Resumen del contenido incluido en la página 1
Cordless Driver Drill
Equipped with Electric Brake
10 mm (3/8") MODEL 60921)
10 mm (318") MODEL 6092DW
With Fast Charger
INSTRUCTION MANUAL
SPECIFICATIONS
Capacities No load speed IRPM)
Dimensions Net
(L x W x H) weight
Steel Wood Wood screw High tow
10" 18" I 5.5"~ 55" I - 4oo I 247mm x 581" 262mm I 1.6kg
~ l,loo I
(318") I 111116"l 17/32'' x 2-118") 19-314' x 2-114' x 10-5/16") (3.5 Ibs)
Battery Cartridge 9000 I Model DC9700 Fast Charger
Voltage I Input I output I Charging time
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (For All Tools) WARNING: WHEN USING ELECTRIC TOOLS, BASIC SAFE- TY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND PER- SONAL INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS. 1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don't use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Don't expose power tools to rain. Don't use tool in presence
Resumen del contenido incluido en la página 3
13. DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing, and when chang- ing accessories, such as blades, bits, cutters. 14. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. 15. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Don’t carry plugged-in tool with finger on switch. Be sure switch is OFF when plugging in. 16. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cords intended for
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY IN STRU CTI 0 N S IMPORTANT 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important safety and operating instructions for battery charger. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 3. CAUTION - To reduce risk of injury, charge only MAKITA Battery 7000, 9000 or 9100. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. 4. Do not expose charger to rain or s
Resumen del contenido incluido en la página 5
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE 1. Do not charge Battery Cartridge when temperature is BELOW 10°C (5OOF) or ABOVE 4OoC (104OF). 2. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power receptacle. 3. Do not allow anything to cover or clog the charger vents. 4. Always cover the battery terminals with the battery cover when the battery cartridge is not used. 5. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and e
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing or removing battery cartridge 0 Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. *To remove the battery cartridge, pull out I the set plate on the tool and grasp both sides of the cartridge while withdrawing it from the barrel. 0 1 To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Snap the set plate back into place. Be sure to close the set plate fully before us
Resumen del contenido incluido en la página 7
0 When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used for a long period, it may not accept a full charge. This is a normal condition and does not indicate a problem. You can recharge the battery cartridge fully after discharging it almost completely a couple of times. 0 If you wish to charge two battery cartridges, allow 15 minutes between chargings on the fast charger. Installing or removing drill bit or driver bit CAUTION : Always be sure that the too
Resumen del contenido incluido en la página 8
CAUTION : Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the trigger switch actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Reversing switch action This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Slide the revers- ing switch to the right for clockwise rota- tion or to the left for counterclockwise. CAUTION : 0 Always check the direction of rotation before operation. 0 Use the reversing switch only when the tool co
Resumen del contenido incluido en la página 9
Drilling operation 0 Drilling in wood When drilling in wood, best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece. To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a centerpunch and hammer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling. Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are iron and brass
Resumen del contenido incluido en la página 10
Screwdriving operation Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then increase the speed gradually. Release the trigger just as the screw bottoms out. The electric brake will then stop the tool immediately, pre- venting the screw and/or bit from being damaged. When driving wood Screws, predrill pilot Nominal diameter of Recommended size wood screw (mm) holes to make driving easier and to pre- of pilot hole (mm) vent
Resumen del contenido incluido en la página 11
Hole When storing the tool, the hole in the heel of the tool is a convenient way to hang it by a cord, hook or other means. Selecting correct Phillips bit Nominal diameter (mm) Bit No. Use the chart to determine the best size Wood screw driver bit for the size of screw that you 2.1 - 2.7 (3132'' - 118") wish to use. --- 3.1 - 4.8 (1/8" - 3/16") No. 3 5.1 - 5.5 (1 3/64" - 7/32") Selecting slotted bit a slotted bit that properly fits the screw slot. Use of a bit that is too small wi
Resumen del contenido incluido en la página 12
MA1 NTENANCE CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance or adjustment or Factory Service Centers, always using should be performed by Makita Authorized Makita replacement parts. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
ACCESSORIES CAUTION : These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner. Bits 0 Fast charger Model DC9700 I Size I Part No. Phil1 ips 1 #2 1 784214-0A Slotted #5F I 784010-0A #7F I 784011-0A 0 Charger 12V for car Model DC9112 I Square drill bit 784606-
Resumen del contenido incluido en la página 14
0 Plastic carrying case 0 Battery holster Holster holds extra battery. Part No. 824431-7 No. 823033-3C Part 0 Battery cover 0 Tool holster Part No. 414938-7 has some bits storage space. Use holster to carry drill only after removing bit. Also, keep the reversing switch lever in neutral position when carrying in the holster. Part No. 823033-36 Part No. 823033-3E (Genuine leather) 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Aug -08 86 EN 10 mm (3/8”) CORDLESS DRIVER DRILL Model 6092D Note: The switch and other part configurations may differ from country to country. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Aug -08-'86 EN MODEL 60920 $tD DESCRIFTION $tD DESCRIPTION MACHINE MACHINE ~ ~ 1 Drill Chuck SlO 16 1 Flat Washer 5 1 17 1 comprer*ton Spring 10 2 1 Pan Head Screw M5x18 3 1 Spindle 18 1 Thin Washer 10 19 1 Plane Bearing 4 4 1 Ball Bearing 600CiLB 1 Stop Ring E-9 20 1 Gear Complete 28-12-89 5 1 PI" 3 6 1 Compression Spring 10 21 7 1 Thin Washer 10 22 1 Plane Bearm9 4 23 1 Shifter 8 1 Spur Gear 78 1 Leal sprtng 9 1 Ring 16 24 25 1 Holder 6 10 1 Spur Gear 93 11 1 Housing Se
Resumen del contenido incluido en la página 17
Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other I Ni-Cd 1 method of disposal. To recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. 2. a). Take the battery to your nearest Makita Factory Service Center or Take the battery to your nearest Makita Authorized Service Center or b). Distributor that has been designated as a Makita battery recycling location. Call your nearest Makita Service Center or Distributor to dete
