Resumen del contenido incluido en la página 1
User Guide
Installation Guide
9356656
Issue 3
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARATION OF CONFORMITY Export Controls We, NOKIA CORPORATION, declare under our sole responsibility that the This device may contain commodities, technology or software subject to product TFE-4R is in conformity with the provisions of the following export laws and regulations from the US and other countries. Diversion Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity contrary to law is prohibited. can be found at: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of content Table of content Making a call using the keypad . . . . . . . . . . . 19 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TM Using the Navi wheel to make a call . . . . . 19 List of favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Overview of the car phone and equipment . . . 7 Options during a call . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of content Data communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bluetooth wireless technology . . . . . . . . . . . . 53 Sending and receiving a business card . . . . . 53 Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 62 GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 53 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . 54 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Resumen del contenido incluido en la página 5
For your safety QUALIFIED INSTALLATION AND SERVICE For your safety Only a qualified professional may install or repair phone equipment. Read these simple guidelines. Breaking the rules may be CONNECTING TO OTHER DEVICES dangerous or illegal. Further detailed information is given in When connecting to any other device read the relevant this user’s guide. user’s guide for detailed safety instructions. Do not OFF MODE connect incompatible products. If wireless phone use is prohibited or when
Resumen del contenido incluido en la página 6
Network Services Network Services About accessories The wireless phone described in this guide is approved for use in the (E)GSM 900 and GSM 1800 networks. Warning! Use only accessories approved by the phone A number of features included in this guide are called Network manufacturer for use with this particular phone model. Services. These are special services that you arrange through The use of any other types may invalidate any approval your wireless service provider. Before you can ta
Resumen del contenido incluido en la página 7
General information 2. Display XDW-1R 1. General information The separate display comes with generously sized, easy-to- read fonts, convenient user-customisable display Overview of the car phone and equipment positioning and automatic backlighting that is configurable Your car phone is made up of several components, which are for day- or nighttime use. described below: 3. Handset HSU-4 The handset comprises a set of function elements (keys and TM Navi wheel), alphanumeric keypad, microphone,
Resumen del contenido incluido en la página 8
Overview of the car phone and equipment 6. System cables PCU-4 Special features A set of cables is included for connection to the power For enhanced safety and operating comfort of wireless supply and the ignition system and to mute the radio. communication in the vehicular environment, this car phone is equipped with a variety of special features tailored for 7. GSM antenna (not included in the sales package) automotive applications. A number of these extras are sketched Connecting the rad
Resumen del contenido incluido en la página 9
Overview of the car phone and equipment Multi-user capability Note This feature lets you store personal To be able to use a voice command to activate a desired entries or phone settings under two function, you must record a voice tag for this function in different user data profiles. For example, the car phone. For further information, see “Voice you can save contact entries, voice tags commands” on page 44. for voice dialling, and voice commands or ringing tones for two users and acc
Resumen del contenido incluido en la página 10
Overview of the car phone and equipment Quick access to the contacts Mobile data communication using Bluetooth wireless technology or an RS232 cable Your car phone comes with a convenient feature allowing you to connect compatible external devices such as a laptop To call a contact quickly: computer or compatible vehicle on-board systems to the car In the standby display, scroll right to the first letter of the phone either wireless through Bluetooth wireless technology or contact name, a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before putting your phone into operation Before putting your phone into operation Access codes required for the SIM card Before you use your car phone, note the following: PIN code (4-8 digits): The car phone is automatically switched on with the car The PIN (Personal Identification Number) protects your SIM ignition. card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When you switch off your car ignition, the car phone is not switched off automatically;
Resumen del contenido incluido en la página 12
Your car phone Shows the signal strength of the cellular network at the 2. Your car phone current location. The higher the bar, the stronger the signal. Display Indicates an ongoing call. When the car phone is ready for use You have received one or more text messages. and no characters have as yet been Indicates unread text messages. entered, the standby display as depicted in the figure is shown. In The call diverting feature is on (network service). addition the logo of the network See “
Resumen del contenido incluido en la página 13
Display indicators Call indicators Indicators for recorder functions Indicates an active voice call. Recorder function is on. Indicates that a voice call has been disconnected. The tape is being played back. Voice calls have been switched over to the headset. Indicators for Bluetooth functions Data communication is active. Device with Bluetooth technology has been paired with Fax communication is active. the car phone. A GPRS connection has been established. Bluetooth wireless technology is act
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic components of the handset Basic components of the handset Press – to end a call. The handset consists of the function – to delete a character or number selectors, the alphanumeric keypad, the entered. microphone, and the earpiece. – to return to the previous menu item or display. Function selectors The function selectors include four keys Navi wheel and a Navi wheel. Depending on the Turn the Navi wheel to adjust the volume of the ringing setting selected, you can choose from the t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic components of the handset This key activates the following functions from the standby Alphanumeric keypad display: Use these keys to enter numbers 0-9, letters, and other Press to switch off loudspeaker. characters. Several characters have been assigned to each key. An incoming call is indicated by a flashing display. To enter a character, repeatedly press the related key until you have reached the desired character. Press and hold to put the car phone in off mode. Press aga
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting started Slide the SIM card holder (3) as 3. Getting started shown to unlock it. Installing the SIM card Caution! Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children. Open the SIM card holder by lifting it upwards on one side as Note depicted in figure (4). The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card Carefully insert the SIM card into Switch off the car’s ignition
Resumen del contenido incluido en la página 17
Switching on/off and off mode Switching on/off and off mode Note The car phone entries represent those in the internal car Caution! phone memory and not those on the SIM card in use. If wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger, switch your car phone over to off Switching off the phone mode. The car phone is then deactivated, even if the car When you switch off your car ignition, the car phone is not ignition is on. switched off automatically; it
Resumen del contenido incluido en la página 18
Call functions To voice dial a number, press to access the voice display. 4. Call functions The message Speak now will appear on the display. Say the voice tag belonging to the desired number loudly Voice dialling and clearly. You can make a phone call simply by Your car phone plays the recorded voice tag and saying a voice tag that has been added automatically dials the number assigned to it. to a number in the contacts. Name tags may be added to up to 12 of the numbers stored i
Resumen del contenido incluido en la página 19
Redialling To call any one of the other numbers Using the Navi wheel to make a call stored for a name: You can use the Navi wheel to enter a phone number and make a call. Press , and scroll to the desired symbol or phone In the standby display, scroll left to the first digit in the number. phone number, and press . Press to dial the number. Repeat this step for the other digits of the desired number until the complete phone number is shown on the display. Redialling Press t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Call waiting Press to end a currently active call and return to the call Call waiting on hold. If Call waiting (network service) is Press to switch between the active call and the call on activated, you are notified of any hold. incoming call while you have another The other call is placed on hold. call in progress. This feature allows you to accept this call. Press to end a currently active call. To use the call waiting function in your car phone, you must first activate
