Resumen del contenido incluido en la página 1
WSR 1000
D
Bedienungsanleitung 1– 6
GB
Operating instructions 7–12
F
Mode d’emploi 13–18
I
Istruzioni d’uso 19–24
S
Bruksanvisning 25–30
*325932*
325932
Resumen del contenido incluido en la página 2
1
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 3 min.40mm 4 min.40mm 5 6 7 8 max. 25mm
Resumen del contenido incluido en la página 4
9 10 11
Resumen del contenido incluido en la página 5
WSR 1000 reciprocating saw General information It is essential that the operating In these operating instructions, this symbol indicates points of particular importance to safety. The instruc- instructions are read before the tions at these points must always be observed in order tool is operated for the first time. to avoid the risk of serious injury. Caution: high voltage Always keep these operating The numbers refer to the illustrations. The illustra- instructions together with the tool. ti
Resumen del contenido incluido en la página 6
Main features of the tool Class II electrical protection (double insulated) Z (as per EN 50144) Anti-vibration system (additional operator protection) Mechanical slip clutch (additional gearing protection) Vibration-absorbing grip Keyless blade clamp Saw blade inversion possible Keyless contact shoe adjustment Infinitely variable stroke rate preselection with speed control switch Right of technical changes reserved The tool is designed for the following uses Applications Range of uses Cutting wo
Resumen del contenido incluido en la página 7
7. Use the tool only for the purposes for which it is Safety precautions intended. Do not force small tools or attachments to do the job of When using electric tools, the following fundamental a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not safety precautions must always be observed in order to intended; for example, do not use circular saws to cut avoid the risk of injury, electric shock and fire hazards. tree limbs or logs. Please read and observe the instructions below before using the t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Failure to observe this point may result in damage to the c) Turn the blade clamp locking sleeve in a counter- tool or present a risk of accident. Accordingly, if neces- clockwise direction. Insert the blade in the blade clamp sary, have the tool repaired at a Hilti service centre or and press in the locking sleeve. Release the locking authorised Hilti repair workshop. sleeve until it is heard to engage. Check that it is held securely by pulling on the blade . 12. Always wear protective gloves
Resumen del contenido incluido en la página 9
Plunge sawing ply cord protective sleeve are made from an elastomer The plunge sawing technique should be used only on material. soft materials and when the orbital action is switched Clean the outside of the tool at regular inter- off. A little practise is required in order to be able to vals using a slightly damp cloth. Don’t use a plunge the blade into the material while the saw is run- spray, steam pressure cleaning equipment or running ning and thus make cut-outs without first drilling a ho
Resumen del contenido incluido en la página 10
Disposal Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recycled. The materials must be cor- rectly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti sales repre- sentative for further information. Should you wish to return the electric tool yourself to a disposal facility for recycling, proceed as follows: Disma
Resumen del contenido incluido en la página 11
Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità CE Bezeichnung: Säbelsäge Designazione: Seghetto frontale Typenbezeichnung: WSR1000 Modello: WSR1000 Konstruktionsjahr: 2000 Anno di costruzione: 2000 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Dichiariamo, con nostra unica responsabilità, la confor- Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen mità di questo prodotto con le seguenti direttive e norme: übereinstimmt: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 5
Resumen del contenido incluido en la página 12
Hilti Corporation Headquarters FL-9494 Schaan Tel.: +423 / 236 2111 Fax: +423 / 236 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 0000 0300 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2000 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. 325932/A *325932*
