Manual de instrucciones de Kathrein AV 11 211463

Resumen del contenido incluido en la página 1

AV 06 211450
Terrestrische Antennen
AV 09 211453
AV 11 211463
AV 12 211473
Band III-TV-Antennen MULTIKA
AV 06 Multika 60
AV 09 Multika 90
AV 11 Multika 110 AV 12 Multika 125
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage der Antenne beginnen
und verfahren Sie dementsprechend!
Bei der Montage der Antenne wird ein hohes Maß an Verantwortung für sich und andere gefordert. Die Montage muss von
einem Elektroinstallateur oder Fachmann

Resumen del contenido incluido en la página 2

Mastmontage und Mastberechnung (Abb. 1) Achten Sie bei der Montage des Mastes darauf, dass dieser senkrecht steht Verwenden Sie nur Masten oder Standrohre, die speziell für die Antennenmontage geeignet sind. Andere Rohre besitzen zumeist nicht die erforderliche Festigkeit bei Wind- und Wettereinfl üssen. Kathrein-Maste und Schellen erfüllen diese Voraussetzungen. Übersicht der Kathrein-Maste siehe Seite 4 Der Spannbereich der Mastschelle der MULTIKA-Antennen beträgt 22 bis 60 mm Bei ein

Resumen del contenido incluido en la página 3

Empfang von vertikal polarisierten Signalen DVB-T-Signale können auch in vertikaler Polarisation abgestrahlt werden. Für den Empfang von vertikal polarisierten Signalen muss der Ausleger ZTA 11 (218010) verwendet werden. In Verbindung mit dem Ausleger muss die Antenne in Ihrer Längsausrichtung zum Sender um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht montiert werden. Die Drehrichtung ist zu beachten, damit kein Wasser durch den Kabeleinlass in die Anschlussdose dringt. Bei richtiger Montage zeigt der

Resumen del contenido incluido en la página 4

Technische Daten der Antennen Typ AV 06 AV 09 AV 11 AV 12 Bestell-Nr. 211450 211453 211463 211473 Kanäle 5-12 5-12 5-12 5-12 Gewinn dB 5-6,5 6-9 7-11 7,5-12,5 Elemente 4 6 9 11 Empfangsbereich MHz 174-230 174-230 174-230 174-230 Halbwertsbreite Horiz.°/vert.° 67-60/125-95 69-50/110-64 61-41/90-49 60-38/83-42 Rückdämpfung dB 14-17 12-19 18-27 18-26 Spannbereich Mastschelle mm Ø 22-60 22-60 22-60 22-60 Länge mm 630 1300 2250 3315 Windlast N 28 39 65 77 Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1/1,1 1/1,

Resumen del contenido incluido en la página 5

AV 06 211450 Terrestrial Antennas AV 09 211453 AV 11 211463 AV 12 211473 Band III TV antennas MULTIKA AV 06 Multika 60 AV 09 Multika 90 AV 11 Multika 110 AV 12 Multika 125 General safety instructions Please read the following safety instructions carefully and thoroughly before you start installing the antenna, and keep observing them during the installation! The installation of the antenna demands a high degree of responsability for yourself and other people. For this reason, the installa

Resumen del contenido incluido en la página 6

Mast installation and mast calculation (Fig. 1) Make sure masts is in vertical position when installing it Only use masts or standpipes specially designed for antenna installation. Other tubes mostly do not have the necessary stability to withstand heavy wind or other climatical situations. Kathrein masts and clamps fulfi ll these requirements. For an overview of the masts provided by Kathrein, see page 8 The clamping range of MULTIKA antennas‘ masting clamps is 22 to 60 mm If the mast i

Resumen del contenido incluido en la página 7

Reception of vertically polarised signals DVB-T signals can also be transmitted in vertical polarisation. In order to receive vertically polarised signals, the ZTA 11 (218010) boom is required. Together with the boom, the antenna must be mounted rotated 90° counter-clockwise in longitudinal alignment to the transmitter. The rotational direction must be observed to avoid water seeping through the cable inlet into the connection socket. When properly mounted, the cable exit is directed downward

Resumen del contenido incluido en la página 8

Technical data Type AV 06 AV 09 AV 11 AV 12 Order no. 211450 211453 211463 211473 Channels 5-12 5-12 5-12 5-12 Gain dB 5-6.5 6-9 7-11 7.5-12.5 Elements 4 6 9 11 Reception range MHz 174-230 174-230 174-230 174-230 Half-power beam width Horiz.°/vert.° 67-60/125-95 69-50/110-64 61-41/90-49 60-38/83-42 Front-to-back ratio dB 14-17 12-19 18-27 18-26 Mast clamp range mm Ø 22-60 22-60 22-60 22-60 Length mm 630 1,300 2,250 3,315 Wind load N 28 39 65 77 Packing unit/weight pc./kg 1/1.1 1/1.6 1/2.3 1/3.0