Resumen del contenido incluido en la página 1
Automation and Control
IP 67 I/O Splitter Boxes
Catalog
January
07
Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
® ® ® ® ® ® ® ® Telefast , Telemecanique , Zelio , Twido , Modicon , Phaseo , TeSys , Altivar , ™ ™ ™ Premium , Advantys , and Quantum are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective owners. Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 0 IP 67 I/O Splitter Boxes IP 67 passive splitter boxes Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4, 5 ® b Telefast Distribution Systems, ABE9 splitter boxes. . . . . . . . . . . . . . . . page 6, 7 v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p
Resumen del contenido incluido en la página 4
Selection guide 0 IP 67 I/O Splitter Boxes and Modules 0 Splitter box and module type Passive splitter boxes Monobloc I/O splitter boxes and modules ® ™ Telefast ABE9 splitter boxes Advantys FTB splitter boxes ™ Fieldbus type – CANopen ™ DeviceNet ™ Profibus -DP ™ InterBus Number of inputs/outputs 8 I/O, 16 I/O 16 I, 8 I + 8 O, 12 I + 4 O, 16 I/O, 8I+8I/O Type of signal Digital Functions Connection of 1 to 16 sensors/actuators Type of input/output connectors M12 (M8 connection available with T
Resumen del contenido incluido en la página 5
0 0 Modular I/O splitter boxes Advantys, FTM splitter boxes ™ CANopen ™ DeviceNet ™ Profibus -DP 8 I, 16 I, 8 I/O and 16 I/O, digital 4I or 4O, analog Digital and analog Connection of 1 to 256 sensor/actuators per bus module M8 and M12 Plastic only FTM 1 48 5 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 540351 108743 108741
Resumen del contenido incluido en la página 6
Presentation 0 IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, ABE9 splitter boxes Presentation ABE9 passive splitter boxes for M12 connectors make it possible to eliminate long and difficult cabling operations. Due to their modularity and their dimensions, they are the ideal solution for a wide variety of customer applications. Connection to the processing unit can either be made by connector or by multicore cable of different lengths. IP 67 protection allows these products
Resumen del contenido incluido en la página 7
Description 0 IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, ABE9 splitter boxes Description Passive splitter boxes ABE 9C12ppC23 have the following on the front face: 1 1 Four or eight M12 female connectors (depending on model) for connection of sensors and actuators (2 channels per connector). 2 2 Eight or sixteen channel status indicator lights (depending on model). 3 One “Power on” indicator light on the splitter box (depending on model). 4 One M23, 19-pin male connecto
Resumen del contenido incluido en la página 8
Characteristics, IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, substitution 0 ABE9 splitter boxes Splitter box type ABE 9C12p0C23 ABE 9C12p1C23 ABE 9C12p0Lpp, ABE 9C12p1Lpp, ABE 9C12p0M ABE 9C12p1M Environmental characteristics Product certifications cULus Temperature Operation °C - 20 to + 80 (°F) (- 4 to + 176) Storage °C - 40 to + 85 (°F) (- 40 to + 185) Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 67 Vibration resistance Conforming to IEC 68-2-6, Hz 10 ≤ f ≤ 57
Resumen del contenido incluido en la página 9
References 0 IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, ABE9 splitter boxes References Splitter boxes with connection by M23 connector Number of Connection LED Reference Weight channels by indicator kg 4 4 x M12 female connectors With ABE 9C1241C23 0.080 Without ABE 9C1240C23 0.080 8 8 x M12 female connectors With ABE 9C1281C23 0.140 Without ABE 9C1280C23 0.140 Splitter boxes with connection by cable Number of Connection Length LED Reference Weight channels by m (ft
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dimensions, IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, connections 0 ABE9 splitter boxes Dimensions ABE 9C124pC23 ABE 9C124pLpp 50.2 50.2 1.97" Ø4.5 1.97" Ø4.5 15.5 (0.61") 33 1.29" 20.4 (0.80") 39 1.53" 36.5 26.5 15.5 (0.61") 33 1.44" 1.04" 1.29" 42 39 1.65" 1.53" ABE 9C128pC23 ABE 9C128pLpp 50.2 50.2 1.97" 1.97" 2xØ4.5 2xØ4.5 15.5 (0.61") 33 1.29" 20.4 (0.80") 39 1.53" 36.5 26.5 15.5 (0.61") 1.43" 33 1.04" 1.29" 42 39 1.65" 1.53" FTX CY1208 FTX CY1212 15
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connections (continued) 0 IP 67 passive splitter boxes 0 ® Telefast Distribution System, ABE9 splitter boxes ABE 9C124pC23 Item Contact 1/4 15 1/2 7 2/4 5 12 11 1 2/2 4 10 18 2 17 13 3/4 16 9 19 3 3/2 8 16 14 4/4 3 8 15 4 4/2 14 7 5 6 1 and 3/1 19 4 4 4 4 2 and 4/1 19 3 1 3 1 3 1 3 1 1 and 3/3 6 M23 connector 5 2 5 2 5 2 5 2 2 and 4/3 6 1 23 4 1 to 4/5 12 ABE 9C128pC23 Item Contact 1/4 15 1/2 7 2/4 5 12 11 1 2/2 4 10 18 2 17 13 3/4 16 9 19 3 3/2 8 16 14 4/4 3 8 15 4 4/2 14 7 5
Resumen del contenido incluido en la página 12
Selection guide 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 ™ Advantys Distributed I/O, FTB splitter boxes Applications Industrial fieldbus type Degree of protection IP 67 Modularity 8 I + 8 O (8 O + 8 diagnostic inputs) – p (number of channels) 12 I + 4 O (4 I + 4 O + 8 diagnostic inputs) – p 16 I (8 I + 8 diagnostic inputs) p p 16 I/O (8 I/O+ 8 diagnostic I/O) p p 8 I + 8 I/O (8 I + 8 diagnostic I/O) – p Inputs Voltage c 24 V Conformity to IEC 1131-2 Type 2 Outputs Voltage c 24 V
Resumen del contenido incluido en la página 13
0 0 INTERBUS IP 67 IP 67 IP 67 – – p p p – – p p p p p p p p p p p p p – – – p p c 24 V c 24 V c 24 V Type 2 Type 2 Type 2 c 24 V c 24 V c 24 V Transistor Transistor Transistor 1.6 A 1.6 A 1.6 A 8 A 8 A 10 A M12 connectors (5-pin) M12 connectors (5-pin) M12 connectors (5-pin) Plastic Metal Plastic Metal Plastic only Bus and I/O undervoltage Bus and I/O undervoltage Bus and I/O undervoltage I/O short-circuit I/O short-circuit I/O short-circuit I/O supply I/O supply I/O supply I/O short-circuit
Resumen del contenido incluido en la página 14
Presentation, IP 67 monobloc I/O splitter boxes functions 0 for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Presentation To meet the needs of machine manufacturers and users, automation system architectures are becoming decentralized, while offering performances comparable to those obtained with a centralized structure. Advantys FTB IP 67 monobloc I/O splitter boxes enable sensors and actuators to be connected in distributed automation systems using pre-assembled ca
Resumen del contenido incluido en la página 15
Functions (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Diagnostics Each Advantys FTB splitter box has one LED per channel to indicate the status of the channel and to enable fast and precise location of a fault. Fault monitoring diagnostics are indicated on the splitter box by LEDs and are fed back to the control system (PLC) via the bus. There are 2 levels of diagnostics: b diagnostics per channel, b diagnostics
Resumen del contenido incluido en la página 16
Presentation 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type. Each splitter box comprises one part for connection of sensors and actuators by means of M12 connectors, and one part for connection of splitter boxes on CANopen and DeviceNet fieldbuses. These splitter boxes enable inputs/outputs to be located remotely, as close as possible to the equ
Resumen del contenido incluido en la página 17
Presentation (continued) 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions DeviceNet bus presentation DeviceNet Master DeviceNet bus From 1 to 63 Slaves Modicon® Momentum™ PLC FTB 1DN FTB 1DN Altivar® 38 Drive ® TeSys Model U Altivar® 58/58F Drive Tego® Power Connections The DeviceNet system is a sensor/actuator bus system of the open Low-End type, used in various industrial applications and, in parti
Resumen del contenido incluido en la página 18
Description, IP 67 monobloc I/O splitter boxes configuration 0 for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions Description CANopen and DeviceNet monobloc I/O splitter boxes FTB 1CN and FTB 1DN have the following on the front face: 1 Eight M12 female connectors for connection of sensors and actuators (2 channels 1 per connector). 2 Eight channel status indicator lights (00 to 07). 2 3 3 Eight channel status indicator lights (10 to 17) or
Resumen del contenido incluido en la página 19
Connections 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions Cabling system Master To other splitter box 7 c 24 V 8 3 9 5 7 4 6 FTB 1CN/1DN ATV 58 FTB 1CN/1DN 2 1 Cabling accessories CANopen and DeviceNet bus connection cables Cables FTX CN32pp enable connection of splitter boxes FTB 1CN and FTB 1DN to CANopen and DeviceNet fieldbuses. 1 FTX CN32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 5-pin connecto
Resumen del contenido incluido en la página 20
Presentation 0 IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses 0 Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes Profibus™-DP bus Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type. Each splitter box comprises one part for connection of sensors and actuators by means of M12 connectors, and one part for connection of splitter boxes on Profibus-DP fieldbus. This splitter box enables inputs/outputs to be located remotely, as close as possible to the equipment being controlled. Profibus-D
