Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
3/8 in., 12 VOLTS DRILL-DRIVER
R82001
This new drill has been engineered and manufactured to our high standards for dependability, ease of operation, and opera-
tor safety. When properly cared for, the drill will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS n Introduction......................................................................................................................................................................2 n General Safety Rules ................................................................................................................................................... 3-4 n Specific Safety Rules......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL SAFETY RULES n Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control WARNING! of the tool in unexpected situations. READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. n Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust Failure to follow all instructions listed below, may mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing pro- result in electric shock, fire and/or serious personal tection must be used for appropriate conditions. inju
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL SAFETY RULES n When servicing a tool, use only identical replacement SERVICE parts. Follow instructions in the Maintenance section n Tool service must be performed only by qualified repair of this manual. Use of unauthorized parts or failure to personnel. Service or maintenance performed by un- follow Maintenance Instructions may create a risk of qualified personnel may result in a risk of injury. shock or injury. SPECIFIC SAFETY RULES n Hold tool by insulated gripping surfaces when
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER n Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. WARNING! come in contact with plastic parts. They contain chemicals READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. that can damage, weaken, or destroy plastic. Failure to follow all instructions listed below, may n An extension cord should not be used unless absolutely result in electric shock, fire and/or serious personal necessary. Use of improper extension cord could result injury. in a risk
Resumen del contenido incluido en la página 6
SYMBOLS Important: Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Curren
Resumen del contenido incluido en la página 7
SPECIFICATIONS Chuck .................................................................................................................................................3/8 in. (10 mm) Keyless Motor......................................................................................................................................................................12 Volt DC Switch..........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
FEATURES Before using this tool, familiarize yourself with all operat- FORWARD/REVERSE SELECTOR ing features and safety requirements. However, do not let (DIRECTION OF ROTATION SELECTOR) familiarity with the tool make you careless. The drill-driver has a forward/reverse selector located above the switch trigger. This new drill-driver is equipped with the following features. See Figure 1. BIT STORAGE When not in use, bits provided with the drill-driver can be KEYLESS CHUCK placed in the sto
Resumen del contenido incluido en la página 9
FEATURES TWO-SPEED TORQUE GEAR TRAIN (HI-LO) ADJUSTMENT RING KEYLESS CHUCK DIRECTION OF ROTATION SELECTOR (FORWARD/REVERSE/ LOCK OFF) SWITCH TRIGGER BIT BATTERY STORAGE PACK CHARGER 4-1/8 in. Fig. 1 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with your drill-driver to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. CHARGING BATTERY PACK The battery pack for this tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge it until the light on front of charger changes from flashing green to continuous green. Note: Batteries will not reach full charge the first time they are charged.
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION LED FUNCTION OF CHARGER See Figure 3. LED BATTERY RED GREEN ACTION INDICATOR PACK LED LED Power Without battery pack ON OFF Ready to charge battery pack Evaluate Hot battery pack Flashing OFF Wh
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATION SELECTOR WITH CENTER TO INSTALL BATTERY PACK LOCK POSITION n Lock the switch trigger on the drill by placing the direction of rotation (forward-reverse) selector in center position. See Figure 4. n Place battery pack in the drill. Align raised rib on battery pack with the groove inside the drill. See Figure 5. REVERSE n Make sure the latches on each side of your battery pack snap in place and battery pack is secured in the drill before beginning operation. CAUTION: When pla
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATION SWITCH See Figure 6. To turn your drill ON, depress the switch trigger. To turn it OFF, release the switch trigger. VARIABLE SPEED See Figure 6. This tool has a variable speed switch that delivers higher speed and torque with increased trigger pressure. Speed is controlled by the amount of switch trigger depression. This drill has an electric brake. When the trigger switch is released, the chuck stops turning. When the brake is functioning properly, sparks will be visible throu
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERATION UNLOCK INSTALLING BITS (RELEASE) See Figure 8. n Lock the switch trigger by placing the direction of rota- tion selector in center position. See Figure 4. n Open or close chuck jaws to a point where the opening is slightly larger than the bit size you intend to use. Also, raise the front of the drill slightly to keep the bit from falling out of the chuck jaws. n Insert drill bit straight into chuck the full length of the jaws as shown in Figure 8. n Tighten the chuck jaws
Resumen del contenido incluido en la página 15
OPERATION TO DECREASE ADJUSTING ADJUSTABLE TORQUE CLUTCH TORQUE RING This drill is equipped with an adjustable torque clutch for driving different types of screws into different materials. The proper setting depends on the type of material and the size of screw you are using. TO ADJUST TORQUE n Identify the twenty four torque indicator settings located on the front of the drill. See Figure 10. n Rotate adjusting ring to the desired setting. • 1 - 4 For driving small screws. • 5
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATION DRILLING See Figure 12. When drilling hard smooth surfaces use a center punch to mark desired hole location. This will prevent the drill bit from slipping off center as the hole is started. However, the low speed feature allows starting holes without center punching if desired. To accomplish this, simply operate the drill at a low speed until the hole is started. The material to be drilled should be secured in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotate
Resumen del contenido incluido en la página 17
MAINTENANCE MALLET CHUCK REMOVAL See Figures 13, 14, and 15. The chuck must be removed in order to use some acces- CHUCK JAWS sories. To remove: n Lock the switch trigger by placing the direction of ro- tation selector in center position. See Figure 4. n Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely. n Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction. See Figure 13. This will loosen the screw in the chuck for easy removal. n
Resumen del contenido incluido en la página 18
MAINTENANCE BATTERIES WARNING: The battery pack for this tool is equipped with nickel-cadmium ® rechargeable batteries. Length of service from each charging When servicing use only identical RIDGID will depend on the type of work you are doing. replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. RIDGID slide batteries have been designed to provide maximum trouble free life. However, like all batteries, they Do not abuse power tools. Abusive practices can
Resumen del contenido incluido en la página 19
WARRANTY ® RIDGID HAND HELD AND STATIONARY POWER TOOL 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY Proof of purchase must be presented when requesting war- WHAT IS NOT COVERED ranty service. This warranty applies only to the original purchaser at retail ® and may not be transferred. This warranty only covers de- Limited to RIDGID hand held and stationary power tools fects arising under normal usage and does not cover any purchased 2/1/04 and after. This product is manufactured malfunction, failure or d
Resumen del contenido incluido en la página 20
OPERATOR’S MANUAL 3/8 in., 12 VOLTS DRILL-DRIVER R82001 Customer Service Information: For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.ridgid.com. The model number of this tool is found on a plate attached to the motor housing. Please record the serial number in the space provided be
