Resumen del contenido incluido en la página 1
G 2000 ET
English 2
Español 15
Français 30
!
9.139-182.0 03/06
Resumen del contenido incluido en la página 2
HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Model Overview 3 Owner/User Responsibility Important Safety Instructions 4 The owner and/or user must have an Assembly Instructions 6 understanding of the manufacturer’s Operating Instructions 6 operating instructions and warnings be- Using the Accessories 7 fore using this pressure washer. Working with Detergents 8 Warning information should be empha- Taking a Break 9 sized and understood. Shutting Down & Clean-Up 9 If the operator is not fluent in English
Resumen del contenido incluido en la página 3
MODEL OVERVIEW 1 Handle 8 Spark plug 2 High pressure hose 9 Detergent suction tube with filter 3 Spray wand 10 High pressure outlet 4 Gas tank 11 Dipstick 5 Primer ball 12 Trigger gun 6 Water inlet filter 13 Trigger gun safety lock 7 Water inlet with garden hose con- For engine details see engine manual. nector English 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions of Do not use acids, alkaline, solvents, the engine manufacturer before or any flammable material in this start-up and follow the safety instruc- product. These products can cause tions carefully. physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine. WARNING WARNING When using this product basic pre- cautions should always be followed, Gun Kicks Back – Hold with both including the following: hands. Re
Resumen del contenido incluido en la página 5
WATER SUPPLY (Cold Water Only) CAUTION When connecting the water inlet to the water supply mains, local regula- tions of your water company must be observed. In some areas the unit must not be connected directly to the public drinking water supply. This is to ensure that there is no feedback of chemicals into the water supply. Di- rect connection via a receiver tank or backflow preventer, for example, is permitted. Dirt in the feed water will damage the unit. To avoid this risk, we r
Resumen del contenido incluido en la página 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Push clip in until it locks and check Required tools that it is securely fastened by pulling Screwdriver, small size (not supplied) on the high pressure hose. STEP 1: Attach the handle to the frame of the pressure washer. Align hole, insert bolt, and tighten with knob. STEP 3: Insert the spray wand into the trigger gun. Carefully press in against the spring tension and twist into the locked position. STEP 2: Push out the safety clip in the trigger- gun using a sma
Resumen del contenido incluido en la página 7
STEP 6: STEP 9: Unlock the trigger gun safety lock. Pull the starter handle. Trigger the gun to eliminate trapped If the engine fails to start after air, wait for a steady flow of water to 3 pulls, squeeze the trigger gun to emerge from the spray nozzle. release pressure, and repeat step. STEP 7: Slide the throttle control to the RUN position. STEP 8: Push the primer ball three times. Wait 3 seconds between each push. Note: in cold weather push 5 times. For engine details see engine m
Resumen del contenido incluido en la página 8
WORKING WITH DETERGENTS STEP 1: Always Use Kärcher Detergent for Turn spray wand tip to low pressure Best Results position. Kärcher biodegradable detergents are STEP 2: specially formulated to protect the envi- Fill a container with Kärcher deter- ronment and your pressure washer. The gent. Place the filter end of detergent special formula won’t clog the suction suction tube into the container. tube filter and will protect the internal parts of the pressure washer for a long- er life. F
Resumen del contenido incluido en la página 9
TAKING A BREAK ..five minutes or more STEP 1: Turn off the engine. For engine details see engine manu- al. STEP 2: Release trigger and engage gun safety lock. SHUTTING DOWN & CLEAN-UP STEP 1: Remove detergent suction tube from container and insert into 1 gallon of fresh water. Siphon water at low pressure for one minute. STEP 2: Turn off the engine. STEP 3: Turn off the water source. STEP 4: Press trigger to release water pres- sure. STEP 5: Release trigger and engage gun safety lock
Resumen del contenido incluido en la página 10
WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1: Disconnect all water connections. CAUTION 2: Turn on the machine for a few Failure to follow the above directions seconds, until the water which had will result in damage to the pump as- remained in the pump exits, turn off sembly and accessories. immediately. 3: Do not allow high pressure hose Kärcher also recommends the regular to become kinked. practice of using a pump protector like 4: Store the machine and accesso- “Kärcher Pump Guard” to he
Resumen del contenido incluido en la página 11
CLEANING TIPS sweeping motion keeping the spray Deck Cleaning nozzle approximately 6 inches from the (with or without detergent). Pre-rinse cleaning surface. deck and surrounding area with fresh CAUTION water. If using Kärcher Deck Wash, ap- Do not use Dirtblaster spray nozzle ply to surface at low pressure. For best on siding as it may cause damage. results, limit your work area to smaller Cement Patios, Brick and Stone sections of approximately 25 square feet. Allow Deck Wash to rema
Resumen del contenido incluido en la página 12
clean from top to bottom and from left to sults, clean from top to bottom and from right. For best results, wipe surface dry left to right. with a chamois or soft dry cloth. CAUTION CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle Do not use Dirtblaster spray nozzle on patio or lawn furniture as it may on vehicles as it may cause damage. cause damage. Barbecue Grills, Outdoor Power Recommendations Equipment & Gardening Tools Before cleaning any surface an in- conspicuous area should be clea
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING CAUTION Remove the spark plug cable to prevent accidental ignition of the engine before making any repair. Symptom Cause Solution Engine will not No gasoline Fill gas tank start Engine is not primed. Push primer ball three times. Engine throttle is not in correct Move the throttle to the position. „FAST“ position. Water pressure built up in the Squeeze the trigger to release machine. the pressure. For additional engine problems refer to the engine manual. Unit does not Diam
Resumen del contenido incluido en la página 14
Symptom Cause Solution No detergent. Detergent suction tube not prop- Check connection. erly connected to the machine. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best re- sults use Kärcher detergent. Filter on detergent suction tube Run warm water through filter is clogged. to remove debris. Damaged or clogged detergent Remove obstruction or re- suction tube. place detergent suction tube. Spray nozzle is obstructed. Blow out or remove debris with fine needle. Garden hose Loose fittings. Ti
Resumen del contenido incluido en la página 15
MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN Vista general del modelo 16 Responsabilidades del propieta- Importantes instrucciones de seguri-17 rio/usuario dad El propietario y/o el usuario deben com- Instrucciones de montaje 19 prender bien las instrucciones de servi- Instrucciones de funcionamiento 19 cio y advertencias del fabricante antes Utilicación de los accesorios 20 de empezar a utilizar este limpiador de Trabajar con detergentes 21 alta presión. Tomarse un descanso 22 Debe prestar
Resumen del contenido incluido en la página 16
VISTA GENERAL DEL MODELO 1 Asa de transporte 9 Tubo de succión de detergente con filtro 2 Manguera de alta presión 10 Salida de alta presión 3 Barra pulverizadora 11 Varilla del aceite 4 Depósito de gasolina 12 Pistola de disparo 5 Bold del cebador 13 Pestillo de seguridad de la pistola de 6 Dispositivo de filtrado en la entrada disparo del agua Consulte el manual del motor para más 7 Toma de agua con conector para información sobre el motor. manguera de jardín 8 Enchufe de chispa 16 Españo
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en marcha, leer No pulverizar sobre conexiones el manual de instrucción del fabri- eléctricas, enchufes o aparatos. cante del motor, especialmente las ADVERTENCIA indicaciones de seguridad. Riesgo de explosión - no pulverizar ADVERTENCIA sobre líquidos inflamables. Al utilizar este producto, tome siempre No usar ácidos, alcalinos, disolven- las precauciones básicas, incluidas las tes, o cualquier material inflamable siguiente
Resumen del contenido incluido en la página 18
No tocar las superficies calientes o No usar la limpiadora de alta presión permitir a los accesorios que estén para agua contaminada con disol- en contacto con las superficies ca- ventes, por ejemplo para diluir pintu- lientes. ra, gasolina, aceite etc. No permitir a la manguera de alta Evitar que entren escombros en la presión que esté en contacto con la unidad, para ello use una fuente de cinta de protección. agua limpia. No dejar la máquina sin supervisión No utilizar la limpiadora
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conecte la manguera de alta pre- Herramientas necesarias sión a la pistola pulverizadora ma- Destornillador, tamaño pequeño (no nual. viene incluido) Empuje la grapa hasta que engatille y compruebe que la conexión está PASO 1: bien hecha tirando de la manguera Conectar el mango al bastidor de la de alta presión. limpiadora a presión. Alinear orificio, insertar perno y apretar con la em- puñadura. PASO 3: Inserte el pulverizador telescópico en la pistola de dispa
Resumen del contenido incluido en la página 20
PASO 2: pistola para eliminar el aire aprisio- nado y espere hasta que salga un Llenar el depósito de gasolina con caudal de agua constante de la bo- gasolina sin plomo. quilla pulverizadora. No usar gasolina con plomo. PASO 7: PASO 3: Deslice el control del acelerador a la Conecte la manguera de alta pre- posición de fast (rápido). sión a la salida de alta presión de la PASO 8: unidad. Luego oprima la bola del cebador tres veces.Espere 3 segundos entre PASO 4: cada apretón. Conecte
