Manual de instrucciones de Gaggia MYUSA013

Resumen del contenido incluido en la página 1

DM 1075/20 Rev.02

Resumen del contenido incluido en la página 2

TYPE MDF (Italiano) GENERALITÀ MACINACAFFÈ - Il macinadosatore di caffé GAGGIA é stato studiato e realizzato accuratamente per un impiego in famiglia o in piccole comunità, del tutto simile nei suoi componenti ad un macinadosatore per bar. Esso consente di ottenere caffè macinato a partire da caffè tostato in grani, garantendo la costanza di granulazione del macinato. La fi nezza di granulaz!one è agevolmente regolablle. Inoltre Il macina- caffè GAGGIA é dotato di dosatore con prelievo auto

Resumen del contenido incluido en la página 3

TYPE MDF (English) GENERALITIES - The GAGGIA coffee grinder hes been created and developed to be used at home or by small comunities, but it is quite slmllar to a professional grlnder in all of its components, It provldes grounded coffee from grains. The grlnding may be always controlled. In addltlon, it is equiped wilh an automatlc lever dosetor unit that gives you the exact dose to obtain an excellent bar coffee. INSTALLATION - Make sure that there is an adequated plug and voltage in t

Resumen del contenido incluido en la página 4

NETTOYAGE ET ENTRETIEN: Nettoyage général: ● l’entretien et le nettoyage ne peuvent être effectuès que lorsque le moulin-doseur est débranché du réseau électrique; ● ne pas plonger le moulin-doseur dans l’eau et ne pas insérer ses pièces dans le lave-vaisselle; ● n’utiliser ni objets acérés, ni produits chimiques agressifs (solvants) pour le nettoyage; ● ne pas sécher le moulin-doseur et/ou ses éléments au four à micro-ondes ou au four traditionnel; ● Pour nettoyer l’apparell, utiliser un chi

Resumen del contenido incluido en la página 5

TYPE MDF (Español) GENERALIDADES - El molinillo GAGGIA ha sido estudiado para uso familiar o de pequeña comunidad, pero sus componentes son iguales a aquellos profesionales. Esto permite obtener cafe molido a partir de cafe en grano garantisando una mollenda consistente. La fi neza de la mollen da es regulable. Aparte, el molinillo GAGGIA esta dotado de un medidor automatico que permite obtener la dosis de cafe necesaria para una o dos tazas de cafe de BAR expreso. Escoja el grado de

Resumen del contenido incluido en la página 6

LIMPEZA E MANUTENÇÃo: Limpeza geral: ● a manutenção e a limpeza podem ser efectuadas somente quando o moedor/dosador estiver esligado da rede de electricidade; ● não imergir o moedor/dosador na água e não colocar os componentes na máqina de lavar louças; ● não utilizar objetos pontiagudos ou produtos químicos agressivos (solventes) para fazer a limpeza; ● não enxugar o moedor/dosador e/ou os seus componentes utilizando um forno micro-ondas e nem um convencional; ● para efectuar a limpeza do ap

Resumen del contenido incluido en la página 7

TYPE MDF (Dansk) KAFFEKVÄRNEN . - Kaffedoseringskvärnen GAGGIA er fremstillet til brug i hjemmene og i större husholdninger, den besidder de samme egenskaber som de större kaffekvärne fremstillet til “barene”. Den garanterer de ristede kaffebönner en ensartet og perfekt malning. Finheden al den malede kaffe kan reguleres efter önske. Yderligere er kaffekvärnen GAGGIA forsynet med et automatisk kaffemål, der ved et let greb i doseringshåndtaget vil give den rigtige mängde kaffe til tilberedning