Resumen del contenido incluido en la página 1
www.nokia.com/us
www.nokia.com.br
Printed in Mexico.
Impresso no México.
Nokia 1680
9211100
User Guide
Manual do Usuário
Resumen del contenido incluido en la página 2
Manual do Usuário Nokia 1680 classic 9208385 Edição 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-394 está em conformidade com 0434 as exigências básicas e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Nokia tune é
Resumen del contenido incluido en la página 4
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, an
Resumen del contenido incluido en la página 5
DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER TEMPO, SEM AVISO PRÉVIO. A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma. A disponibilidade de alguns recursos pode variar conforme a região. Entre em contato com a operadora para obter mais informações. Controles de exportação Este dispositivo contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às l
Resumen del contenido incluido en la página 6
Modelo 1680c-2 (RM-394): Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução número 303/2002. 9208385/Edição 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
Conteúdo Segurança ..............10 3. Chamadas...........21 Fazer e atender uma 1. Informações chamada..........................21 gerais......................12 Alto-falante......................22 Atalhos de discagem Seu dispositivo................12 ..........................................22 Serviços de rede..............12 Acessórios........................13 4. Escrever texto Códigos de acesso...........14 ................................23 Suporte Nokia..................14 Modos de text
Resumen del contenido incluido en la página 8
Mensagens multimídia 9. Configurações e mensagens ................................35 multimídia plus............27 Perfis................................35 Criar uma mensagem Toques..............................36 de texto ou multimídia Tela...................................36 .......................................28 Data e hora......................36 E-mail...............................29 Atalhos.............................37 Assistente de Conectividade..................37 configuração de
Resumen del contenido incluido en la página 9
Diretrizes para 13. Aplicativos........44 autenticação de baterias Nokia................................54 14. Organizador Autenticação do ................................45 holograma....................55 Despertador.....................45 O que fazer se a bateria Calendário e lista de não for autêntica? atividades........................46 .......................................55 15. Web ..................47 Cuidado e Conectar-se a um serviço manutenção...........57 ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ambientes com risco de explosão...........................64 Chamadas de emergência......................65 DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO (SAR).........66 Índice......................68
Resumen del contenido incluido en la página 11
SEGURANÇA Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário por completo para obter mais informações. PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO Não ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de oferecer perigo ou causar interferência. SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Respeite as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto es
Resumen del contenido incluido en la página 12
DESLIGUE O APARELHO EM AERONAVES Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fio podem causar interferência a bordo de aeronaves. DESLIGUE AO REABASTECER Não use o aparelho celular em áreas de reabastecimento (postos de gasolina), nem nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos. DESLIGUE O APARELHO NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES Siga as restrições aplicáveis. Não use o aparelho se uma detonação estiver em curso. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou co
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Informações gerais Seu dispositivo O dispositivo sem fio descrito neste manual foi aprovado para uso nas redes GSM de 900 e 1800 MHz. Para obter mais informações sobre redes, entre em contato com a operadora. Ao usar os recursos deste dispositivo, obedeça a todas as leis e respeite os costumes locais, bem como a privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais. A proteção aos direitos autorais pode impedir que algumas imagens, músicas e outro conteúdo sejam copiados, mod
Resumen del contenido incluido en la página 14
para que os serviços de rede possam ser utilizados, algumas redes exigem adaptações específicas junto à operadora. A operadora pode fornecer instruções e explicar quais taxas se aplicam. Algumas redes podem apresentar limitações que afetam o modo de utilizar os serviços de rede. Por exemplo, algumas redes podem não suportar todos os caracteres e serviços dependentes de um idioma específico. A operadora pode ter solicitado que alguns recursos fossem desabilitados ou que não fossem ativados no dis
Resumen del contenido incluido en la página 15
● A instalação de acessórios complexos para carros só deve ser executada por pessoal técnico autorizado. Códigos de acesso O código de segurança protege o telefone contra uso não autorizado. O código PIN fornecido com o cartão SIM protege o cartão contra uso não autorizado. O código PIN2 fornecido com alguns cartões SIM é necessário para acessar determinados serviços. Se você digitar três vezes seguidas o código PIN ou PIN2 incorretamente, será solicitado a digitar o código PUK ou PUK2. Caso não
Resumen del contenido incluido en la página 16
informações adicionais, downloads e serviços relacionados a seu produto Nokia. Localize informações detalhadas adicionais no guia Serviços Nokia Care e Condições da Garantia. Serviço de definições de configuração Faça download gratuito de definições de configuração, como MMS, GPRS, e-mail e outros serviços de acordo com o modelo do seu telefone em www.nokia.com.br/suporte. Atendimento ao cliente Para entrar em contato com o atendimento ao cliente, consulte a lista de centros de contatos Nokia Ca
Resumen del contenido incluido en la página 17
O cartão SIM e seus contatos podem arranhar ou entortar facilmente; tome cuidado ao manusear, inserir ou remover o cartão. 1. Para remover a tampa, pressione e deslize a tampa traseira para a parte inferior do telefone (1). 2. Remova a bateria (2). 3. Insira o cartão SIM (3). 4. Insira a bateria (4) e recoloque a tampa traseira (5). Carregar a bateria Verifique o número do modelo do carregador antes de utilizá-lo com este dispositivo. Recarregue este dispositivo especificamente com o carregador
Resumen del contenido incluido en la página 18
Este telefone foi projetado para uso com uma bateria BL-5CA. Para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados, consulte um revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe o plugue, não o cabo. 1. Conecte o carregador a uma tomada comum. 2. Conecte o cabo do carregador ao conector do carregador do seu telefone. Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez leve alguns minutos para que o indicador de carga apareça no visor ou par
Resumen del contenido incluido en la página 19
A ilustração mostra a área da antena marcada em cinza. Teclas e componentes 1 Fone 2 Tela 3 Teclas de seleção 4 Tecla Navi™: daqui por diante chamada de tecla de navegação 5 Tecla Chamar/Enviar 6 Tecla Encerrar e botão Liga/Desliga 18 © 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.
Resumen del contenido incluido en la página 20
7 Orifício da alça 8 Lente da Câmera 9 Alto-falante 10 Microfone 11 Conector de fone de ouvido 12 Conector do carregador Nota: Não toque nesse conector, pois ele é projetado para uso somente por funcionários autorizados. Ligar e desligar o telefone celular Para ligar ou desligar o telefone celular, pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga. Modo de espera Quando o telefone celular está pronto para uso e você não digitou nenhum caractere, ele está no modo de espera. © 2008 Nokia. Tod
