Resumen del contenido incluido en la página 1
www.nokia.com
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People
are registered trademarks of Nokia Corporation. Product color may vary. Printed in XXXX.
Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia y Nokia Connecting People
son marcas registradas de Nokia Corporation. El color del producto puede variar. Impreso en
XXXX.
4x1 Color: CMYK + black + diecut
Nokia
diecut
n5200_user_guide_esp_eng 12 x 16.6 cm
Mila Dias
XXXX
30 08 2006
9251335
Ver.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Nokia 5200 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 97. 9251335 Issue 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that these RM-174 and RM-181 products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of life. This applies to your device but
Resumen del contenido incluido en la página 4
The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of particular products may vary by region. Ple
Resumen del contenido incluido en la página 5
Conte nts Contents Answer or decline a call.................... 21 For your safety.......................... 7 Call waiting....................................... 21 General information.............. 10 Options during a call.......................... 21 Access codes......................................... 10 4. Write text ........................ 22 Security code .................................... 10 PIN codes ........................................... 10 Traditional text input..............
Resumen del contenido incluido en la página 6
Conten ts Connect............................................... 31 Connectivity.......................................... 43 Sessions............................................... 31 Bluetooth wireless technology..... 44 Add IM contacts............................... 33 Infrared ............................................... 45 Block or unblock messages ........... 33 Packet data........................................ 45 Groups................................................. 33 Data transfe
Resumen del contenido incluido en la página 7
Conte nts 13. Push to talk..................... 62 17. SIM services ..................... 74 PTT channels......................................... 62 18. Web .................................. 75 Create a channel.............................. 62 Set up browsing .................................. 75 Receive an invitation...................... 63 Connect to a service .......................... 75 Switch PTT on and off........................ 63 Browse pages .......................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
F o r y o u r sa fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless
Resumen del contenido incluido en la página 9
F o r y o u r sa fe ty WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display an
Resumen del contenido incluido en la página 10
F o r y o u r sa fe ty Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured for your network provider. This configuration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provider for more information. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this de
Resumen del contenido incluido en la página 11
G e n e ra l inf o rma t ion General information ■ Access codes Security code The security code (5 to 10 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. To change the code, and to set the phone to request the code, see "Security," p. 50. PIN codes The personal identification number (PIN) code and the universal personal identification number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card against unauthorized use. See "Security," p. 50. The
Resumen del contenido incluido en la página 12
G e ner a l inf o rma t io n When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration sett. received is displayed. To save the settings, select Show > Save. If required, enter the PIN code supplied by the service provider. To discard the received settings, select Exit or Show > Discard. ■ Download content You may be able to download new content (for example, themes) to the phone (network service). You may also b
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ge t sta r te d 1. Get started ■ Install SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. This device is intended for use with BL-5B battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication," p. 84. To
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ge t sta r te d Replace the battery (7). Slide the back cover into its place (8, 9). ■ Insert a microSD card Keep all microSD memory cards out of the reach of small children. 1. Remove the back cover of the phone. 2. Insert the card into the microSD card slot with the contact surface facing backwards, and press it until it locks into place. 3. Close the back cover of the phone. Use only compatible microSD cards with this device. Other memory cards, such as reduced size multimedia cards, do
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ge t sta r te d ■ Charge the battery Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-3 or AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ge t sta r te d ■ Antenna Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life. ■ Headset The headset in the sales box has been approve
Resumen del contenido incluido en la página 17
Yo ur p h one 2. Your phone ■ Keys and parts Earpiece (1) Music player, start, stop (2) Enhancements connector (3) Call key (4) Left, middle, and right selection keys (5) End key (6) Scroll keys (7) Keypad (8) Charger connector (9) USB connector (10) Power key (11) Phone strap eyelet (12) Camera lens (13) Volume up/ PTT key (14) Volume down (15) Camera key (16) Infrared port (17) Selfportrait viewfinder (18) Loudspeaker (19) 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
You r ph one ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Display Signal strength of the cellular network (1) Battery charge status (2) Indicators (3) Network name or operator logo (4) Clock (5) Main screen (6) Function of left selection key (7) is Go to or a shortcut to another function. See "Left selection key," p. 42. Function of middle selection key (8) is Menu. Function of right selection key (9) is Names o
Resumen del contenido incluido en la página 19
Yo ur p h one Indicators You have unread messages. You have unsent, canceled, or failed messages. The phone registered a missed call. , Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline. You received one or several instant messages. The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. , The phone is registered to the GPR
Resumen del contenido incluido en la página 20
You r ph one ■ Flight mode You can deactivate all radio frequency functionality and still have access to offline games, calendar, and phone numbers. Use the flight mode in radio sensitive environments—on board aircraft or in hospitals. When the flight mode is active, is shown. Select Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate or Customize. To deactivate the flight mode, select any other profile. In the flight mode you can make an emergency call. Enter the emergency number, press the cal
