non-approved charging device. Wait for a while, connect the charger to the phone again and retry. If charging still fails, contact qualified service personnel. Important Battery Information For good operation times, discharge the batt
Resumen del contenido incluido en la página 14
Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions, reduces the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep the battery between 59°F and 77°F (15°C and 25°C). A phone with a hot or cold battery may temporarily not work, even if the battery is fully charged. NiMH battery performance is particularly limited in temperatures below 14°F (-10°C). The battery is a sealed unit with no serviceable parts. Do not attempt to open the case. Do not d
Resumen del contenido incluido en la página 15
4. Basics Switching On or Off Press and holdP for a second. When switching on, if your phone has an extendible antenna, extend the antenna fully. As with any other radio transmitting device, avoid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on. Push in the antenna when you are not using the phone. The phone carries out a short self-test and briefly displays the phone number in use. A Personal Reminder Note appears if you have programmed one with Menu 4 5. Press leftF (Keep)to
Resumen del contenido incluido en la página 16
Note: Avoid using access codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of the emergency number. Security Code (5 digits) Enter the 5-digit code then leftF (OK) at Security Code: prompt. The Security Code comes with your phone and is required with some phone features. Keep it secret and in a safe place, separate from the phone. You cannot change the Security Code. If you need a new one, contact your dealer. The default is 12345. If you enter an incorrect security c
Resumen del contenido incluido en la página 17
5. Making and Receiving Calls Answering a Call → Press any key (exceptP,E,A or volume keys) then speak If Keyguard is on, onlyU answers calls. Pressing E stops the ringing sound, but doesn’t answer the call. Making a Call Extend antenna fully Key in phone number U Your phone can make and receive calls only when it is switched on and in the cellular network’s service area. NO SERVICE means that you are probably outside the cellular service area. No calls can be placed or received. If you try
Resumen del contenido incluido en la página 18
you press 9U, the phone initiates an emergency call only if Menu 3 4, Emergency Key 9, is set On! Last Number Redial Clear display with C U Redialing any of the last U then ▼ or ▲ 10 numbers within a second Once you see the number you want, pressU to dial it. Note: AfterU, you must press ▼ or ▲ within a second to scroll through the last 10 dialed numbers. Otherwise, the phone automatically dials the most recently dialed number. 1-Touch Dialing Press and hold the key (2 to 8) for a few seco
Resumen del contenido incluido en la página 19
Emergency Key 9 → Press 9 thenU OR: → Press and hold 9 for more than 3 seconds The phone dials the preprogrammed emergency number (e.g. 911) with either of these dialing methods. You can also dial an emergency number as usual by keying in the whole emergency number thenU. Note: Pressing and holding Emergency Key 9 to dial an emergency call does not function when Keyguard is in use or when the phone is connected to a modem. (See “Keyguard” later in this chapter for more information on Keyguard.)
Resumen del contenido incluido en la página 20
Calling Line Identification If you have subscribed to and activated this network service, the phone displays the caller’s phone number if the system is able to identify it. The phone displays the caller’s name if you have stored that caller’s name and number, and the person calls you from the number you have stored. CALL or NO ID CALL displays when the number is not available. PRIVATE ID CALL displays when the caller has prevented the number from being shown. Note: For information about availabi
