Resumen del contenido incluido en la página 1
KFC3511
3.5 Cup Food Chopper
INSTRUCTIONS
Hachoir de capacité à 3,5 tasses
INSTRUCTIONS
Picadora con capacidad para 3,5 tazas
INSTRUCCIONES
USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com
Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca
W10407579A
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Welcome to the world of KitchenAid. We’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Food Chopper should fail within the first year of ownership, Kit
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Food Chopper Safety .............................................................................................. 4 Important Safeguards .................................................................................... 4 Electrical Requirements ................................................................................. 5 Troubleshooting ...................................................................................................... 5 Parts and Features Gu
Resumen del contenido incluido en la página 4
Food Chopper Safety IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord or electrical plug of this Food Chopper in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before clea
Resumen del contenido incluido en la página 5
Food Chopper Safety Electrical Requirements Volts: 120 V.A.C. Hertz: 60 Hz NOTE: This Food Chopper has a Extension cords are available and may be polarized plug (one blade is wider than the used if care is exercised in their use. other). To reduce the risk of electrical shock, If a longer extension cord is used: this plug will fit in a polarized outlet only • The marked electrical rating of the one way. If the plug does not fit fully in the extension cord should be at least as great outl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Puree Parts and Features Guide Domed Lid with Wet Ingredient Adder Chop/Puree Buttons 3.5 Cup Work Bowl Stainless Steel Multipurpose Blade Spatula Heavy-Duty Base Power Cord Storage Chop/Puree Buttons Domed Lid with Wet Ingredient Adder The Food Chopper features easy The domed lid locks into place to operate one-handed operationjwith top-mounted the Food Chopper, and removes easily to buttons. 2 speeds provide optimal results, add ingredients. A wet ingredient adder hole regardless o
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Your Food Chopper 3. Pull the blade straight up to unlock and remove it from the bowl. Before First Use ® 1. Before using the KitchenAid Food Chopper for the first time, wash the work bowl, lid, and blade in hot, soapy water. Work bowl, lid, and blade may also be 4. Holding the bowl as shown, twist bowl washed in the top rack of a dishwasher. clockwise to unlock, and lift off the base. 2. Read Food Chopper Operating Tips for recommendations on how to get consistently great res
Resumen del contenido incluido en la página 8
Puree Operating Your Food Chopper Using the Food Chopper 1. Be sure the Food Chopper is unplugged. 5. Place the lid on the workbowl, aligning the L-slots on the lid with the tabs on the 2. Align the tabs on the work bowl with work bowl. Twist lid counterclockwise to the L-slots on the base. Twist bowl lock into place as shown below. counterclockwise to lock into place. NOTE: Bowl and lid must be locked in place for the Food Chopper to operate. 3. Fit the blade over the shaft in the cen
Resumen del contenido incluido en la página 9
Puree Operating Your Food Chopper Operating Tips for Great Results 4. Use your Food Chopper to make bread, 1. To achieve optimal cracker, or cookie crumbs. Break bread, results when grinding crackers, or cookies into small pieces, raw meat, use the add to work bowl and process into puree button to grind 1 crumbs. up to /2 pound (227g) of meat at one time. 5. For uniform consistency of processed foods, cut carrots, celery, mushrooms, green peppers, onions and similar vegetables into
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warranty ® KitchenAid Food Chopper Warranty for the 50 United States, the District of Columbia, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Choppers operated in the 50 United States, the District of Columbia, and Canada. Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Food Chopper. for Your Choice of: See the next page for details on how to arrange for service, or call the Custom
Resumen del contenido incluido en la página 11
Warranty Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia We’re so confident the quality of our toll-free Customer Satisfaction Center at products meets the exacting standards of 1-800-541-6390 Monday through Friday, 8 KitchenAid that, if your Food Chopper a.m. to 8 p.m. (Eastern Time), or Saturday, should fail within the first year of ownership, 10 a.m. to 5 p.m. Give the consultant your KitchenAid will arrange to deliver an complete shipping address. (No P
Resumen del contenido incluido en la página 12
® Bienvenue dans le monde KitchenAid. Nous nous engageons à vous aider perpétuellement à créer de délicieux repas en famille et entre amis. Pour contribuer à la longévité et à une bonne performance de votre appareil, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir de votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeant
Resumen del contenido incluido en la página 13
Table des matières Sécurité du hachoir .............................................................................................. 14 Important Consignes de Sécurité ................................................................ 14 Spécifications électriques ............................................................................ 15 Dépannage ............................................................................................................ 15 Guide des caractéristiques
Resumen del contenido incluido en la página 14
Sécurité du hachoir IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent être toujours suivies, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps du moteur, le cordon ou la prise électrique du hachoir dans de l’eau ou tout autre liquide. 3. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à proximi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Sécurité du hachoir 14. Ne pas tenter d’outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle. 15. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spécifications électriques Volts : 120 V CA Hertz : 60 Hz REMARQUE : Ce hachoir comporte une Des cordons de rallonge sont disponibles et fiche polarisée (avec une lame plus large peuvent être utilisés s’ils sont employés avec que l’autre). Afin de réduire le risque de précaution. choc électrique, cette fiche
Resumen del contenido incluido en la página 16
Puree Guide des caractéristiques et des pièces Couvercle bombé avec orifice d’ajout d’ingrédients liquides Boutons Chop/ Puree (hacher/ Bol de travail réduire en purée) de 3,5 tasses Lame polyvalente en acier inoxydable Spatule Base robuste Rangement du cordon d’alimentation Boutons Chop/Puree (hacher/réduire Couvercle bombé avec orifice pour en purée) ajout d’ingrédients liquides Le hachoir se caractérise par une Le couvercle bombé s’enclenche en place manipulation facile d’
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fonctionnement de votre hachoir 3. Relever tout droit la lame vers le haut pour la déverrouiller et la retirer du bol. Avant la première utilisation 4. Tenir le bol tel qu’indiqué, le tourner dans ® 1. Avant d´utiliser le hachoir KitchenAid le sens horaire pour le déverrouiller, et le pour la première fois, laver le bol de soulever de la base. travail, le couvercle et la lame dans de l’eau chaude savonneuse. Le bol de travail, le couvercle, et la lame peuvent aussi être lavés dans le
Resumen del contenido incluido en la página 18
Puree Fonctionnement de votre hachoir Utilisation du hachoir 1. S’assurer que le hachoir est débranché. 5. Poser le couvercle sur le bol de travail, en alignant les fentes en L du couvercle avec 2. Aligner les indicateurs du bol de travail les indicateurs du bol de travail. Tourner avec les fentes en L de la base. Tourner le couvercle dans le sens antihoraire le bol dans le sens antihoraire pour le pour l’enclencher en place tel qu’indiqué verrouiller. ci-dessous. REMARQUE : Le bol e
Resumen del contenido incluido en la página 19
Puree Fonctionnement de votre hachoir Retirer les ingrédients 1. Une fois que la lame s´est arrêtée 3. Utiliser la spatule afin de retirer les de tourner, retirer le couvercle en ingrédients du bol de travail. le tournant dans le sens horaire et le 4. Pour retirer la lame aux fins de nettoyage, soulever. la relever tout droit vers le haut pour la 2. Retirer le bol de travail de la base en déverrouiller et la retirer du bol. le tournant dans le sens horaire et le soulever. La lame s’encl
Resumen del contenido incluido en la página 20
Entretien et nettoyage 1. Débrancher le hachoir. 2. Retirer le bol de travail, le couvercle et la lame. Laver dans de l´eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Le bol de travail, le couvercle, et la lame peuvent aussi être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 3. Essuyer soigneusement la base avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Ne pas plonger la base dans l´eau. 4. Pour protéger la lame, toujours réassembler votre hachoir après le net
