Resumen del contenido incluido en la página 1
MANUAL DEL USUARIO
E S
Radio despertador con puerto de acoplamiento para iPhone/iPod
USERS' MANUAL
E N
Clock Radio with iPhone/iPod docking
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P T
Rádio despertador com acoplamento para iPhone/iPod
Modelo n. º: Daewoo DCI-27
Model: Daewoo DCI-27
Modelo n.º: Daewoo DCI-27
Resumen del contenido incluido en la página 2
Índice Introducción.........................................................................................2 Precauciones.......................................................................................2 Funciones de los botones y conectores...................................................3 Funciones básicas................................................................................5 Encendido...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introducción Para mantener la calidad del sonido, no utilice este dispositivo en condiciones de temperatura extrema ni en lugares húmedos o polvorientos, especialmente en los casos siguientes: Gracias por adquirir nuestra nueva generación de minireproductores de música multifuncionales. 1. Lugares húmedos o debajo del agua Este minireproductor de música se ha diseñado para ofrecer una excelente calidad de sonido y una gran fiabilidad. 2. Cerca de una fuente de calor o a altas temperaturas Quer
Resumen del contenido incluido en la página 4
Funciones básicas 11 1. POWER: botón de encendido/apagado 2. SLEEP/AL: botón de ajuste del despertador y del Encendido: Conecte el cable de CC de 5 V a la toma de la parte posterior de la unidad y enchúfelo a la toma apagado automático de corriente. A continuación, la pantalla de visualización se enciende y aparece un reloj en la pantalla. Pulse el 3. :botón de retroceso botón POWER para encender la unidad. 4. : botón de reproducción/pausa del IPOD/IPHONE 5. : botón de
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. IPHONE: Desde el modo de SINTONIZADOR, pulse el botón FUNCTION para cambiar al modo de Alimentación con pilas para función memoria: Abra la tapa del compartimiento para pilas situado IPHONE/IPOD. A continuación, introduzca la unidad IPHONE/IPOD en el puerto de acoplamiento y en la parte posterior de la unidad e introduzca 4 pilas de tamaño AA en el compartimiento respetando las polaridades negativas y positivas. empiece a reproducirlo. Nota: cuando la unidad principal está conectada a u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Especificaciones: Ajuste del apagado automático: Cuando se encuentre en modo de reproducción, pausa o detención de cualquier función, pulse brevemente el botón SLEEP de la unidad para establecer el tiempo de apagado automático en SLEEP120, SLEEP90, SLEEP60, SLEEP30, SLEEP15 o SLEEPOFF según sus necesidades. Dispositivos IPOD/IPHONE compatibles IPOD de 1 a 80GB/IPHONE de 4 a 16GB Tensión de salida (1 KHz 0 dB) ≥ 4 V Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes: 20 Hz~20 Khz Respuest
Resumen del contenido incluido en la página 7
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Table of Contents Introduction............................................................................12 Por medio de la presente, Flamagas S.A. declara que el producto Daewoo DCI-27 cumple los requisitos y objetivos Precautions............................................................................12 de protección básicos de: Keypad and Interface Functions...............................................13 Basic Functions........................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction To keep the sound performances of product, never use it in the too cold, too hot, dusty or moist places, especially in the following conditions: Thanks for purchasing the new generation of multifunctional mini music center made by us!. 1. Moist or underwater conditions. This mini music center has been furnished with multiple functions, perfect sound quality, ultra-high reliability and 2. Conditions near the heater or high-temperature service. dainty appearance as a master work. W
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Functions 11 1. POWER: On/Off button 2. SLEEP/AL: Sleep/ Alarm Clock Start-up Function: Connect DC 5V transformer to the socket on the back of unit, then the display screen will Settings be lit and a clock is displayed on the screen. Press POWER button to power on. 3. : Previous Music/ Reward 4. : IPOD/IPHONE Play/ Pause Play Function: 5. : Next Music/ Forward Key 4 6. VOL+: Volume Up 7. VOL-: Volume Down 1. TUNER: After p
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. IPHONE: In TUNER status, press FUNCTION key to switch over to IPHONE status. Then insert IPHONE/IPOD Clock Settings: In Standby status, press MEM/SET key for a longer time to enter into Clock Settings status, unit to IPOD port and start to play IPHONE/IPOD music. (After the main unit is connected to power supply, you can then the clock will be displayed and numbers on LCD light will flash. HOUR figures on LCD start to flash, you can charge the IPOD/IPHONE in any state). press Previous Mu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Guidance and FAQs: Specifications: Before repairing this unit, please find out the possible causes as per the following FAQs to make simple It can play IPOD/IPHONE 1GB-80GB/IPOD 4GB-16GB/IPHONE troubleshooting if necessary, they may help you to solve the problems and resume the normal operations. If not, Output voltage (1KHz 0dB) ≥ 4 V please get your product to the professional service men for maintenance. Frequency response 20 Hz~20 Khz 1. Q: No power S/N Ratio ≥ 60 dB A: Plea
Resumen del contenido incluido en la página 12
STATEMENT OF COMPLIANCE Índice Introdução...........................................................................................22 Flamagas S.A., hereby certifies that the Daewoo DCI-27 complies with the requisites and basic protection aims of: Precauções..........................................................................................22 Funções dos botões e conectores...........................................................23 Directive 2004/108/EC concerning Electromagnetic Compat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introdução Para manter a qualidade do som, não utilize este dispositivo em condições de temperatura extrema nem em locais húmidos ou com muito pó, especialmente nos seguintes casos: Agradecemos-lhe por adquirir a nossa nova geração de mini-reprodutores de música com multi-funções. 1. Lugares húmidos ou próximos de água Este mini-reprodutor de música foi desenhado para oferecer uma excelente qualidade de som e uma grande 2. Perto de uma fonte de calor ou a elevadas temperaturas fiabilidade. Qu
Resumen del contenido incluido en la página 14
Funções básicas 11 1. POWER: botão ligar/desligar Ligação: Ligue o cabo de alimentação de 5 V à entrada da parte posterior da unidade e ligue-o à tomada de 2. SLEEP/AL: botão de regulação do corrente. Seguidamente, o ecrã de visualização acende-se e aparece um relógio no ecrã. Prima o botão POWER despertador e do apagamento automático para ligar a unidade. 3. : botão de retrocesso 4 . : b o t ã o d e r e p r o d u ç ã o / p a u s a d o 4 IPOD/IPHONE Reprodução: 5.
Resumen del contenido incluido en la página 15
2. IPHONE: No modo SINTONIZADOR, prima o botão FUNCTION para mudar para o modo IPHONE/IPOD. Em Regulação do relógio: Em modo de espera, prima e mantenha premido o botão MEM/SET durante alguns seguida, introduza o IPHONE/IPOD na porta de acoplamento e inicie a reprodução. Nota: quando a unidade principal segundos para aceder ao modo de regulação do relógio. Em seguida, aparece no ecrã o relógio com os dígitos a está ligada a uma fonte de alimentação, o IPOD/IPHONE pode ser carregado em qualqu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Guia de resolução de problemas e perguntas mais frequentes: Especificações: Dispositivos IPOD/IPHONE compatíveis Antes de efectuar qualquer reparação, consulte a seguinte tabela de perguntas para determinar as possíveis causas IPOD de 1 a 80 GB/IPHONE de 4 a 16 GB do problema, obter uma solução e restabelecer o funcionamento do dispositivo. Se não for possível solucionar o Tensão de saída (1 KHz 0 dB) ≥ 4 V problema, entre em contacto com o serviço técnico para obter ajuda. Resposta de frequênc
Resumen del contenido incluido en la página 17
Declaração de Conformidade COPYRIGHT iPod is a trademark of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. Por meio da presente, a Flamagas SA declara que o produto DCI-27 cumpre os requisitos e objectivos básico de protecção da: iPhone is a trademark of Apple Inc. Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has Directiva 73/23/EC de Baixa Tensão been certified by th
