Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions and Parts Manual WIP100PRO, WIP150PRO
Bombas para piscinas enterradas
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
GARANTÍA LIMITADA
Dur
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts Manual Manual de Instrucciones de Operación y Piezas When motor installation is within 5 ft. Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-877-278-2797 Installation (Continued) 115 Volts 115 Volts 230 Volts 230 Volts (1.5 m) of the pool’s interior walls, a NOTE: Use an adhesive primer to solid copper bonding conductor (mini- 3 Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente direccion: ensure adhesive joints are secure. 2 4 1 mum size No. 8 AWG/8.4 mm ) should AquaPro Syste
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Operating Instructions and Parts Manual 5. Clean and reposition the basket plumbing lines as this can cause an Maintenance explosion. into the pump. Take care to seat the basket properly. NOTE: For a skimmer, take care to ! Guía de Diagnóstico de Averías DANGER 6. Clean the o-ring and relubricate drain and make sure that water does Disconnect, tag and lock with petroleum jelly if necessary. Problema Posible(s) Causa(s) Problema Posible(s) Causa(s) n
Resumen del contenido incluido en la página 4
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Operating Instructions and Parts Manual Inground Pool Pumps Funcionamiento Mantenimiento ! PRECAUCION For Replacement Parts, call 1-877-278-2797 (Continuación) No vuelva a ajustar la tapa durante ! PELIGRO el funcionamiento. Please provide following information: compruebe que no haya pérdidas de Desconecte, trabe la fuente - Model number aire. Consulte la sección de diagnóstico PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO de energía y etiquete la traba 3 - Serial nu
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Manuel de pièces et instructions de fonctionnement WIP100PRO, WIP150PRO 6. Instale válvulas y uniones en las Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant d’assembler, d’installer, de faire fonctionner ou de faire l’entretien du Instalación (Continuación) líneas de succión y de retorno de la produit décrit. Observer toute l’information pour se protéger soi-même et les autres. Le non-respect de ces instructions pourrait mener
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas WIP100PRO, WIP150PRO Manuel de pièces et instructions de fonctionnement Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto 5. Garder autant de conduite descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar Installation (suite) 115 Volts 115 Volts 2 230 Volts 30 Volts lesiones
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manuel de pièces et instructions de fonctionnement Pompes de piscine dans la terre Manuel de pièces et instructions de fonctionnement GARANTIE LIMITEE Fonctionnement Entretien ! AVERTISSEMENT Amorcer la pompe avant d’essayer de Pendant un (1) an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems, faisant affaire sous le nom AquaPro Systems Ne pas utiliser de pression d’air l’utiliser. Pour amorcer les pompes (“AquaPro”) va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute piè
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manuel de pièces et instructions de fonctionnement Manuel de pièces et instructions de fonctionnement Pour les pièces de rechange, appeler le 1-877-278-2797 3 Veuillez fournir l’information suivante : Tableau de dépannage 4 1 - Numéro de modèle - Numéro de série (s’il y a lieu) Symptôme Cause(s) possible(s) Symptôme Cause(s) possible(s) - Descriptions et numéro des pièces tel qu’indiqué 2 dans la liste des pièces Le moteur ne 1. Couper le courant ou mettre le Basse capacité de 6. Filtre sale dém
