Resumen del contenido incluido en la página 1
Nokia N82 User Guide
Issue 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-313 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Enhancements logos, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio, and Nokia Care are trademarks or registered trademarks
Resumen del contenido incluido en la página 3
The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-party applications. BY USING
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents For your safety ..........................................10 Headset..........................................................................25 Volume and loudspeaker control................................26 About your device.........................................................11 Offline profile.................................................................26 Network services...........................................................12 Enhancements, batteries, and chargers......
Resumen del contenido incluido en la página 5
Active toolbar.............................................................41 Browse maps..............................................................54 Albums.........................................................................41 Download maps..........................................................55 Print basket.................................................................42 Find a place.................................................................56 Slide show....................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Active data connections.............................................70 Saved stations.............................................................85 Available WLAN networks..........................................70 Settings.......................................................................85 Bluetooth connectivity.................................................71 Nokia Podcasting..........................................................85 About Bluetooth connectivity......................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Messaging................................................100 Voice calls....................................................................113 Options during a call...................................................113 Messaging main view.................................................100 Voice and video mailboxes........................................114 Write text.....................................................................101 Answer or decline a call................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manage contact groups..............................................127 Certificate management.......................................143 Security module.....................................................144 Office folder..............................................129 Restore original settings.........................................144 Quickoffice...................................................................129 Positioning settings.................................................144 Quic
Resumen del contenido incluido en la página 9
Care and maintenance.............................160 Additional safety information.................162 Small children..............................................................162 Operating environment..............................................162 Medical devices...........................................................162 Implanted medical devices.....................................162 Hearing aids..............................................................163 Vehicles................
Resumen del contenido incluido en la página 10
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may SWITCH OFF WHEN REFUELING be dangerous or illegal. Read the complete user guide Do not use the device at a refueling point. Do for further information. not use near fuel or chemicals. SWITCH ON SAFELY SWITCH OFF NEAR BLASTING Do not switch the device on when wireless Follow any restrictions. Do not use the phone use is prohibited or when it may device where blasting is in progress. cause interference or danger. USE SENSIBLY ROA
Resumen del contenido incluido en la página 11
BACK-UP COPIES Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content Remember to make back-up copies or keep from being copied, modified, transferred, or a written record of all important information forwarded. stored in your device. Your device supports internet connections and other CONNECTING TO OTHER DEVICES methods of connectivity. Like computers, your device When connecting to any other device, read may be exposed to viruses, malicious messages a
Resumen del contenido incluido en la página 12
properly, take it to the nearest authorized service as changes in menu names, menu order, and icons. facility. Contact your service provider for more information. Your device may have preinstalled bookmarks and links This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) for third-party internet sites. You may also access other that run on TCP/IP protocols. Some features of this third-party sites through your device. Third-party sites device, such as MMS, browsing, and e-mail require are not affi
Resumen del contenido incluido en la página 13
power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. 13 For your safety
Resumen del contenido incluido en la página 14
Get connected Nokia N82 supports the following connectivity methods: ● 2G and 3G networks ● Bluetooth connectivity — to transfer files and connect to compatible enhancements. See "Bluetooth connectivity," p. 71. ● Nokia AV Connector (3.5 mm) — to connect to compatible headsets, headphones, TVs, or home stereo sets. See "TV-out mode," p. 44. ● USB data cable — to connect to compatible devices, such as printers and PCs. See "USB," p. 74. ● Wireless LAN (WLAN) — to connect to the internet and WLAN
Resumen del contenido incluido en la página 15
Useful information Model number: Nokia N82-1 Nokia support and contact Hereinafter referred to as Nokia N82. information Check www.nokia-asia.com/support or your local Help Nokia website for the latest guides, additional Your device has context-sensitive help. When an information, downloads, and services related to application is open, select Options > Help to your Nokia product. You may also download free access help for the current view. configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and ot
Resumen del contenido incluido en la página 16
You can change the general settings in your device, Software updates such as language, standby mode, display, and Nokia may produce software updates that may offer keypad lock settings. See "General settings," p. 140. new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC Access codes application. To update the device software, you need the Nokia Software Updater application and a If you forget any of the access c
Resumen del contenido incluido en la página 17
from your device. Try entering the code only switches off when you are not trying to connect, once, if you forget the code. If the code you not connected to an access point, or not scanning entered is not correct, contact a Nokia Care point for available networks. To further reduce battery or your service provider for further instructions. consumption, you can specify that your device ● Personal unblocking key (PUK) code and PUK2 does not scan, or scans less often, for available code — These cod
Resumen del contenido incluido en la página 18
UMTS network. To only use the GSM network, To view how much memory different data types press , and select Tools > Settings > consume, press , and select Options > Memory Phone > Network > Network mode > details. GSM. To free device memory, transfer data to a ● The backlight of the display increases the compatible memory card (if available) or to a demand on battery power. In the display compatible PC. settings, you can change the time-out after To remove data you no longer need, use File which
Resumen del contenido incluido en la página 19
Your device Welcome Switch When you switch on your device, the Welcome Transfer content application is displayed. With the Switch application, you can transfer Select from the following: content, such as contacts, between two compatible ● Sett. wizard — to configure various settings, Nokia devices using Bluetooth connectivity. such as e-mail. For more information on the The type of content that can be transferred depends Settings wizard application, see the guides on the model of the device from
Resumen del contenido incluido en la página 20
2. Select the connection type you want to use to Synchronise, retrieve, or send transfer the data. Both devices must support the content selected connection type. After the first transfer, select from the following to 3. If you select Bluetooth connectivity: To have start a new transfer, depending on the model of the your device search for devices with Bluetooth other device: connectivity, select Continue. Select the device from which you want to transfer content. You to synchronise content be
